0
00:00:00,000 --> 00:00:18,338
<b>^.^.^.^.nsɛmfua nketewa a.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>Sud_Arun nneɛma a wɔaboaboa ano</b> <b>®

1
00:00:58,480 --> 00:01:00,448
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

2
00:01:19,040 --> 00:01:21,008
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

3
00:01:40,400 --> 00:01:42,607
<i>ABERANGA</i> ƆBARIMA : <i>Merehyɛ m'ankasa krataa ase.</i>

4
00:01:42,720 --> 00:01:44,051
<i>Mɛkyerɛ wo sɛnea ɛyɛ adwuma.</i>

5
00:01:44,160 --> 00:01:45,321
<font kɔla="

6
00:01:51,880 --> 00:01:53,962
Kɔ ntɛmntɛm!

7
00:01:54,080 --> 00:01:55,525
Whoo!

8
00:01:57,040 --> 00:01:58,690
(resere)

9
00:02:04,200 --> 00:02:05,326
MAN : <i>Mɛnya</i> <i>adwuma.</i>

10
00:02:05,440 --> 00:02:06,601
<i>Yɛbɛtɔ fie.</i>

11
00:02:06,720 --> 00:02:07,926
<i>Mmofra awarefo.</i>

12
00:02:08,040 --> 00:02:09,644
<i>Mma ɛnhaw wo.
Me nyaa ne nyinaa yɛɛ adwuma.</i>

13
00:02:12,360 --> 00:02:13,771
<i>ƆNIPA 2: .
Nnua ne mmarima,</i>

14
00:02:13,880 --> 00:02:15,689
<i>yɛsrɛ wo ma wo akwaaba
nea ɛyɛ foforo na ɛyɛ kumaa</i>

15
00:02:15,800 --> 00:02:17,370
<i>a wɔde aka Tribune kuw no ho,</i>

16
00:02:17,480 --> 00:02:19,403
<i>Lee Strobel.</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

17
00:02:24,600 --> 00:02:26,602
(anigye a wɔabɔ no mu den) .

18
00:02:35,040 --> 00:02:38,044
Ɛyɛ m’anigye soronko
sɛ yɛbɛhyɛ yɛn ankasa mu biako anuonyam

19
00:02:38,160 --> 00:02:39,446
esiane nea wɔkamfoo no wɔ ɔman no mu nti

20
00:02:39,560 --> 00:02:41,210
Ford Pinto nhwehwɛmu a ɛtoatoa so.

21
00:02:41,320 --> 00:02:43,448
<i>Lee, w’adwuma ama atɛntrenee</i>

22
00:02:43,600 --> 00:02:45,170
<i>ma mmusua a ɛwɔ ɔman no mu nyinaa</i>

23
00:02:45,280 --> 00:02:47,248
<i>na peeled akyi
adwumakuw bi a wɔde kata wɔn ho so.</i>

24
00:02:47,360 --> 00:02:50,762
Enti mede rema mo
Len H. Nkaedi Abasobɔde Ketekete no

25
00:02:50,880 --> 00:02:52,882
ama ɔmanfo som adwuma
nsɛm ho amanneɛbɔ adwuma.

26
00:02:53,000 --> 00:02:54,604
Na yɛma wo akwaaba
wɔ wo nkɔanim ho

27
00:02:54,720 --> 00:02:57,803
<i>- de kɔma Mmara Nsɛm ho samufo!
- (anigye, nsam a wɔbɔ)</i>

28
00:03:04,680 --> 00:03:06,409
<i><font kɔla="
Meda wo ase, Owura Cook,</i>

29
00:03:06,520 --> 00:03:08,682
<i>ma abasobɔde no, .
ama nkɔsoɔ no.</i>

30
00:03:08,800 --> 00:03:10,802
Um... (ɔtew ne menewa mu) .
dodow no ara yɛ nea wɔde hyɛ nkɔanim no mu.

31
00:03:10,960 --> 00:03:13,247
- Uh... (ɔserew) .
- Akwaaba.

32
00:03:13,360 --> 00:03:17,524
Ɔkwan biako pɛ a wɔfa so kɔ nokware mu
no nam nokwasɛm ahorow so.

33
00:03:17,640 --> 00:03:21,486
Nokwasɛm ahorow ne yɛn akode a ɛsen biara
tia gyidihunu, .

34
00:03:21,600 --> 00:03:24,171
tia nimdeɛ a wonni
na wɔsɔre tia atirimɔdensɛm.

35
00:03:24,280 --> 00:03:27,045
Afei, misuaa saa nsɛm no
efi me fotufo hɔ, .

36
00:03:27,160 --> 00:03:28,656
- Owura Ray Nelson, obiara.
- Meda wo ase.

37
00:03:28,680 --> 00:03:30,045
Momma yɛnte, ɛnte saa?

38
00:03:30,160 --> 00:03:32,128
Huh? Ne ego hia no.
Fa bra.

39
00:03:32,240 --> 00:03:33,685
- a ewo ho.
- (serew a ɛyɛ hare) .

40
00:03:33,800 --> 00:03:35,131
LEE : 1 .
Afei, mo nyinaa nim Ray.

41
00:03:35,240 --> 00:03:37,129
Ɔyɛ anansesɛm wɔ adwuma no mu.

42
00:03:37,240 --> 00:03:40,289
Nanso, me fam no, Ray, woayɛ saa
te sɛ agya kɛse, enti...

43
00:03:40,400 --> 00:03:41,970
yɛda mo ase.

44
00:03:42,080 --> 00:03:44,651
- Meda wo ase. Meda wo ase, ɔba.
- (serew a ɛyɛ hare) .

45
00:03:44,760 --> 00:03:46,683
Nea ɛho hia sen biara no, uh, .
Mede saa nidi yi ka

46
00:03:46,800 --> 00:03:49,770
de kɔ me fɛfɛɛfɛ na me boasetɔ paa

47
00:03:49,880 --> 00:03:52,281
na ɔyere a onyinsɛn paa, uh...

48
00:03:52,400 --> 00:03:55,961
ne nea m’ani gye ne ho no
ɔbea kumaa bi, Alison.

49
00:03:56,080 --> 00:03:57,844
Medɔ mo baanu nyinaa kɛse
sen sɛnea wubehu da.

50
00:03:57,960 --> 00:03:59,121
- KUKUW : Aw...
- yiw, sweetie?

51
00:03:59,240 --> 00:04:00,616
ALISON (ɔrebɔ n’ano sɛ):
Afei so yebetumi adi?

52
00:04:00,640 --> 00:04:02,130
(Lee serew)

53
00:04:02,240 --> 00:04:04,561
- "Afei yebetumi adi, Paapa?"
- GROUP : Yiw!

54
00:04:04,720 --> 00:04:06,643
- Aane!
- benom anom ako saa.

55
00:04:06,760 --> 00:04:08,205
- MAN : Anigyeɛ!
- Meda wo ase.

56
00:04:08,320 --> 00:04:11,802
<font kɔla="

57
00:04:11,920 --> 00:04:13,456
- LEE : Dɛn na edi hɔ?
- LESLIE : Me nyaa "pasta."

58
00:04:13,480 --> 00:04:15,323
LEE : 1 .
Ooh. Wiɛ, ɛnde.

59
00:04:15,480 --> 00:04:17,536
Nokwarem no, ohu sɛ...
asɛmfua kɛse a ɛwɔ ha, ɛnte saa?

60
00:04:17,560 --> 00:04:18,686
"Asparagus" na ɛyɛ?

61
00:04:18,800 --> 00:04:20,768
Wow, ɛno yɛ asɛmfua kɛse.

62
00:04:20,880 --> 00:04:23,008
Ɛnyɛ abeawa bi dea
nea wahwere ne sẽ.

63
00:04:23,120 --> 00:04:24,336
- Oh, ɛyɛ yie.
- LEE : Oh, abeawa kɛse.

64
00:04:24,360 --> 00:04:25,646
LESLIE:
M’ani da so ara gye ho.

65
00:04:25,760 --> 00:04:27,569
Abeawa kɛse bi a ɔnyɛ saa
di n’anwummere aduan.

66
00:04:27,680 --> 00:04:28,567
- a me ho ye ma.
- LESLIE : Woayɛ ma?

67
00:04:28,680 --> 00:04:29,567
- LEE : ls sɛ ɛte saa?
- Aane.

68
00:04:29,680 --> 00:04:30,736
LESLIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
So worebɛka akyerɛ me

69
00:04:30,760 --> 00:04:31,816
ɔkɔm de wo bere a yɛadu fie no?

70
00:04:31,840 --> 00:04:33,524
Ɛyɛ yie, .
Me deɛ mɛma wo dessert

71
00:04:33,640 --> 00:04:35,961
sɛ wudi noodle biako bio a.

72
00:04:36,080 --> 00:04:37,320
- a na eye mmere.
- Hwɛ?

73
00:04:37,440 --> 00:04:38,930
Ɛsɛ sɛ wɔma no adanmude kɛkɛ
kakra.

74
00:04:39,040 --> 00:04:40,485
- a wowe no.
- LESLIE : Mm-hmm na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

75
00:04:40,600 --> 00:04:42,409
<font kɔla="
Yɛayɛ saa?

76
00:04:42,520 --> 00:04:44,807
- kyer3 me awie. - a woda so ara wo ho
spaghetti a ɛwɔ hɔ.

77
00:04:44,920 --> 00:04:46,320
- LESLIE : Mene saa.
- (resere)

78
00:04:46,400 --> 00:04:48,129
LEE : 1 .
Fa eyi. Kɔ.

79
00:04:48,240 --> 00:04:49,730
- (resere)
- LESLIE : Adwuma pa.

80
00:04:54,000 --> 00:04:55,936
LESLIE : Wunim, me te nka
eye yiye wɔ me ho.

81
00:04:55,960 --> 00:04:57,016
- LEE : Ɛyɛ ampa?
- <font kɔla="

82
00:04:57,040 --> 00:04:58,201
LEE : 1 .
Ɛte dɛn?

83
00:04:58,360 --> 00:05:00,886
Meyɛ ɔwarefo
de kɔma ɔkyerɛwfo bi a wɔatintim.

84
00:05:01,000 --> 00:05:02,206
(Lee serewee)

85
00:05:02,360 --> 00:05:03,407
Ɛno yɛ nwonwa yiye.

86
00:05:03,520 --> 00:05:05,045
- Mm-hmm. Ɛnyɛ saa?
- Mm-hmm.

87
00:05:05,200 --> 00:05:06,440
Mede wo hoahoa me ho.

88
00:05:06,560 --> 00:05:08,688
- Meda wo ase.
- Mm-hmm.

89
00:05:09,800 --> 00:05:11,643
- Medɔ wo.
- Medɔ wo.

90
00:05:11,760 --> 00:05:13,922
Wo ne wo nko ara.

91
00:05:15,520 --> 00:05:17,443
- LEE : Mm-hmm?
- LESLIE : Ɔdɔfoɔ?

92
00:05:17,560 --> 00:05:19,403
Ali, ɛyɛ dɛn, akokoaa?

93
00:05:19,520 --> 00:05:21,727
- so wo ho ye?
- a mesusu se oye choking.

94
00:05:21,880 --> 00:05:23,405
- Ali, bra, kɔfe.
- Hey, sweetie, .

95
00:05:23,520 --> 00:05:25,284
home kɛkɛ ma Maame, ɛyɛ?

96
00:05:25,400 --> 00:05:27,456
- Ali? Mesrɛ wo, Lee. -Obiara, .
mesrɛ wo, ma no kɛkɛ...

97
00:05:27,480 --> 00:05:29,448
- ma no kwan bi.
- Lee, yɛ biribi, Lee.

98
00:05:29,560 --> 00:05:31,456
- LESLIE : Ali, mewɔ ha yi ara.
Okay, -Bra, ɔdɔfo, bra.

99
00:05:31,480 --> 00:05:33,296
- Baby, ɛbɛyɛ yie.
- betumi aboa yɛn, mesrɛ wo?!

100
00:05:33,320 --> 00:05:35,163
- frɛ ambulance bi!
- (nkasa a enni mu) .

101
00:05:35,280 --> 00:05:37,216
- a ennye hwee, baby. Mewɔ ha yi ara.
- Hwɛ Paapa, ɛyɛ yie?

102
00:05:37,240 --> 00:05:39,447
Okay, home ma me.
Wo deɛ, wo ho bɛtɔ wo.

103
00:05:39,560 --> 00:05:41,449
(ɔyɛ stammers) Baby, meyɛ
ha yi ara. Me nnim...

104
00:05:41,560 --> 00:05:42,856
Me nnim nea...
Me nnim nea mɛyɛ...

105
00:05:42,880 --> 00:05:44,976
- medɔ wo, ɔdɔfo. Kɛkɛ...
- a ontumi nhome!

106
00:05:45,000 --> 00:05:47,256
- de no ma me. Ntɛmntɛm, ntɛmntɛm.
Meyɛ ɔyarehwɛfo. -Ali, mesrɛ wo!

107
00:05:47,280 --> 00:05:49,647
- ntɛm, ntɛm, ntɛm, ntɛm, ntɛm.
- Okay, tena hɔ komm kɛkɛ.

108
00:05:49,760 --> 00:05:51,205
Bra so.
Bra, Ali, kɔfe ma me.

109
00:05:51,320 --> 00:05:53,402
- a wofe, wo ho.
- a ontumi nhome, Lee!

110
00:05:53,520 --> 00:05:54,646
Ɔrentumi...

111
00:05:54,760 --> 00:05:58,128
<font kɔla="

112
00:06:03,400 --> 00:06:04,811
- (ɔfefe) .
- LESLIE : Ɔdɔfoɔ.

113
00:06:04,920 --> 00:06:06,416
- ƆBEA : Ɔfe, akokoaa. Ɔfe, akokoaa.
- a ɛyɛ Sweetie? Yoo...

114
00:06:06,440 --> 00:06:07,616
- (Alison ɔfe) .
- LESLIE : Ɛyɛ yie...

115
00:06:07,640 --> 00:06:09,051
- (nwiinwii) .
- (ɔfefe) .

116
00:06:09,160 --> 00:06:10,616
- home kɛkɛ, ɛyɛ?
- <font kɔla="

117
00:06:10,640 --> 00:06:12,080
- a oye yie seesei. Ɔyɛ yiye.
- Yoo?

118
00:06:12,160 --> 00:06:14,096
- LESLIE : Okay, home kɛkɛ.
- LEE : Yɛda wo ase pii.

119
00:06:14,120 --> 00:06:16,168
Meda mo ase, yɛda mo ase.

120
00:06:16,280 --> 00:06:18,720
- a mennim sedee ebeye na meda wo ase.
- bra ha, akokoaa. Bra ha.

121
00:06:18,800 --> 00:06:20,760
- Meda wo ase pa ara.
- a enhia se woda me ase.

122
00:06:20,840 --> 00:06:22,604
Meyɛ ɔyarehwɛfo wɔ Mercy Ayaresabea.

123
00:06:22,720 --> 00:06:24,609
Ɔbɛyɛ yie seesei.

124
00:06:24,720 --> 00:06:26,484
Yɛn ani agye yiye.

125
00:06:26,600 --> 00:06:28,728
Wiɛ, ɛnyɛ anigye.

126
00:06:28,840 --> 00:06:30,410
<i>Ɛyɛ Yesu.</i>

127
00:06:30,520 --> 00:06:32,045
Ná me ne me kunu rekɔ

128
00:06:32,200 --> 00:06:33,645
akɔ adidibea foforo anadwo yi.

129
00:06:33,760 --> 00:06:36,161
Biribi ka kyerɛɛ me
Ná ɛsɛ sɛ mewɔ ha.

130
00:06:37,360 --> 00:06:39,010
Wow. Meda wo ase.

131
00:06:39,120 --> 00:06:40,849
Um, Leslie, na ɔkyerɛwee.

132
00:06:41,000 --> 00:06:42,968
Alfie na ɔkyerɛwee. Alfie Davis na ɔkyerɛwee.

133
00:06:43,080 --> 00:06:44,081
Me werɛ remfi wo.

134
00:06:44,200 --> 00:06:46,441
ALFIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Nyame nhyira wo.

135
00:06:47,840 --> 00:06:49,001
(Lee si apini)

136
00:06:50,240 --> 00:06:52,163
Ɛde sie ara kwa
anigye, ɛnte saa?

137
00:06:53,840 --> 00:06:55,729
Wokɔ so nom saa.

138
00:06:55,840 --> 00:06:58,047
(nkoekoemmoa a wɔreyɛ trilling) .

139
00:06:58,160 --> 00:07:00,527
<i>ALISON : Meda so ara tumi
nanso, wɔ ahwiesa, ɛnte saa?</i>

140
00:07:00,640 --> 00:07:02,536
LESLIE <font kɔla="
<i>Ɛsɛ sɛ yɛ</i> hwɛ saa asɛm no ho asɛm.

141
00:07:02,560 --> 00:07:03,686
<i>Wo nya nna kakra seesei,</i>

142
00:07:03,800 --> 00:07:05,768
ɛyɛ yie, missy?

143
00:07:07,200 --> 00:07:08,929
- Maame?
- Hmm?

144
00:07:09,040 --> 00:07:11,008
Hena ne Yesu?

145
00:07:12,640 --> 00:07:16,565
Na Yesu yɛ onipa... onipa kɛse...

146
00:07:16,680 --> 00:07:18,496
Na... wunim, .
yɛaka Onyankopɔn ho asɛm, ɛnte saa?

147
00:07:18,520 --> 00:07:20,010
Honey, wunim
sɛnea Maame ne Paapa

148
00:07:20,120 --> 00:07:21,963
kenkan wo nsɛm anadwo...

149
00:07:22,080 --> 00:07:23,650
Wunim, anansesɛm ahorow no
sɛ w’ani gye ho?

150
00:07:23,760 --> 00:07:26,161
Enti, Onyankopɔn mu gyidi

151
00:07:26,280 --> 00:07:28,965
yɛ ɔkwan bi so a ɛte saa...
Ɛyɛ nsɛm a ɛyɛ dɛ ankasa.

152
00:07:29,080 --> 00:07:31,321
Nanso yɛyɛ wɔn a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ.

153
00:07:31,440 --> 00:07:32,885
Wɔn a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ.

154
00:07:33,000 --> 00:07:34,729
Dɛn na wogye di?

155
00:07:34,840 --> 00:07:37,844
Uh, wogye nea ɛyɛ ankasa di, .

156
00:07:37,960 --> 00:07:41,362
wɔ nea yebetumi ahu mu, .
nea yebetumi de yɛn nsa aka.

157
00:07:41,520 --> 00:07:43,522
Te sɛ Dɛn?

158
00:07:43,640 --> 00:07:45,961
Oh... te sɛ eyi.

159
00:07:46,080 --> 00:07:47,496
- (Lee rebɔ abubuw agodie mu)
- (Alison reserew)

160
00:07:47,520 --> 00:07:49,329
(Lee serewee)

161
00:07:49,440 --> 00:07:52,603
Wiɛ, misusuw sɛ
Me nso meyɛ obi a onnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ.

162
00:07:52,720 --> 00:07:56,281
LEE (ɔserew): .
Nya nna bi, booger, ɛyɛ?

163
00:07:56,400 --> 00:07:57,845
Beary nie.

164
00:07:57,960 --> 00:07:59,803
Ɛhɔ na wokɔ.

165
00:07:59,920 --> 00:08:01,570
Fudge Pop a Wɔde Di Dwuma.

166
00:08:01,680 --> 00:08:04,126
Ɛyɛ yie, nna yie.
Medɔ wo.

167
00:08:04,240 --> 00:08:06,208
Agya?

168
00:08:06,320 --> 00:08:08,209
- yiw, ɔdɔ?
- Da yie.

169
00:08:08,320 --> 00:08:09,606
(ɔserewee) .
Anadwo pa, akokoaa.

170
00:08:12,200 --> 00:08:13,770
<i>LESLIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Misusuwii sɛ yɛkaa sɛ yɛnyɛ</i>

171
00:08:13,880 --> 00:08:15,006
<i>ɔbɛhyɛ biribiara wɔ ne so.</i>

172
00:08:15,120 --> 00:08:16,531
Obisae sɛ.

173
00:08:16,680 --> 00:08:18,728
Ɛteɛ, enti bere tenten a
ɛyɛ nea yegye di.

174
00:08:18,840 --> 00:08:21,525
Ugh. Are-are yɛrekɔ ampa
kɔkyinkyin eyi so bio, Les?

175
00:08:21,640 --> 00:08:23,210
Misusuw sɛ ɛte saa.

176
00:08:23,320 --> 00:08:25,766
Babe, me...

177
00:08:25,880 --> 00:08:28,884
M’ani sɔ nea ɛyɛe
saa ɔbaa no yɛɛ saa anadwo yi...

178
00:08:29,000 --> 00:08:30,604
Ɛda adi sɛ...

179
00:08:30,720 --> 00:08:32,927
Nanso na ɛyɛ...
ɛyɛ asɛm a ɛbae ara kwa.

180
00:08:33,040 --> 00:08:34,121
Ná ɛnkyerɛ hwee.

181
00:08:34,280 --> 00:08:35,486
Wobɛyɛ dɛn atumi aka saa?

182
00:08:35,600 --> 00:08:37,000
Ná ɔrekɔ
kɔ adidibea foforo, .

183
00:08:37,040 --> 00:08:39,122
ne biribi
ɔmaa ɔbaa yɛn de no nkyɛn.

184
00:08:39,240 --> 00:08:40,924
Wususuw sɛ ɛno nkyerɛ hwee?

185
00:08:41,080 --> 00:08:42,730
Minim sɛ ɛnkyerɛ hwee.

186
00:08:44,200 --> 00:08:45,531
So metumi aka nea ɛkyerɛ akyerɛ wo?

187
00:08:45,640 --> 00:08:47,688
Ɛkyerɛ sɛ yɛn
anka ɔbɛhwere Alison.

188
00:08:47,800 --> 00:08:50,451
Sɛ saa ɔbea no anyɛ saa a
ɛhɔ no, anka yɛbɛhwere no.

189
00:08:50,560 --> 00:08:52,369
Yɛn wiase nyinaa
anka ɛbɛsakra koraa.

190
00:08:52,480 --> 00:08:54,926
Me... Yiw, nanso ɛnyɛ saa.

191
00:08:55,040 --> 00:08:56,849
Yoo?

192
00:08:56,960 --> 00:08:58,166
Yɛn nyinaa ho ye.

193
00:08:58,280 --> 00:08:59,850
Obiara ho ye.

194
00:09:01,280 --> 00:09:03,169
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

195
00:09:03,280 --> 00:09:05,647
(nkɔmmɔbɔ ahorow a emu nna hɔ) .

196
00:09:10,960 --> 00:09:12,610
Ɛhɔ na wokɔ. Me nyaa ya. Whoa.

197
00:09:16,800 --> 00:09:18,325
Hey, ɔpanyin.

198
00:09:18,440 --> 00:09:20,886
Anka metumi asiesie nsɛm abiɛsa
mede me pɛnsere kɔkɔɔ no

199
00:09:21,000 --> 00:09:23,207
wɔ bere a egye me no mu
sɛ wɔbɛyɛ afã biako

200
00:09:23,320 --> 00:09:24,526
wɔ ade a ɛyɛ fɛwdi yi so.

201
00:09:24,640 --> 00:09:25,880
LEE : 1 .
Me nhoma foforo no.

202
00:09:26,040 --> 00:09:27,256
Kɛkɛ a ɔfaa eyinom
efi dan a wɔde nkrataa mena no mu.

203
00:09:27,280 --> 00:09:28,720
Ná ɔpɛ sɛ woyɛ saa
nea odii kan huu no.

204
00:09:29,760 --> 00:09:31,171
Hmm.

205
00:09:31,280 --> 00:09:32,936
Hey, na polisini bi reto tuo wɔ hɔ
dapɛn awiei yi.

206
00:09:32,960 --> 00:09:34,405
Englewood na ɔkyerɛwee. Ɔsraani panyin nyaa nkwa.

207
00:09:34,520 --> 00:09:37,524
Hwɛ nea wubetumi anya me
wɔ nea ɔtow tuo no so, James Hicks.

208
00:09:37,680 --> 00:09:39,364
Dabi, ɛno yɛ cop beat.
Meyɛ Legal Affairs mprempren.

209
00:09:39,480 --> 00:09:41,164
Adɛn nti na womfa saa mma
de kɔ Monroe?

210
00:09:41,280 --> 00:09:42,611
(ɔserewee) .
Afei, ebia wobɛyɛ saa

211
00:09:42,720 --> 00:09:44,722
sika kɔkɔɔ abarimaa
de kɔ suit ahorow a ɛwɔ abansoro so no so, .

212
00:09:44,840 --> 00:09:47,286
nanso me fam no woda so ara yɛ pɛ
beat amanneɛbɔfo bi a ɔwɔ ha.

213
00:09:51,000 --> 00:09:52,843
(wɔayɛ muffled): .
Yɛda mo ase.

214
00:09:52,960 --> 00:09:54,883
Uh, nnyɛ wo ho sɛ wobɛto...

215
00:09:55,000 --> 00:09:57,241
London. Hei.

216
00:09:57,360 --> 00:09:59,806
Wopɛ sɛ wonya bi a wɔde wɔn nsa ahyɛ ase
a me nhoma foforo no ho asɛm?

217
00:09:59,920 --> 00:10:01,888
- a ennye bi.
- Ooh.

218
00:10:02,000 --> 00:10:04,446
(ɔreserew) .

219
00:10:04,560 --> 00:10:06,562
Ahoɔyaw nhwɛ yiye
wo so, m’adamfo.

220
00:10:06,680 --> 00:10:08,170
Afei bio, biribiara nyɛ saa.

221
00:10:08,280 --> 00:10:10,408
Anadwo biako mmara ho nsɛm tiawa
efi AP, Owura Strobel hɔ.

222
00:10:10,520 --> 00:10:12,761
Meda wo ase, Rod. Hei.

223
00:10:12,920 --> 00:10:14,809
Pɛ sɛ wofa mu
nnɛra mpɔtam hɔ ntama a wɔde ayɛ ntama.

224
00:10:14,920 --> 00:10:16,763
Hwɛ sɛ obi bɔɔ amanneɛ anaa
wɔ polisini bi a wɔreto tuo so.

225
00:10:16,880 --> 00:10:19,531
Perp din de Hicks...
James Hicks na ɔkyerɛwee.

226
00:10:19,680 --> 00:10:21,091
Hicks na ɔkyerɛwee. James Hicks na ɔkyerɛwee. Gye di.

227
00:10:21,200 --> 00:10:23,123
- Yoo.
- a woanya simma 30.

228
00:10:23,240 --> 00:10:26,050
Mede nhoma bi bɛkɔ
sɛ woda so ara rebɔ afɔre a.

229
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
Hey, London, na ɛwɔ hɔ.

230
00:10:28,200 --> 00:10:29,611
Wote saa asɛm no? Nyaa me taker a odi kan.

231
00:10:29,720 --> 00:10:31,563
Onnim nea eye sen eyi.

232
00:10:31,680 --> 00:10:33,536
LEE : Bet wo bɛkɔ akyirikyiri
wɔ saa adwuma yi mu, abofra.

233
00:10:33,560 --> 00:10:34,766
Sɛ mpo worenom nufu a.

234
00:10:34,880 --> 00:10:37,645
Simma 29, Rod.

235
00:10:40,200 --> 00:10:43,204
<font kɔla="
rekɔ fie nnɛ.</i>

236
00:10:43,320 --> 00:10:45,084
Wopɛ sɛ wosiesie wo ho
sɛ wobɛma woayi wo afi ayaresabea hɔ a, mesrɛ wo?

237
00:10:47,000 --> 00:10:48,047
Leslie?

238
00:10:48,160 --> 00:10:49,400
Aane. Hi.

239
00:10:49,520 --> 00:10:51,807
Alfie na ɔkyerɛwee. Aane.

240
00:10:51,960 --> 00:10:53,849
Um... muffins a wɔde yɛ nneɛma.

241
00:10:56,520 --> 00:11:01,287
Me nnya... ntumi
sɛ wobegyae ho adwene.

242
00:11:03,480 --> 00:11:05,562
Na sɛ woankɔ hɔ nso ɛ?

243
00:11:05,680 --> 00:11:08,411
"What if" biara nni Onyankopɔn nkyɛn.

244
00:11:09,680 --> 00:11:11,489
Wowɔ awerɛhyem kɛse.

245
00:11:13,560 --> 00:11:15,210
Wobɛyɛ dɛn atumi anya awerɛhyem saa?

246
00:11:15,360 --> 00:11:17,727
So wopɛ ankasa
ɛno ho mmuae?

247
00:11:21,120 --> 00:11:22,929
Mesrɛ wo.

248
00:11:26,640 --> 00:11:28,324
- LESLIE : Ɔyɛ Alfie. Enti kyɛw.
- Ah!

249
00:11:28,440 --> 00:11:30,010
Kafra. Ɔhwɛfo a ɔhwɛ nkokoaa no.

250
00:11:30,120 --> 00:11:32,088
- me-mepa wo kyɛw.
- Oh, eye yie.

251
00:11:32,200 --> 00:11:34,521
- Yoo. Yoo.
- Bra so. Bra bɛba mu.

252
00:11:34,640 --> 00:11:37,405
<b>♪ O ɔkra, so woabrɛ ♪</b></i>

253
00:11:37,520 --> 00:11:40,888
<b>♪ Na ɔhaw? ♪</b></i> na ɛyɛ

254
00:11:41,000 --> 00:11:44,083
<b>♪ Hann biara nni sum mu ♪</b></i>

255
00:11:44,200 --> 00:11:47,761
<b>♪ Woahu? ♪</b></i> na ɛyɛ

256
00:11:47,880 --> 00:11:51,043
<b>♪ Hann wɔ hɔ ma wo hwɛ
wɔ Agyenkwa no nkyɛn... ♪</font></b></font></i>

257
00:11:51,160 --> 00:11:53,640
ƆKYERƐFO : Ɛtɔ da bi a Onyankopɔn kasa
ma yɛn wɔ bere a yɛnhwɛ kwan mu

258
00:11:53,760 --> 00:11:55,046
ne akwan a ɛyɛ nwonwa.

259
00:11:55,160 --> 00:11:56,810
Enti sɛ nhwɛso no, anadwo yi, .

260
00:11:56,920 --> 00:11:59,127
sɛ wuhu wo ho wɔ ha a
nea edi kan koraa no, .

261
00:11:59,280 --> 00:12:02,045
Mepɛ sɛ mehyɛ wo nkuran ara kwa
sɛ wobɛbue wo koma mu

262
00:12:02,200 --> 00:12:03,804
na fa hokwan bi.

263
00:12:03,920 --> 00:12:06,764
Ebia Onyankopɔn rebɔ mmɔden sɛ obenya
w’adwene a wode besi w’adwene so mprempren yi ara.

264
00:12:06,880 --> 00:12:09,565
Na, gye me di, .
sɛ wohwɛ kwan tie a

265
00:12:09,680 --> 00:12:13,480
esiane N’asɛm a ɛyɛ sereserew nti, .
wobɛte wɔn.

266
00:12:13,600 --> 00:12:14,487
Wo Bɛyɛ.

267
00:12:14,600 --> 00:12:15,726
Ebia wosuro.

268
00:12:15,880 --> 00:12:17,405
Ebia w’adwene mu yɛ wo naa.

269
00:12:17,520 --> 00:12:19,841
Ebia woate biribi nka
ayera wɔ w’asetra mu

270
00:12:19,960 --> 00:12:22,725
na wunnim yiye
nea ɛyɛ.

271
00:12:22,840 --> 00:12:23,966
Ɛno ye.

272
00:12:24,080 --> 00:12:25,525
Onyankopɔn wɔ abotare.

273
00:12:25,680 --> 00:12:28,570
Na sɛ woasiesie wo ho a, .
Mehyɛ wo bɔ sɛ, .

274
00:12:28,680 --> 00:12:32,480
Ɔbɛba hɔ ara atwɛn
ma mo a mo nsa abue.

275
00:12:36,240 --> 00:12:37,810
- LEE : Hey.
- Hi.

276
00:12:37,920 --> 00:12:39,445
Yɛpa wo kyɛw sɛ mepaa anwummere aduan.

277
00:12:39,560 --> 00:12:40,971
New boss piling wɔ adwuma no so.

278
00:12:41,080 --> 00:12:43,447
Misusuw sɛ ɔretwe m’aso
ama abasobɔde no.

279
00:12:43,560 --> 00:12:45,449
Na wo da no te sɛn?

280
00:12:48,040 --> 00:12:49,769
Papa.

281
00:12:49,880 --> 00:12:51,484
Ná eye.

282
00:12:58,120 --> 00:12:59,610
(ɔrebɔ) .

283
00:12:59,720 --> 00:13:01,961
Ɔsraani panyin Koblinsky.

284
00:13:02,080 --> 00:13:03,923
- Wowɔ he?
- Lee Strobel na ɔkyerɛwee.

285
00:13:04,040 --> 00:13:06,042
<i>Me ne <i>Chicago Tribune.</i> na ɛwɔ hɔ

286
00:13:06,160 --> 00:13:07,810
Close frɛ, ɛnte saa?

287
00:13:07,920 --> 00:13:10,605
Enti, merehwehwɛ sɛ mɛyɛ asɛm bi
wɔ tuo a wɔtow no so.

288
00:13:10,720 --> 00:13:12,131
Wunim, polisini ɔbran, .

289
00:13:12,240 --> 00:13:14,049
wɔapirapira bere a wɔreyɛ adwuma, .
saa anim no nyinaa.

290
00:13:14,160 --> 00:13:16,016
Ɛnsɛ sɛ mekasa
de kɔma obiara a ofi nsɛm ho amanneɛbɔfo hɔ.

291
00:13:16,040 --> 00:13:18,646
Minim, nanso ɛsɛ sɛ woyɛ saa
betumi ama me biribi.

292
00:13:18,760 --> 00:13:21,001
Wunim apam no. Ɛnyɛ bere a na ɛte saa
wɔreyɛ ho nhwehwɛmu.

293
00:13:21,120 --> 00:13:22,770
Hwɛ, makenkan w’amanneɛbɔ no.

294
00:13:22,880 --> 00:13:24,848
Minim wo ne James Hicks
nyaa ntɔkwaw, .

295
00:13:24,960 --> 00:13:26,962
Minim sɛ ɔtoo wo tuo, nanso bra.

296
00:13:27,080 --> 00:13:28,576
Ma me biribi kakra
off the record?

297
00:13:28,600 --> 00:13:31,171
Wususuw sɛ dɛn nti na ɔyɛɛ saa, ɛnte saa?

298
00:13:31,280 --> 00:13:32,691
Hwɛ, aseda ɔkwan biara so, ɛyɛ?

299
00:13:32,800 --> 00:13:34,131
LEE : 1 .
Ah...

300
00:13:34,240 --> 00:13:36,004
Ɛyɛ yie.

301
00:13:36,120 --> 00:13:40,364
Mɛkɔ akɔhwehwɛ polisini ɔbran foforo
sɛ wobebisabisa nsɛm.

302
00:13:40,480 --> 00:13:43,245
Owura Strobel, .
wopɛ asɛm bi?

303
00:13:43,360 --> 00:13:44,691
Aane.

304
00:13:44,840 --> 00:13:48,686
Yɛ biako wɔ gangbanger no so
a ɔyɛɛ eyi.

305
00:13:48,800 --> 00:13:50,768
Fa no to nkyɛn koraa.

306
00:13:51,840 --> 00:13:53,729
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

307
00:13:53,840 --> 00:13:55,842
Wote nka sɛ wo ho ye, ɛnte saa?

308
00:13:59,600 --> 00:14:01,602
<i>ƆKYERƐFO : .
Yehu mmuae no wɔ ha yi ara</i>

309
00:14:01,720 --> 00:14:04,007
wɔ Yohane Nhoma no mu, .
ti a edi kan, nkyekyem 12, 13 .

310
00:14:04,120 --> 00:14:06,009
"Nanso dodow a wogyee No no, .

311
00:14:06,120 --> 00:14:09,010
"wɔn na Ɔmaa wɔn hokwan."
sɛ wɔbɛyɛ Onyankopɔn mma, .

312
00:14:09,160 --> 00:14:11,970
de kɔma wɔn a wogye di no
wɔ Ne din mu."

313
00:14:12,120 --> 00:14:16,762
Enti, dɛn na ɛkyerɛ
ɛnyɛ gye di kɛkɛ na mmom gye?

314
00:14:16,880 --> 00:14:18,216
<i>ƆKYERƐFO : .
Na ɔkwan bɛn so na ɛde yɛn anim...</i>

315
00:14:18,240 --> 00:14:20,049
ALFIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Enti, so wokɔɔ asɔre pɛn?

316
00:14:20,160 --> 00:14:22,322
LESLIE : Yeah, mekɔɔ hɔ
kɔ asɔre sɛ abeawa.

317
00:14:22,440 --> 00:14:23,441
Mm-hmm na ɛyɛ.

318
00:14:23,560 --> 00:14:27,246
Na me maame too nnwom maa me.

319
00:14:27,360 --> 00:14:30,807
Nanso me ne Lee kɔɔ yɛn anim
efi sɛnea wɔtetee yɛn no mu.

320
00:14:30,920 --> 00:14:35,244
Na, uh, ɛyɛ dɛn
sɛ Lee gye di bio?

321
00:14:35,360 --> 00:14:36,725
Nokwasɛm ahorow no ara kwa.

322
00:14:36,840 --> 00:14:38,046
(ɔserewee):
Okay.

323
00:14:38,160 --> 00:14:41,209
Meyɛ saa bere nyinaa
obi a ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii, .

324
00:14:41,320 --> 00:14:43,800
nanso, uh, nnansa yi, wunim, .

325
00:14:43,920 --> 00:14:47,049
a ɔwɔ Alison na seesei...

326
00:14:49,480 --> 00:14:53,405
Ɛte sɛ nea afi ase reyɛ ara kwa
ɛho hia kɛse sɛ wubehu.

327
00:14:53,520 --> 00:14:56,683
Na minnye nni
sɛ na ɛyɛ nea ɛbae ara kwa

328
00:14:56,800 --> 00:14:59,963
sɛ wobaa hɔ
restaurant... Me nnyɛ... enti...

329
00:15:00,080 --> 00:15:02,082
(ɔserewee) .

330
00:15:02,200 --> 00:15:03,770
Dɛn na mede saa asɛm no yɛ?

331
00:15:03,920 --> 00:15:06,924
Dɛn na wususuw
ɛsɛ sɛ wode yɛ?

332
00:15:07,040 --> 00:15:08,929
Mennim. Me deɛ, me...

333
00:15:09,040 --> 00:15:10,565
(ɔserewee) .

334
00:15:12,320 --> 00:15:16,041
Mede m’asetra fã kɛse no ara adi dwuma nkyɛe

335
00:15:16,160 --> 00:15:18,606
te nka sɛ Onyankopɔn
no yɛ akwansin ɔpepem biako.

336
00:15:18,720 --> 00:15:21,485
Oh, dabi, ɔdɔfo.

337
00:15:21,600 --> 00:15:24,729
Onyankopɔn ntam kwan nyɛ akwansin ɔpepem biako.

338
00:15:24,840 --> 00:15:27,571
Ɔwɔ ha yi ara...

339
00:15:27,680 --> 00:15:29,682
mprempren yi ara, .

340
00:15:29,800 --> 00:15:33,725
retwɛn sɛ wo ne No bɛkasa.

341
00:15:38,560 --> 00:15:40,528
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

342
00:15:50,320 --> 00:15:52,368
<i>LEE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
TV no nyinaa yɛ staticky bio.</i>

343
00:15:52,480 --> 00:15:54,448
<i>Ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ so.
Ɛno nnyɛ adwuma bio.</i>

344
00:15:54,560 --> 00:15:56,244
So wohwɛɛ ɔdan no atifi?

345
00:15:56,360 --> 00:15:58,089
Aane. Na, uh, antenna no yɛ fɛ.

346
00:15:58,200 --> 00:16:00,089
Ebia ɛsɛ sɛ wofrɛ
ɔbarima a ɔsiesie nneɛma no, .

347
00:16:00,200 --> 00:16:02,771
hwɛ sɛ obetumi afa so aba anaa
na hwɛ mu ɔkyena.

348
00:16:02,880 --> 00:16:04,211
Gye di.

349
00:16:04,320 --> 00:16:07,802
Hey, enti mekɔɔ sɛ merekɔhwɛ Alfie
dapɛn a etwaam no.

350
00:16:07,920 --> 00:16:09,081
LEE : 1 .
Uh...

351
00:16:09,200 --> 00:16:12,488
- Alfie, Alfie, Alfie... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
- Alfie, Alfie na ɔyɛ.

352
00:16:12,600 --> 00:16:14,443
Ɔbea a ɔsen biara
hena na ogyee yɛn babea nkwa?

353
00:16:14,560 --> 00:16:16,130
- Nifa.
- Alfie na ɔyɛ.

354
00:16:16,240 --> 00:16:19,801
Enti, uh, ɔtoo nsa frɛɛ me
de kɔ n’asɔre, .

355
00:16:19,920 --> 00:16:21,649
na mekɔe.

356
00:16:21,760 --> 00:16:23,330
(ɔserew) Nokwarem no?

357
00:16:23,440 --> 00:16:26,011
Oh, anka m’ani begye ho
sɛ na wahu saa.

358
00:16:26,120 --> 00:16:28,487
Yeah, yie, na mepɛ sɛ mekɔ.

359
00:16:28,600 --> 00:16:30,329
<font kɔla="

360
00:16:30,440 --> 00:16:32,761
So yɛrentumi mfa mma kɛkɛ
ahomegye bi, Les? Yoo?

361
00:16:32,880 --> 00:16:34,336
Minim sɛ na wo ho yɛɛ wo dede
anadwo foforo no.

362
00:16:34,360 --> 00:16:36,176
So w’ani gye ho sɛ wobɛte asɛm
me anaasɛ ɔbrɛ ne ho ase kɛkɛ?

363
00:16:36,200 --> 00:16:38,646
Dabi, ɛnyɛ saa... ɛnyɛ saa
nea merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ wɔ ha.

364
00:16:38,760 --> 00:16:39,921
Yoo? Alison yɛ fɛ, hon.

365
00:16:40,040 --> 00:16:41,724
Mommma yɛnnbɔ dam.

366
00:16:41,840 --> 00:16:43,604
Ɛnyɛ sɛ mereyɛ m’ade sɛ ɔbɔ dam.
So mereyɛ m’ade sɛ mebɔ dam?

367
00:16:43,720 --> 00:16:45,210
Ná ɛyɛ paw a ɛnteɛ
nsɛmfua mu.

368
00:16:45,320 --> 00:16:46,446
Minsusuw sɛ woabɔ dam.

369
00:16:46,560 --> 00:16:48,130
Misusuw sɛ woanyinsɛn.

370
00:16:48,240 --> 00:16:49,810
Na ɔbɔ dam kakra.

371
00:16:49,920 --> 00:16:52,844
Na ehu, na... menya.

372
00:16:52,960 --> 00:16:55,770
Woyɛ?
Efisɛ mennya nwiei.

373
00:16:57,200 --> 00:16:58,690
Yoo.

374
00:16:58,800 --> 00:17:00,086
(Leslie si apini)

375
00:17:00,200 --> 00:17:02,407
Enti, mekɔɔ asɔre.

376
00:17:02,520 --> 00:17:05,490
Na minnim no pɛpɛɛpɛ
sɛnea ɛbaa saa, nanso...

377
00:17:05,600 --> 00:17:06,965
(ɔde ahopopo) .

378
00:17:07,080 --> 00:17:09,003
Metee biribi nka.

379
00:17:10,640 --> 00:17:13,120
Na enti mesan kɔɔ hɔ anadwo yi.

380
00:17:13,240 --> 00:17:16,130
Na minim eyi
no bɛyɛ nwonwa sɛ wobɛte, .

381
00:17:16,240 --> 00:17:19,687
efisɛ ɛyɛ nwonwa sɛ yɛbɛka sɛ, .
nanso...

382
00:17:20,840 --> 00:17:23,286
<i>Me</i> bɔɔ mpae.

383
00:17:23,400 --> 00:17:26,847
Enti, dɛn ne wo...
dɛn na woreka akyerɛ me, Les?

384
00:17:26,960 --> 00:17:29,201
Me deɛ mereka sɛ...

385
00:17:29,360 --> 00:17:31,010
Me ne Yesu kasae.

386
00:17:31,120 --> 00:17:35,330
Me... Meka kyerɛɛ No
Mepɛ No wɔ m’abrabɔ mu.

387
00:17:36,440 --> 00:17:37,885
Wo dɛn?

388
00:17:38,000 --> 00:17:39,286
Adɛn?

389
00:17:39,400 --> 00:17:41,164
- adɛn nti na wobɛ...?
- Hey, tena me nkyɛn.

390
00:17:41,280 --> 00:17:43,328
Hon, eyi yɛ ade pa.

391
00:17:43,440 --> 00:17:45,249
Dɛn na Alfie ɔbea yi yɛe
ka kyerɛ wo sɛ?

392
00:17:45,360 --> 00:17:46,964
Ná ɛyɛ me gyinaesi.

393
00:17:47,080 --> 00:17:48,525
- Yoo?
- a mennye ntom.

394
00:17:48,640 --> 00:17:51,041
Wonnya kwan nnye ntom.
Ɛnyɛ sɛ merebisa.

395
00:17:51,160 --> 00:17:52,856
- (Lee a ɔyɛ shushing) .
- a mereka dee esii no akyere wo.

396
00:17:52,880 --> 00:17:54,644
Wonte me asɛm.

397
00:17:54,800 --> 00:17:56,609
Yoo. Tie, hon.

398
00:17:56,760 --> 00:17:58,091
Ɛyɛ me.

399
00:17:58,200 --> 00:17:59,929
Eyi ne me a me ne wo rekasa.
Ɛyɛ me.

400
00:18:00,040 --> 00:18:02,566
Nokwarem no, eyi yɛ biribi

401
00:18:02,680 --> 00:18:04,648
sɛ misusuw sɛ masusuw ho
bere tenten bi

402
00:18:04,760 --> 00:18:06,171
na me nyɛɛ saa kɛkɛ
atumi...

403
00:18:06,280 --> 00:18:09,090
sɛ wobɛka biribiara
esiane onipa ko a woyɛ nti.

404
00:18:09,200 --> 00:18:10,850
Oh, woredi me ho fɛw, Les?

405
00:18:10,960 --> 00:18:12,610
- a menim se wei ye pii, hon.
- Pii?

406
00:18:12,720 --> 00:18:13,960
Pii? Wode eyi to me so.

407
00:18:14,080 --> 00:18:15,080
Dɛn mpo na ɛno kyerɛ?

408
00:18:15,160 --> 00:18:16,400
Minnim nea ɛkyerɛ, .

409
00:18:16,520 --> 00:18:17,920
nanso minim sɛ ɛte saa
ade pa ma me.

410
00:18:18,000 --> 00:18:19,056
- ma yen. Aane.
- Dabi Dabi Okay.

411
00:18:19,080 --> 00:18:20,570
- Aane.
- Okay, wei nnye yen, Les.

412
00:18:20,680 --> 00:18:22,250
Nea eyi yɛ biara no, okay, .
ɛnyɛ yɛn.

413
00:18:22,360 --> 00:18:23,486
Wo na wowɔ w'ankasa wo ho...

414
00:18:23,600 --> 00:18:25,045
So wubetumi atie me
na ɛnyɛ sɛ wo bo afuw?

415
00:18:25,160 --> 00:18:26,696
Meretie wo, .
na ɛno ne ɔhaw no, .

416
00:18:26,720 --> 00:18:27,976
enti sɛ woyɛ aniberesɛm a
ɛfa eyi ho...

417
00:18:28,000 --> 00:18:29,016
- Na me nso me.
- Okay, yie, afei me...

418
00:18:29,040 --> 00:18:30,440
afei minnim
nea mɛka akyerɛ wo

419
00:18:30,520 --> 00:18:31,696
- fa biribiara a wei ye ho.
- nnka hwee, ennee.

420
00:18:31,720 --> 00:18:33,200
Tie nea ɛyɛ kɛkɛ
Mebɔ mmɔden sɛ mɛka sɛ, .

421
00:18:33,240 --> 00:18:35,561
efisɛ merebɔ mmɔden sɛ mɛkyerɛkyerɛ mu
sɛ metee biribi nka

422
00:18:35,680 --> 00:18:37,120
ebia ɛno yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa kɛse
sen biribiara

423
00:18:37,160 --> 00:18:39,128
Mate nka pɛn wɔ m’asetra mu.

424
00:18:41,360 --> 00:18:45,046
Ɛyɛ nokware sen biribiara
woate nka wɔ w’asetra mu.

425
00:18:45,160 --> 00:18:47,200
- Okay, me ntumi mmɔ mmɔden sɛ mede bɛtoto ho.
- Ate aseɛ. Ate aseɛ.

426
00:18:47,240 --> 00:18:48,296
- a me ne...
- Dabi Wonim dee?

427
00:18:48,320 --> 00:18:49,416
Mempɛ sɛ mɛte
eyi mu biara bio.

428
00:18:49,440 --> 00:18:50,930
- Bra so. Hon...
- Yoo?

429
00:18:51,040 --> 00:18:52,485
Ɛhe na worekɔ?

430
00:18:52,600 --> 00:18:54,364
Sɛ wɔde nnipa a wɔayera ho asɛm bɛkɔ asɛnnibea
amanneɛbɔ.

431
00:18:54,480 --> 00:18:56,005
- a ennye aseresɛm.
- a ennye se wobeye.

432
00:18:56,120 --> 00:18:57,963
(ɔpon no bue na wɔto mu) .

433
00:18:59,240 --> 00:19:01,766
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

434
00:19:11,760 --> 00:19:13,524
Yɛda mo ase.

435
00:19:25,200 --> 00:19:27,168
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

436
00:19:52,200 --> 00:19:54,168
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

437
00:20:04,160 --> 00:20:06,481
ABABAA LESLIE : .
Medɔ wo, Lee Strobel, na mepɛ wo.

438
00:20:08,840 --> 00:20:11,002
<i>Wo ne wo nko ara.</i>

439
00:20:20,080 --> 00:20:22,048
<font kɔla="

440
00:20:28,200 --> 00:20:31,329
LEE : <i>Me te nka sɛ metumi
fa mu kɔ ne nkyɛn ansa na</i>

441
00:20:31,440 --> 00:20:32,736
ɔde ne ho hyɛ mu dodo, .
nanso mekae sɛ, .

442
00:20:32,760 --> 00:20:34,096
wofaa biribi mu
te sɛ eyi, .

443
00:20:34,120 --> 00:20:35,929
uh, wo ne wo babea...
Wɔ Lori nkyɛn no, ɛnte saa?

444
00:20:36,040 --> 00:20:38,486
Yiw, yiw, meyɛɛ saa.

445
00:20:38,600 --> 00:20:40,409
Ɛyɛ ahodwiriwde.

446
00:20:40,520 --> 00:20:41,965
Woahu, wɔ ahokyere bere mu no, .

447
00:20:42,080 --> 00:20:44,242
yɛn a yɛyɛ nnipa taa hwehwɛ ntease, .
yɛnyɛ saa?

448
00:20:44,360 --> 00:20:46,681
Woakenkan Bertrand Russell, 1999.
ampa ara.

449
00:20:46,800 --> 00:20:48,245
Yeah, nokwarem no.

450
00:20:48,360 --> 00:20:51,170
Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ efi kɔlege, .
nanso...

451
00:20:51,280 --> 00:20:53,851
Ɔkwan biara nni hɔ a Leslie bɛfa so
anka ɔbɛkenkan saa asɛm no mprempren ara.

452
00:20:53,960 --> 00:20:55,883
Yeah, me babea no rennyɛ, .
anaasɛ, .

453
00:20:56,000 --> 00:20:58,480
nanso mekɔɔ so tetew nneɛma a ɛwɔ hɔ
wɔ nsusuwii hunu no mu

454
00:20:58,600 --> 00:21:01,126
kosii sɛ awiei koraa no ɔbaa hɔ.

455
00:21:01,280 --> 00:21:04,124
Nanso ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo, Lee, .

456
00:21:04,280 --> 00:21:06,442
mma a ɛho ka biara nni ho.

457
00:21:07,520 --> 00:21:08,760
Wopɛ sɛ woka sɛn?

458
00:21:08,880 --> 00:21:10,450
Nea eyi yɛ biara ma Leslie no, .

459
00:21:10,560 --> 00:21:12,767
ebia ɛnyɛ saa
ade a ɛyɛ hu a ɛte saa.

460
00:21:12,880 --> 00:21:16,043
Mekyerɛ sɛ, sɛ ɛyɛ a
de awerɛkyekye brɛ no, .

461
00:21:16,160 --> 00:21:18,561
wogye di sɛ ɛnyɛ biribi
wubetumi ne no atra?

462
00:21:18,680 --> 00:21:20,125
Yiw, migye di.
Me nnyɛ sɛ mɛhwere

463
00:21:20,240 --> 00:21:21,969
me yere ne me mma
kɔ ade bi so

464
00:21:22,080 --> 00:21:24,447
sɛ mintumi mpo
susuw ho ne. Dabi.

465
00:21:24,560 --> 00:21:26,767
Mintumi nyɛ me ho sɛ me ho mpo
sɛ ɔne eyi bɛkɔ, Ray.

466
00:21:26,880 --> 00:21:29,008
Mekyerɛ sɛ, mo a moyɛ nnipa nyinaa
ɛsɛ sɛ wɔte saa ase.

467
00:21:29,120 --> 00:21:30,485
Meyɛ.

468
00:21:30,640 --> 00:21:33,041
Na minim sɛ Leslie no
yɛ ɔbea a ɔwɔ ntease, .

469
00:21:33,160 --> 00:21:36,801
enti misusuw sɛ ɛno nti na ɛte saa
ebia ne ɔkwan a eye sen biara.

470
00:21:36,920 --> 00:21:41,608
Na, sɛnea ɛte daa no, ɛba fam
de kɔ nokwasɛm ahorow ne nokware ahorow so.

471
00:21:41,720 --> 00:21:45,645
Afei, wode no kyerɛ
ne nokwasɛm ahorow no, .

472
00:21:45,760 --> 00:21:49,606
na migye di sɛ obehu
ɔkwan a ɔfa so san kɔ nokware no mu.

473
00:21:49,720 --> 00:21:52,007
Saa bere yi nyinaa, me nneɛma a wɔaboaboa ano
no wɔ wo nsam.

474
00:21:52,160 --> 00:21:53,241
Gye wo bere.

475
00:21:53,360 --> 00:21:54,521
(ɔde ahopopo) .
Kyerɛ no ho anisɔ, Ray.

476
00:21:54,640 --> 00:21:56,529
Oh, Lee, ade biako bio.

477
00:21:57,680 --> 00:21:58,966
Mebɛbɔ mpae ama wo.

478
00:21:59,080 --> 00:22:00,844
- no nnye aseresɛm mpo.
- (Ray serew) .

479
00:22:03,480 --> 00:22:05,562
LEE : <i>Kenny, .
ma memmisa wo biribi.</i>

480
00:22:05,720 --> 00:22:08,371
Uh, woakɔ eyi nyinaa mu
Onyankopɔn nkwaseasɛm.

481
00:22:08,480 --> 00:22:11,131
Wow, akyinnye biara nni ho sɛ wunim sɛnea wɔyɛ no
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtwetwe fibea bi.

482
00:22:11,240 --> 00:22:13,641
Enti, Bible thumpers kuw bi
no duu Leslie nkyɛn.

483
00:22:13,760 --> 00:22:15,410
Um...

484
00:22:15,560 --> 00:22:16,891
Misuro sɛ ɔde ne ho kɔbɔɔ mo som mu.

485
00:22:17,000 --> 00:22:19,048
Enti, sɛ obi...
obi pɛe sɛ ɔyɛ

486
00:22:19,160 --> 00:22:20,969
nhwehwɛmu bi a wɔyɛe
akɔ Kristosom mu...

487
00:22:21,080 --> 00:22:22,366
Oh, te sɛ hit piece.

488
00:22:22,480 --> 00:22:24,289
Wiɛ, uh...

489
00:22:24,400 --> 00:22:27,529
wunim, sɛ ɛte saa a
baabi a adanse no de yɛn kɔ.

490
00:22:27,640 --> 00:22:29,244
(ɔserewee) .

491
00:22:29,360 --> 00:22:31,567
Ɛte sɛ me sɛ woanya wo ho
a wɔkyere-22.

492
00:22:31,680 --> 00:22:32,920
Dɛn ne ɛno?

493
00:22:33,080 --> 00:22:34,684
Momma yɛnka sɛ wo debunk
Kristosom.

494
00:22:34,800 --> 00:22:36,768
Ɔkwan bɛn so na Leslie bɛtra ase
ɔne onipa a ɔsɛee ade no

495
00:22:36,880 --> 00:22:39,247
ade ankasa a mprempren
ma n’asetra yɛ nea ntease wom?

496
00:22:39,360 --> 00:22:41,120
(ɔyɛ stammers) Me...
Efisɛ ɛsɛ sɛ meyɛ ade no

497
00:22:41,160 --> 00:22:42,491
ɛno ma n’asetra yɛ nea ntease wom.

498
00:22:42,600 --> 00:22:44,409
Na afei sɛ Leslie asɛm no teɛ nso ɛ

499
00:22:44,520 --> 00:22:47,330
na wodi wo nsusuwii no ho adanse
nyansahu ne ntease ho asɛm a ɛnteɛ?

500
00:22:47,440 --> 00:22:49,727
Wobɛyɛ dɛn atra ase
wo ne wo ho?

501
00:22:49,840 --> 00:22:52,320
Mewɔ ɔpɛ sɛ mede saa hokwan no bedi dwuma.

502
00:22:52,440 --> 00:22:54,681
Yoo. Woyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo.

503
00:22:54,800 --> 00:22:57,007
Hwɛ mu hwɛ.

504
00:23:01,400 --> 00:23:03,004
Ɛhe na anka wubefi ase?

505
00:23:03,120 --> 00:23:04,724
Gye sɛ wopɛ sɛ woyɛ mfe abien

506
00:23:04,840 --> 00:23:07,366
of seminary, mɛka sɛ kɔ
tẽẽ ma jugular no.

507
00:23:07,480 --> 00:23:08,686
Kristofo gyidi nyinaa

508
00:23:08,800 --> 00:23:10,404
gyina owusɔre no so
Yesu ho asɛm.

509
00:23:10,520 --> 00:23:12,200
Sɛ ansi a, .
ɛyɛ ofie a wɔde nkrataa ahyɛ mu.

510
00:23:12,240 --> 00:23:15,289
Wɔatew no so akɔ
rabi a ɔnte ase yiye wɔ nea eye sen biara mu.

511
00:23:15,400 --> 00:23:18,051
Nea enye koraa no, ɔyɛ obi a wabɔ dam
a wokum no.

512
00:23:18,160 --> 00:23:20,731
For a guy a osusuw sɛ merebɔ mmɔden
sɛ wobekum Kristosom, .

513
00:23:20,840 --> 00:23:22,808
wo awerɛhyem sɛ wopɛ
sɛ ɔde saa tuo no bɛhyɛ me nsa?

514
00:23:22,960 --> 00:23:24,530
Mewɔ awerɛhyem kɛse
wo ntumi nkɔ

515
00:23:24,640 --> 00:23:26,483
- a wode twe afiri no.
- Ne nyinaa yɛ.

516
00:23:26,600 --> 00:23:29,046
Hena ne tumidi kɛse no
wɔ Owusɔre no ho?

517
00:23:32,800 --> 00:23:34,689
Oduruyɛfo Gary Habermas na ɔkyerɛwee.

518
00:23:34,800 --> 00:23:36,211
Ɔgyee Antony Flew ho akyinnye.

519
00:23:36,320 --> 00:23:37,810
Saa guy no yɛ me heroes no mu baako.

520
00:23:37,920 --> 00:23:39,809
Ɔwɔ Wisconsin, ɔkwan bi so no.

521
00:23:39,920 --> 00:23:41,126
Akyinnyegye kɛse dapɛn awiei yi.

522
00:23:41,240 --> 00:23:42,480
- Wisconsin?
- Mm-hmm.

523
00:23:42,600 --> 00:23:43,840
Hena na na ɔbɛkɔ Wisconsin?

524
00:23:46,120 --> 00:23:48,043
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

525
00:23:50,120 --> 00:23:51,616
AMAMMƆEƐFO <font kɔla="
basabasayɛ kuw basabasayɛ a ɛkɔ soro, .

526
00:23:51,640 --> 00:23:53,847
titiriw wɔ mpɔtam hɔ
wɔ Wrigleyville, 1999 mu.

527
00:23:53,960 --> 00:23:55,803
Lincoln Park, ne Englewood, 1999 mu.
sɛnea ɛda adi no...

528
00:23:55,920 --> 00:23:58,969
Oduruyɛfo Habermas, 1999.
sɛ Kristofo pɛ sɛ wɔkura mu a

529
00:23:59,120 --> 00:24:02,681
de kɔ wɔn gyidi a wɔwɔ sɛ ɔbran bi mu no so
cosmic mfoniniyɛ adamfo...

530
00:24:02,800 --> 00:24:04,802
- (serew a ɛyɛ hare) .
- no nyinaa ye yie na eye, .

531
00:24:04,960 --> 00:24:08,169
nanso mmɔ mmɔden sɛ wubegyina hɔ
wo abakɔsɛm mu ɔkwan a wofa so yɛ adwuma no

532
00:24:08,280 --> 00:24:12,171
wɔ soro ko tia tsunami
a ɛfa nhomanim a ɛfata ho.

533
00:24:12,280 --> 00:24:15,124
- a wobemene.
- <font kɔla="

534
00:24:15,240 --> 00:24:17,447
HABERMAS : Wiɛ, meda wo ase
kɔkɔbɔ no nti, Oduruyɛfo Singer, .

535
00:24:17,600 --> 00:24:20,444
nanso so wunnim
sɛ Gerd Ludemann, .

536
00:24:20,600 --> 00:24:22,204
wɔn a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ a wɔagye din sen biara no mu biako

537
00:24:22,320 --> 00:24:24,243
Apam Foforo ho nhomanimfo, .
mprempren ogye di

538
00:24:24,400 --> 00:24:26,482
sɛ amanneɛbɔ a edi kan a wonim
Owusɔre no ho

539
00:24:26,600 --> 00:24:29,444
wɔhyehyɛɛ no ​​a ɛnyɛ nea ɛboro saa
mfe abiɛsa wɔ Mmeamudua no akyi?

540
00:24:29,560 --> 00:24:32,086
Afei, eyinom ne wo mfɛfo adwumayɛfo, .
owura, ɛnyɛ me dea.

541
00:24:32,240 --> 00:24:35,369
<i>Biribi a wopɛ
sɛ wobɛbisa me, Owura Strobel?</i>

542
00:24:35,480 --> 00:24:37,050
Yeah, yie, me-l...
enti mekenkanee wo nhoma no, .

543
00:24:37,200 --> 00:24:39,009
na biribi wɔ hɔ
ɛno na ɛbataa me ho.

544
00:24:39,160 --> 00:24:41,481
Ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi aka ho asɛm

545
00:24:41,600 --> 00:24:43,170
abakɔsɛm mu adanse
ama Owusɔreɛ no

546
00:24:43,280 --> 00:24:46,363
bere a Owusɔre no, .
efi awosu mu no, so anwonwade?

547
00:24:46,480 --> 00:24:49,051
Nifa? Yɛn nyinaa nim anwonwade
wontumi mfa nyansahu nkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware.

548
00:24:49,160 --> 00:24:50,924
Teɛ, nanso yenni bi
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛkyerɛ sɛ ɛyɛ anwonwade

549
00:24:51,040 --> 00:24:52,565
de akyerɛ sɛ owusɔre bi wɔ hɔ.

550
00:24:52,720 --> 00:24:54,848
(ɔserew): Okay. Ɔdɔ a ɛbɛma
tie sɛ wokyerɛkyerɛ saa biako no mu.

551
00:24:54,960 --> 00:24:56,849
Dabi, ɛsɛ sɛ woda no adi kɛkɛ
sɛ Yesu wui

552
00:24:56,960 --> 00:24:58,724
na wohuu no akyiri yi.

553
00:24:58,840 --> 00:25:00,365
Ɛteɛ, nanso nnipa no ankasa
a wɔkyerɛ sɛ

554
00:25:00,480 --> 00:25:02,562
sɛ wohuu no
yɛ nyamesom mu nsiyɛfo.

555
00:25:02,680 --> 00:25:05,286
Enti, wɔ m’adwuma kwan so no, .
yɛfrɛ saa "biased sources" no.

556
00:25:05,440 --> 00:25:08,011
Wiɛ, m’ani nnye ho
wɔ animhwɛ mu nso, Owura Strobel.

557
00:25:08,120 --> 00:25:10,487
Woahu, nokwasɛm ahorow no ho hia me

558
00:25:10,600 --> 00:25:12,648
ma adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden
ne-ne ankorankoro ntease ahorow.

559
00:25:12,760 --> 00:25:16,242
Ɛteɛ, enti ɛhe na nokwasɛm ahorow no wɔ, .
Oduruyɛfo Habermas?

560
00:25:16,360 --> 00:25:19,250
Owusɔre ho asɛm no ne
anansesɛm kɛse sen abakɔsɛm.

561
00:25:19,360 --> 00:25:22,569
Pa ara? Wiɛ, ɛnyɛ sɛnea ɛte no
de kɔ abakɔsɛm mu kyerɛwtohɔ ahorow so.

562
00:25:22,680 --> 00:25:25,331
So wunim sɛ yɛanya
Amanneɛbɔ a ɛfa Owusɔreɛ ho

563
00:25:25,440 --> 00:25:27,727
ne adansefo pɔtee bi a wɔde wɔn ani huu
ɛno fi bere a atwam no nyinaa

564
00:25:27,880 --> 00:25:29,530
wɔ asram pii mu
Owusɔre no ankasa ho?

565
00:25:29,640 --> 00:25:32,803
Saa fibea no nso de ka ho
sɛ nnipa 500 a wɔatew wɔn ho

566
00:25:32,920 --> 00:25:34,763
huu Yesu bere koro no ara mu.

567
00:25:34,880 --> 00:25:36,803
Ɛnyɛ mfe du du pii na yɛreka ho asɛm
anaa mfehaha pii

568
00:25:36,920 --> 00:25:39,287
Mmeamudua no akyi, Owura Strobel.

569
00:25:39,400 --> 00:25:41,368
Ɛyɛ asram pii.

570
00:25:41,480 --> 00:25:43,608
Hey, wo a wonom kɔfe?

571
00:25:46,040 --> 00:25:48,008
Uh, ampa.

572
00:25:51,760 --> 00:25:54,525
ALISON : Ɛsɛ sɛ metumi
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu faucet no ho.

573
00:25:54,640 --> 00:25:56,404
Bere bɛn na mɛyɛ tenten?

574
00:25:56,520 --> 00:25:58,602
(ɔserewee):
Ansa na wubehu.

575
00:26:00,640 --> 00:26:03,166
- Ooh.
- a eye den, Maame?

576
00:26:07,080 --> 00:26:09,048
Biribiara nni hɔ a enye.

577
00:26:10,480 --> 00:26:13,689
Ɛyɛ ketewaa no ara kwa
sɛ wɔrekyia.

578
00:26:16,960 --> 00:26:18,689
<i>LEE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Okay, enti adansefoɔ 500,</i>

579
00:26:18,800 --> 00:26:22,168
nanso ɛno da so ara yɛ biako pɛ
abakɔsɛm mu fibea: Bible.

580
00:26:22,280 --> 00:26:24,726
Ti. Anyɛ yiye koraa no, wɔyɛ akron
tete nneɛma a wonya fi mu

581
00:26:24,840 --> 00:26:27,081
mu ne akyi nyinaa
Bible no mu

582
00:26:27,200 --> 00:26:29,248
a esi so dua sɛ asuafo
ne afoforo nso

583
00:26:29,400 --> 00:26:32,165
hyiaa Yesu
wɔ Asɛnnua mu a wɔbɔɔ no akyi.

584
00:26:32,280 --> 00:26:34,040
Nanso-nanso na wɔwɔ hɔ dedaw
Yesu akyidifo.

585
00:26:34,120 --> 00:26:35,281
Wiɛ, ɛnyɛ wɔn nyinaa.

586
00:26:35,400 --> 00:26:37,243
Susuw Saul a ofi Tarso ho hwɛ.

587
00:26:37,360 --> 00:26:39,488
Mfiase no na ɔyɛ ɔtaafo
Kristofo ho asɛm.

588
00:26:39,600 --> 00:26:41,807
Ɔhwehwɛɛ wɔn
na okum wɔn.

589
00:26:41,920 --> 00:26:44,571
Nanso owui Ɔsomafo Paulo, .

590
00:26:44,680 --> 00:26:47,445
rebɔ dawuru sɛ Yesu
na ɔyɛ Onyankopɔn Ba.

591
00:26:47,560 --> 00:26:49,449
Nanso-nanso momma yɛnnyɛ saa
kid yɛn ho wɔ ha.

592
00:26:49,560 --> 00:26:52,131
Nkurɔfo wuwu ma atosɛm
bere nyinaa.

593
00:26:52,240 --> 00:26:55,050
Nnipa 900 wuwui bere a wɔnom nsa
awuduru Kool-Aid wɔ Jonestown.

594
00:26:55,160 --> 00:26:57,128
Ɛyɛ nokware, na ɛwɔ hɔ
nhwɛso afoforo a ɛte saa

595
00:26:57,240 --> 00:26:59,607
wɔ abakɔsɛm nyinaa mu no, .
nanso nsonsonoe no ni.

596
00:26:59,760 --> 00:27:01,489
Nkurɔfo nyɛ saa
fi wɔn pɛ mu nom awuduru

597
00:27:01,640 --> 00:27:03,722
biribi nti
sɛ wonim sɛ ɛyɛ atosɛm.

598
00:27:05,240 --> 00:27:06,366
Fair point.

599
00:27:06,520 --> 00:27:07,851
Sɛ tete Asɔre no di awufo a

600
00:27:07,960 --> 00:27:10,281
na wonim sɛ Owusɔre no
na ɛyɛ atoro, .

601
00:27:10,440 --> 00:27:13,171
afei dɛn nti na wɔbɛyɛ saa
wofi wɔn pɛ mu wu ma no?

602
00:27:13,280 --> 00:27:15,328
- a wobɛyɛ?
- Um, mepɛ sɛ mesan kɔ

603
00:27:15,440 --> 00:27:16,885
kɔ biribi so
sɛ woadi kan aka no.

604
00:27:17,000 --> 00:27:19,810
Wokaa saa, uh...
sɛ na eyi yɛ w’ankasa wo de.

605
00:27:19,920 --> 00:27:21,490
Dɛn nti na ɛte saa?

606
00:27:22,760 --> 00:27:24,364
Kokoram kum me yere Debbie.

607
00:27:24,480 --> 00:27:26,209
Mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.

608
00:27:26,320 --> 00:27:29,403
Ná ɛyɛ ade a enye koraa
ɛno bɛto me da.

609
00:27:29,520 --> 00:27:30,726
(ɔhome denneennen) .

610
00:27:30,840 --> 00:27:32,569
Nanso wɔ me bere a mahwere ade mu no, ɛyɛ...

611
00:27:32,680 --> 00:27:35,650
ɛmaa me ne me gyidi ahorow hyiae.

612
00:27:35,760 --> 00:27:38,286
Ɛhɔ na mihuu
me awerɛkyekye ankasa.

613
00:27:38,400 --> 00:27:43,486
Efisɛ minim sɛ mɛkɔ
mahu me yere bio da bi.

614
00:27:43,640 --> 00:27:47,406
Na... fa kyɛ me, .
nanso sɛ onipa a...

615
00:27:47,560 --> 00:27:51,246
a ɔkyerɛ sɛ ɔsom bo
adanse a emu yɛ den, .

616
00:27:51,360 --> 00:27:53,522
wo nnya nhu
sɛ saa ɔkwan no so, um, .

617
00:27:53,640 --> 00:27:57,122
anidaso a wɔde susuw nneɛma ho
ma w’akyinnyegye no yɛ mmerɛw?

618
00:27:57,240 --> 00:27:59,891
Ɛnyɛ ketewaa bi mpo.

619
00:28:00,000 --> 00:28:01,843
Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ minya so mfaso
efi tumi a ɛtwe ade ba fam mu

620
00:28:01,960 --> 00:28:04,088
nyɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware, .

621
00:28:04,240 --> 00:28:06,447
sɛnea m’ani nnye ho no ara pɛ
ma nwansena

622
00:28:06,560 --> 00:28:10,042
nyɛ akyinnyegye
tia wɔn a wɔwɔ hɔ.

623
00:28:10,160 --> 00:28:14,404
Woahu, nea me... nea mepɛ
ne nea mempɛ

624
00:28:14,520 --> 00:28:16,045
nni nkɛntɛnso biara wɔ nokware so.

625
00:28:16,160 --> 00:28:18,925
Ɛno a yɛreka yi, .
sɛ Kristo wusɔre kyerɛ a

626
00:28:19,040 --> 00:28:20,565
sɛ minya kwan sɛ mɛyɛ
ne Debbie bio, .

627
00:28:20,680 --> 00:28:23,445
Minni ɔhaw biara
anigye a wobenya wɔ saa asɛm no ho.

628
00:28:23,560 --> 00:28:27,804
Ɛtɔ da bi a, nokware kae yɛn
nea ɛho hia ankasa no ho.

629
00:28:36,920 --> 00:28:38,888
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

630
00:28:48,560 --> 00:28:50,050
(ɔrebɔ bie) .

631
00:28:56,320 --> 00:28:58,687
(engine a ɛrebɔ) .

632
00:29:02,000 --> 00:29:03,365
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

633
00:29:03,480 --> 00:29:05,448
(pager a ɛrebɔ biep)

634
00:29:09,680 --> 00:29:12,729
ALFIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Oh, Lee, Lee, na wo. Lee na ɔkyerɛwee.

635
00:29:12,840 --> 00:29:14,001
Alfie na ɔkyerɛwee. Wokae me?

636
00:29:14,120 --> 00:29:15,320
Yeah, nokwarem no.
Deɛn na ɛsiiɛ?

637
00:29:15,440 --> 00:29:16,771
Okay, yiw, ne nsu no bubui.

638
00:29:16,880 --> 00:29:18,484
Wantumi ankɔ wo nkyɛn, .
enti ɔfrɛɛ me, .

639
00:29:18,600 --> 00:29:20,329
na... yie, mede no kaa kar baa ha.

640
00:29:20,440 --> 00:29:21,965
Bio... yɛda wo ase.

641
00:29:22,080 --> 00:29:23,445
<i>- Me</i> mɛfa no afiri ha.
- Yoo.

642
00:29:23,560 --> 00:29:24,561
(ɔbɔ ɔpon mu) .

643
00:29:24,680 --> 00:29:25,966
- Hey, Les.
- LESLIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

644
00:29:26,080 --> 00:29:28,321
- Agya.
- Hey, atoko.

645
00:29:28,440 --> 00:29:30,169
(ɔde abubuw) .
Wo boafo kɛse ma Mama?

646
00:29:30,280 --> 00:29:31,884
LESLIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Lee, na wowɔ he?

647
00:29:32,040 --> 00:29:33,896
- a na mereyɛ adwuma, hon. -Hon, .
Me page wo na me page wo

648
00:29:33,920 --> 00:29:36,127
- na me paged wo na me...
- a menim, menim. Yoo?

649
00:29:36,240 --> 00:29:37,366
Aane.

650
00:29:37,480 --> 00:29:39,130
- wo ho ye?
- Mm-hmm.

651
00:29:39,240 --> 00:29:40,651
Ɔyɛ fɛ.

652
00:29:40,760 --> 00:29:41,760
Wɔresiesie no.

653
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
Ná yɛwɔ fie, .

654
00:29:42,840 --> 00:29:45,127
na me hyɛɛ aseɛ yɛɛ cramp, na...

655
00:29:45,240 --> 00:29:47,163
Ná Ali suro. Nifa?

656
00:29:47,280 --> 00:29:50,682
Na yɛbɔɔ mpae sɛ, .
na biribiara yɛɛ yiye.

657
00:29:52,480 --> 00:29:54,050
Papa. M’ani agye.

658
00:29:54,160 --> 00:29:56,242
(akokoaa a ɔresu) .

659
00:29:59,120 --> 00:30:02,124
- Oh...
- Oh, hi, ɔdɔfoɔ.

660
00:30:02,240 --> 00:30:04,129
Hey, bra ha, ɔdɔfo.

661
00:30:04,280 --> 00:30:05,964
Oh, hi.

662
00:30:06,080 --> 00:30:09,527
- (ɔserew) .
- Oh, ɔwɔ ahurututu a ɛyɛ apɔwmuden.

663
00:30:09,640 --> 00:30:11,961
Hu wo babarima, Kyle Christopher.

664
00:30:12,120 --> 00:30:15,010
- Hei.
- (ɔde ahopopo) Hi.

665
00:30:15,120 --> 00:30:17,487
(ɔrebɔ abubuw) .

666
00:30:17,600 --> 00:30:18,647
Hey.

667
00:30:18,760 --> 00:30:21,161
Yɛma wo akwaaba ba wiase, buddy.

668
00:30:22,560 --> 00:30:24,847
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

669
00:30:39,080 --> 00:30:40,923
(ɔreyɛ basabasa komm) .

670
00:30:42,560 --> 00:30:45,166
Ɛsɛ sɛ wofrɛ w’awofo, .
wunsusuw saa?

671
00:30:51,640 --> 00:30:54,007
Nkurɔfo betumi asesa, wunim?

672
00:30:59,000 --> 00:31:01,162
Wiɛ, dawurubɔ no yɛ
wɔ krataa no mu.

673
00:31:01,280 --> 00:31:04,363
Wobetumi akenkan
te sɛ obiara ara pɛ.

674
00:31:09,360 --> 00:31:11,488
<font kɔla="

675
00:31:24,840 --> 00:31:26,763
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

676
00:31:45,600 --> 00:31:47,568
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

677
00:32:05,080 --> 00:32:07,048
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

678
00:32:18,280 --> 00:32:20,886
(ɔrebɔ abubuw):
Ɔdom pa.

679
00:32:28,600 --> 00:32:29,886
(ɔbɔ) .

680
00:32:47,680 --> 00:32:50,001
(abɛn bɔ) .

681
00:32:53,920 --> 00:32:55,763
LEE : 1 .
Owura Marlow na ɔkyerɛwee.

682
00:32:55,880 --> 00:32:58,008
Lee Strobel, Chicago Nsɛmma Nhomakorabea.

683
00:32:58,160 --> 00:32:59,844
Ɛsɛ sɛ wopa me kyɛw.

684
00:32:59,960 --> 00:33:01,803
Owura, woakɔ
dodging me frɛ ahorow

685
00:33:01,920 --> 00:33:03,410
ɛfa James Hicks ho
bɛboro dapɛn biako.

686
00:33:03,520 --> 00:33:04,851
Mebɔɔ mmɔden sɛ me ne PD bɛkasa.

687
00:33:05,000 --> 00:33:06,400
Wɔrenka hwee nkyerɛ me, .
anaasɛ, .

688
00:33:06,480 --> 00:33:08,050
Dɛn nti na mintumi nnya asɛm bi
efi obiara hɔ?

689
00:33:08,160 --> 00:33:09,321
Dɛn ne ahintasɛm kɛse no?

690
00:33:09,440 --> 00:33:11,090
Kura eyi mu.

691
00:33:11,200 --> 00:33:14,921
Ka nea...
Adɛn nti na womma afiase hɔ

692
00:33:15,040 --> 00:33:17,122
na w’ankasa wo ne m’afɛfo no kasa?

693
00:33:17,240 --> 00:33:19,163
Ebia wubetumi anya no
sɛ mɛka pii akyerɛ wo

694
00:33:19,280 --> 00:33:20,884
sen nea ɔbɛka akyerɛ me.

695
00:33:23,560 --> 00:33:25,562
(lock buzzes) .

696
00:33:30,640 --> 00:33:32,085
Owura Hicks, me ne Lee Strobel.

697
00:33:32,200 --> 00:33:34,089
<i>Me ne <i>ne,</i> uh...
<i>Chicago Tribune no.</i>

698
00:33:34,240 --> 00:33:36,720
Mepɛ sɛ me ne wo kasa
fa tuo a wɔtotowee no ho.

699
00:33:36,840 --> 00:33:38,888
Misusuwii sɛ ebia wobɛpɛ
sɛ wɔde bɛma me, uh, .

700
00:33:39,000 --> 00:33:44,040
w’afã wɔ nneɛma ho... wunim, .
boa wo ho kakra wɔ ha.

701
00:33:44,160 --> 00:33:45,764
Manyɛ hwee.

702
00:33:45,880 --> 00:33:48,690
Okay, enti afei... enti afei
ka sɛnea ne nyinaa kɔɔ fam kyerɛ me.

703
00:33:48,800 --> 00:33:50,723
Mennim. Ɛyɛ fuzzy.

704
00:33:50,880 --> 00:33:52,600
Joe fii ase piapiaa me twaa me ho hyiae
a ntease biara nnim.

705
00:33:52,640 --> 00:33:53,801
Hena ne Joe?

706
00:33:53,920 --> 00:33:55,763
- a ɛyɛ Koblinsky.
- HICKS : Polisini no.

707
00:33:55,880 --> 00:33:57,211
Koblinsky na ɔkyerɛwee.

708
00:33:57,320 --> 00:33:59,402
Ɔde ne nsa guu me so, .

709
00:33:59,520 --> 00:34:02,171
enti meko tiaa, .
te sɛ nea obiara bɛyɛ no.

710
00:34:02,280 --> 00:34:04,647
Yɛkɔ so kakra, .
afei tuo bi tow.

711
00:34:04,760 --> 00:34:06,171
- hwan tuo?
- Mennim.

712
00:34:06,280 --> 00:34:08,123
Sɛnea meka kyerɛɛ mo no, .
Ná menom nsa saa anadwo no.

713
00:34:08,240 --> 00:34:09,890
- a na eye fuzzy.
- a wodi nsɛmmɔnedibea amanneɛbɔ ka

714
00:34:10,000 --> 00:34:12,128
wohuu wo .22-caliber no
tuo a ɛwɔ nnua mu, .

715
00:34:12,240 --> 00:34:13,401
sɛ na atuo bi ayera

716
00:34:13,520 --> 00:34:14,816
na na ɛwɔ mo nkyerɛwee ahorow
ne nyinaa so.

717
00:34:14,840 --> 00:34:16,649
Koblinsky kura .38.

718
00:34:16,760 --> 00:34:18,649
Wɔantow ne tuo no da.

719
00:34:18,760 --> 00:34:21,650
Nokwarem no, wɔannye da
fi ne holster mu, enti...

720
00:34:21,760 --> 00:34:25,526
sɛ woantow no tuo a, .
afei hena na ɔyɛɛ saa?

721
00:34:25,640 --> 00:34:28,484
Me ɔbea panyin
wɔpam me fii hɔ saa anadwo no.

722
00:34:28,600 --> 00:34:29,965
Mebɔɔ dam kakra, .

723
00:34:30,080 --> 00:34:33,448
wunim, wɔtow tuo fii atuo bi so
wɔ ɔdan no mu, .

724
00:34:33,560 --> 00:34:36,848
nanso mamfa m’ani asi so
wɔ obiara so anaasɛ ɔnyɛ obiara yaw.

725
00:34:36,960 --> 00:34:40,487
Metow m’afã no guu nnua no mu
bere a Koblinsky tenaa pɔnkɔ so baa me so no.

726
00:34:40,640 --> 00:34:42,847
Ɛno ara ne... ɔtow no
wɔ nnua mu.

727
00:34:42,960 --> 00:34:44,371
Metow guu nnua no mu.

728
00:34:47,800 --> 00:34:49,962
Owura Hicks, .
so woda so ara wɔ abusuabɔ

729
00:34:50,080 --> 00:34:52,731
ne Gangster Asuafo no?

730
00:34:52,840 --> 00:34:54,410
Wunim nea eyi yɛ?

731
00:34:54,520 --> 00:34:57,285
Eyi yɛ me beresɛe.

732
00:34:57,400 --> 00:34:58,606
Bammɔfoɔ.

733
00:34:58,720 --> 00:35:00,722
Owura, me-| merebɔ mmɔden
sɛ ɛbɛboa wo wɔ ha, .

734
00:35:00,840 --> 00:35:02,683
na biribiara nni hɔ a woaka akyerɛ me
no rebɛsesa

735
00:35:02,800 --> 00:35:04,176
adanse no
ɛno na wɔaboaboa ano atia wo, .

736
00:35:04,200 --> 00:35:06,089
a mprempren yi ara
no yɛ nea ɛboro so yiye.

737
00:35:06,200 --> 00:35:08,248
Dɛn na woreka ho asɛm?
Wonnim me.

738
00:35:08,360 --> 00:35:09,646
Okay, owura, .
ɛsɛ sɛ woba so

739
00:35:09,760 --> 00:35:11,336
anoyi a eye sen saa
sen "ɔkraman no dii me tuo".

740
00:35:11,360 --> 00:35:13,886
sɛ worebɛbɔ a
ade yi, Owura Hicks.

741
00:35:14,960 --> 00:35:16,200
(ɔpon no to mu) .

742
00:35:16,320 --> 00:35:17,526
Wo client no di fɔ sɛ bɔne.

743
00:35:17,640 --> 00:35:20,007
- nim saa, ɛnte saa?
- Pa ara?

744
00:35:34,440 --> 00:35:36,363
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

745
00:35:36,480 --> 00:35:38,847
(dɔn a wɔbɔ) .

746
00:35:48,880 --> 00:35:50,848
<font kɔla="

747
00:36:06,960 --> 00:36:08,405
(ɔrebɔ) .

748
00:36:08,560 --> 00:36:10,085
<i>LEE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Paapa Marquez na ɔkyerɛwee. Lee Strobel.</i>, na ɔkyerɛwfo

749
00:36:10,200 --> 00:36:12,016
<i>- Meda wo ase sɛ woahu me. l...
- Ampa ara. Nokwarem no.</i>

750
00:36:12,040 --> 00:36:13,485
Me, uh... ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo

751
00:36:13,600 --> 00:36:15,443
Meyɛ obi a mepɛ abakɔsɛm kakra
m’ankasa, enti...

752
00:36:15,560 --> 00:36:17,767
- Ow. -Yeah, me-me...
M’ani gye ho titiriw

753
00:36:17,880 --> 00:36:19,882
ne wo fam tutu adwuma no.

754
00:36:20,000 --> 00:36:21,843
Ow. Kan asetra.

755
00:36:21,960 --> 00:36:24,167
Uh, kan asetra, yiw.

756
00:36:24,280 --> 00:36:26,965
Meyɛ... Me ho dwiriw me kakra, .
wɔde ama wo, uh...

757
00:36:27,120 --> 00:36:29,407
wo din a ɛyɛ nsoromma
sɛ wo kɛkɛ

758
00:36:29,520 --> 00:36:32,763
gyaee ne nyinaa maa, uh, eyi.

759
00:36:32,880 --> 00:36:35,360
Wiɛ, so wobɛpɛ sɛ woyɛ saa
pɔtee kɛse?

760
00:36:35,480 --> 00:36:37,323
Wiɛ, ɛte sɛ nea me fam ara kwa sɛ, .

761
00:36:37,440 --> 00:36:39,886
wɔ ɔfã a eye sen biara no mu
mfe 2,000 mu, .

762
00:36:40,000 --> 00:36:41,843
Kristosom ayɛ saa
abɔ eyinom...

763
00:36:41,960 --> 00:36:43,769
amanne ahorow yi ne mmara ahorow yi.

764
00:36:43,880 --> 00:36:46,690
Wunim, wɔasisi
eyinom yɛ nea ɛkɔ akyiri

765
00:36:46,800 --> 00:36:49,007
na mpɛn pii no asɔredan akɛse a ne bo yɛ den, .

766
00:36:49,120 --> 00:36:50,804
ne ne nyinaa
sɛ wɔbɛboa gyidi bi

767
00:36:50,920 --> 00:36:53,844
sɛ megye di
is-awiei koraa no, wɔkyekye wɔ anhwea so.

768
00:36:53,960 --> 00:36:56,725
Na nanso ne nyinaa da so ara gyina hɔ.

769
00:36:56,840 --> 00:36:59,207
Yiw, efisɛ nnipa
kɔ so ka kyerɛ mo ho mo ho

770
00:36:59,360 --> 00:37:01,761
nsɛm koro no ara
mpɛn pii no mpɛn pii.

771
00:37:01,880 --> 00:37:03,245
Esiane sɛ mekyerɛw kɛkɛ nti
biribi a ɛba fam

772
00:37:03,360 --> 00:37:06,011
na mesie no wɔ dɔte mu, .
ɛno mma ɛnyɛ nokware.

773
00:37:06,160 --> 00:37:09,846
Misusuw sɛ mafi ase rehu
wo nsrahwɛ no mu asɛm titiriw.

774
00:37:09,960 --> 00:37:11,883
Hwɛ, me...

775
00:37:12,040 --> 00:37:14,930
Mete ase
sɛ nnipa dodow bi

776
00:37:15,040 --> 00:37:18,203
na wɔkyerɛ sɛ wɔahu Yesu
wɔ n’asɛnnua mu akyi

777
00:37:18,320 --> 00:37:19,890
ne wɔn mu binom
mpo kyerɛw too hɔ, .

778
00:37:20,000 --> 00:37:23,925
nanso misusuw sɛ m’asɛmmisa ne sɛ:
Ɔkwan bɛn so na yebetumi anya awerɛhyem

779
00:37:24,040 --> 00:37:26,202
a wotumi de ho to so no ho
saa nsaano nkyerɛwee no mu?

780
00:37:26,320 --> 00:37:27,810
Wiɛ, ɔkwan koro no ara so
yɛdi ho adanseɛ

781
00:37:27,920 --> 00:37:30,844
abakɔsɛm mu krataa biara:
denam ntotoho ne nsonsonoe a wɔde bɛma so

782
00:37:30,960 --> 00:37:32,450
mfonini ahorow no
a wɔasan anya no bio.

783
00:37:32,600 --> 00:37:34,648
Wɔfrɛ no nkyerɛwee mu ɔkasatia.

784
00:37:34,760 --> 00:37:36,967
Dodow a yɛwɔ mfonini pii no, .

785
00:37:37,080 --> 00:37:39,401
dodow a eye sen biara a yebetumi
cross-reference a wɔde gyina hɔ ma

786
00:37:39,520 --> 00:37:41,966
na hwɛ sɛ dɛn
na mfitiase no reka sɛ

787
00:37:42,080 --> 00:37:44,401
yɛ abakɔsɛm mu nokware.

788
00:37:44,520 --> 00:37:47,569
Na dodow a wofi hɔ ntɛm no
wɔ abakɔsɛm mu no, dodow no ara na eye.

789
00:37:47,680 --> 00:37:51,366
Fa Homer "Iliad" no, .
sɛ nhwɛso no.

790
00:37:53,480 --> 00:37:55,323
MARQUEZ Hmm?

791
00:37:55,440 --> 00:37:57,010
So eyi yɛ nokware?

792
00:37:57,120 --> 00:37:59,282
Ɛyɛ nokware saa ara
sɛ Makedonia efĩ no

793
00:37:59,400 --> 00:38:00,925
sɛ mitutuu fii mu.

794
00:38:01,040 --> 00:38:03,486
<font kɔla="
buu eyi sɛ wɔn Bible

795
00:38:03,600 --> 00:38:05,807
- mfehaha pii.
- yiw, woyɛɛ saa.

796
00:38:05,920 --> 00:38:10,289
Ɛno yɛ mfuamfua 1,565 no mu biako
a ɛwɔ hɔ nnɛ.

797
00:38:10,400 --> 00:38:13,449
Afei, "Iliad" no.
no mfiase no na wɔhyehyɛɛ no

798
00:38:13,600 --> 00:38:16,001
- mfeɛ 800 ansa na Kristo reba.
- Yoo.

799
00:38:16,120 --> 00:38:20,808
Wɔakyerɛw bere a wɔakyerɛw wɔ Hela kasa yi mu
mu wɔ afeha a ɛto so abiɛsa A.D.

800
00:38:20,920 --> 00:38:22,126
(Lee home denneennen)

801
00:38:22,240 --> 00:38:23,480
Enti... (ɔhome) .

802
00:38:23,600 --> 00:38:25,682
800... ɛno ne-ɛno ne...

803
00:38:25,800 --> 00:38:29,521
mfe 1,100 wɔ saa mfonini yi ntam
ne mfitiase de no, yiw?

804
00:38:29,640 --> 00:38:33,929
Siesie. Baako pɛ na ɛwɔ hɔ
tete nkyerɛwee ahorow a wɔaboaboa ano

805
00:38:34,080 --> 00:38:36,447
a ɛwɔ nea wɔagye atom kɛse
mfonini ahorow sen "lliad" no.

806
00:38:36,560 --> 00:38:37,971
So wubetumi asusuw nea ɛno yɛ ho?

807
00:38:38,080 --> 00:38:39,525
Wobɛka Bible no akyerɛ me.

808
00:38:39,640 --> 00:38:41,085
Apam Foforo no.

809
00:38:41,200 --> 00:38:42,725
Na ɛno yɛ mfuamfua ahe?

810
00:38:42,880 --> 00:38:46,123
Ɛde besi nnɛ no, fam tutufo
wɔasan anya 5,843

811
00:38:46,240 --> 00:38:48,561
Hela Apam Foforo nsaano nkyerɛwee ahorow.

812
00:38:48,720 --> 00:38:52,008
Ɛno boro nea ɛboro so mmɔho anan
sɛ "lliad" no.

813
00:38:52,120 --> 00:38:54,964
- Pa ara?
- a edi kan no asinasin

814
00:38:55,080 --> 00:38:59,085
Yohane Asɛmpa no mu
wohuu no wɔ tete Misraim, .

815
00:38:59,200 --> 00:39:01,965
na ɛyɛ date
kosi afeha a ɛto so abien A.D.

816
00:39:02,080 --> 00:39:03,969
Hwɛ sɛnea ɛno bɛn
de kɔ mfitiase de no so?

817
00:39:04,080 --> 00:39:06,321
Ennu mfe 30.

818
00:39:06,440 --> 00:39:10,809
Mewɔ asinasin no biako
wɔ me nneɛma a maboaboa ano no mu.

819
00:39:10,920 --> 00:39:12,729
- a eye ademude ankasa, ennye saa?
- Hmm.

820
00:39:12,840 --> 00:39:16,083
Apam Foforo no akyi
ne "lliad" no, .

821
00:39:16,200 --> 00:39:17,645
wɔn a wɔadi kan no mpo nyɛ saa
bra bɛn.

822
00:39:17,760 --> 00:39:19,967
Yɛwɔ ɔha pɛ
Sophocles na ɔkyerɛwee, .

823
00:39:20,080 --> 00:39:22,526
mfuamfua ason
a ɛfa Plato nhoma tetralogies ho

824
00:39:22,640 --> 00:39:26,042
na ɛwɔ mfuamfua anum pɛ
biribiara a Aristotle kyerɛwee ho.

825
00:39:26,160 --> 00:39:30,563
Nokwarem no, sɛ wode too hɔ a
Aristotle nhoma ahorow a ɛda so ara wɔ hɔ

826
00:39:30,720 --> 00:39:34,406
biako wɔ biako so, .
na ɛkame ayɛ sɛ ɛbɛyɛ anammɔn anan.

827
00:39:34,520 --> 00:39:38,002
Woyɛ saa ara wɔ nkwa a wubenya ho
Apam Foforo no bi, .

828
00:39:38,120 --> 00:39:40,327
na stack no tenten bɛyɛ kilomita biako.

829
00:39:40,480 --> 00:39:44,201
Biribi foforo biara nni abakɔsɛm mu
mpo bɛn hɔ.

830
00:39:44,360 --> 00:39:46,931
Ɔkwan bɛn so na ɛno te ma "wotumi de ho to so"?

831
00:39:50,320 --> 00:39:51,816
LEE : Wiɛ, Agya, .
Akyinnye biara nni ho sɛ m’ani sɔ.

832
00:39:51,840 --> 00:39:53,729
Woama me pii
aduan a wɔde susuw nneɛma ho.

833
00:39:53,840 --> 00:39:55,216
MARQUEZ (ɔreserew):
M’anigye koraa.

834
00:39:55,240 --> 00:39:56,571
LEE : 1 .
Oh, wow, wow.

835
00:39:56,680 --> 00:39:57,886
Turin Nkatanim no.

836
00:39:58,040 --> 00:39:59,929
Ɛno yɛ nwonwa
awo a wɔwo.

837
00:40:00,080 --> 00:40:02,242
Uh, nkatanim ankasa no
wɔ Asɔredan Kɛse no mu

838
00:40:02,360 --> 00:40:04,010
Ɔhotefo Yohane Suboni de
wɔ Italy no.

839
00:40:04,120 --> 00:40:05,167
Wɔ lock ne key ase.

840
00:40:05,280 --> 00:40:06,611
Ampa ara.

841
00:40:06,720 --> 00:40:08,848
Obiara nni hɔ a wɔada no adi da
sɛ shroud no a

842
00:40:08,960 --> 00:40:12,089
ne ntama a wɔde sie ankasa
Kristo no ho, .

843
00:40:12,200 --> 00:40:17,366
nanso bere biara a obi bɛhwɛ mu no
saa aniwa no nea edi kan, .

844
00:40:17,480 --> 00:40:20,927
Galileani a ɔsɛn hɔ no
wɔ asɛnnua no so mfe mpempem abien a atwam ni

845
00:40:21,040 --> 00:40:24,010
mpofirim ara ɔbɛyɛ onipa ankasa.

846
00:40:24,120 --> 00:40:25,645
Nanso dɛn nti na na ɔbɛyɛ?

847
00:40:25,760 --> 00:40:28,240
Adɛn nti... adɛn nti na ɔma ne ho kwan
sɛ wobekum wɔn

848
00:40:28,400 --> 00:40:31,324
sɛ-sɛ ɔyɛ ampa sɛ ɔyɛ...
Onyankopɔn Ba no?

849
00:40:31,440 --> 00:40:34,011
Dɛn nti na womfa ne tumi nni dwuma
sɛ ɔbɛbɔ ne ho ban?

850
00:40:34,160 --> 00:40:35,730
Ɛno ho mmuae
ne nea ɛmaa me

851
00:40:35,840 --> 00:40:38,127
fi efĩ no mu
na ɛkɔ asɔre no mu.

852
00:40:38,240 --> 00:40:40,686
Ɛyɛ mmerɛw yiye ankasa.

853
00:40:40,800 --> 00:40:42,211
Ɔdɔ.

854
00:40:42,320 --> 00:40:44,288
- <b>♪ ♪</b></i> na ɛyɛ adwuma
- Mm-hmm.

855
00:40:47,040 --> 00:40:48,849
Ɔdɔ.

856
00:40:56,440 --> 00:41:00,684
<b>♪ Kɔ so, me ba a ɔyɛ ɔkwasea ♪</b></i>

857
00:41:00,800 --> 00:41:04,725
<b>♪ Asomdwoeɛ bɛba
bere a woawie ♪</b></i>

858
00:41:04,840 --> 00:41:09,004
<b>♪ Fa wo ti a abrɛ no to hɔ ma home ♪</b></i>

859
00:41:09,120 --> 00:41:11,043
<font kɔla="

860
00:41:11,160 --> 00:41:12,924
LEE : <i>Woreka sɛ
sɛ abakɔsɛm mu Kristo</i>

861
00:41:13,040 --> 00:41:15,168
<i>yɛ ade koro</i>

862
00:41:15,280 --> 00:41:16,736
de kɔ nyamesom nnyinaso so
Yesu Kristo nti?

863
00:41:16,760 --> 00:41:18,616
VOICE : Yɛsrɛ sɛ fa biako to hɔ
dɔla a wɔde bɛkɔ so akasa.

864
00:41:18,640 --> 00:41:21,291
Oduruyɛfo Yamaguchi, so wubetumi akura mu
sekan biako, mesrɛ wo?

865
00:41:21,400 --> 00:41:23,129
Hi. Lee Strobel na ɔkyerɛwee
ne Chicago Tribune no.

866
00:41:23,240 --> 00:41:24,969
Wo ho te dɛn, owura?

867
00:41:25,080 --> 00:41:26,416
<i>Oduruyɛfo. Ben Witherington na ɔkyerɛwee
ka kyerɛɛ me sɛ ɔbɛyɛ</i>

868
00:41:26,440 --> 00:41:27,856
<i>ma woama woahu
sɛ anka mɛfrɛ.</i>

869
00:41:27,880 --> 00:41:29,760
<i>Eye, dabi, na mepɛ ara kwa
sɛ wobɛhwɛ sɛ ɛyɛ nokware</i>

870
00:41:29,880 --> 00:41:32,087
abakɔsɛm mu nkrataa kakraa bi mu, .
sɛ metumi a.

871
00:41:32,200 --> 00:41:35,761
<b>♪ Na sɛ me ka sɛ
sɛ ɔbɛyɛ onyansafo ♪</b></i>

872
00:41:35,880 --> 00:41:39,646
<b>♪ Akyinnye biara nni ho sɛ ɛkyerɛ
sɛ minnim ♪</b></i>

873
00:41:39,760 --> 00:41:43,651
<b>♪ Wɔ po a ahum retu so
nkate a ɛkanyan ♪</b></i> ho

874
00:41:43,760 --> 00:41:47,082
<font kɔla="
Me te sɛ hyɛn a ɛwɔ po so ♪</b></i>

875
00:41:47,200 --> 00:41:51,046
<b>♪ Mede ɔkwan bi si hɔ
ma mframa a ɛyɛ anigye ♪</b></i>

876
00:41:51,160 --> 00:41:54,482
<b>♪ Nanso mete nne ahorow no sɛ ♪</b></i>

877
00:41:54,600 --> 00:41:58,446
<b>♪ Kɔ so, me ba a ɔyɛ ɔkwasea ♪</b></i>

878
00:41:58,560 --> 00:42:01,962
<b>♪ Asomdwoeɛ bɛba
bere a woawie ♪</font></b></font></i>

879
00:42:02,120 --> 00:42:05,602
<b>♪ Fa wo ti a abrɛ no to hɔ ma home ♪</b></i>

880
00:42:05,720 --> 00:42:07,563
<b>♪ Nsu bio. ♪</b></i> na ɛyɛ

881
00:42:07,680 --> 00:42:09,682
Ah!

882
00:42:12,280 --> 00:42:14,248
(akokoaa a ɔresu) .

883
00:42:17,520 --> 00:42:19,170
(ɔreyɛ shushing komm) .

884
00:42:21,400 --> 00:42:23,084
(ɔde ahopopo) .

885
00:42:23,200 --> 00:42:24,804
(su gyae) .

886
00:42:26,640 --> 00:42:28,324
A-baako, a-abien...

887
00:42:28,480 --> 00:42:30,050
a-abiɛsa.

888
00:42:30,160 --> 00:42:31,161
Mmiɛnsa.

889
00:42:32,600 --> 00:42:34,080
<i>ƆKYERƐWFO:
Licks dodow ahe na egye</i>

890
00:42:34,120 --> 00:42:36,600
<i>sɛ wobɛkɔ Tootsie Roll no so
Tootsie Pop bi mfinimfini?</i>

891
00:42:36,720 --> 00:42:39,041
<i>Ebia wiase no renhu da.</i>

892
00:42:39,200 --> 00:42:40,326
LESLIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Dɛn na ɛwɔ asase so?

893
00:42:40,440 --> 00:42:42,886
Ɛyɛ anɔpa 3:00, hon.

894
00:42:43,000 --> 00:42:44,968
- dee woreyɛ?
- Oh, uh...

895
00:42:45,120 --> 00:42:46,770
nhwehwɛmu kakra a wɔyɛ de hwehwɛ asɛm bi.

896
00:42:46,880 --> 00:42:48,370
(Leslie si apini)

897
00:42:48,480 --> 00:42:51,245
Dɛn na w’asɛm no wɔ?
Germanfo beer a wɔde fi amannɔne ba?

898
00:42:51,360 --> 00:42:53,283
Oh, atemmuo no.
Ɛha na ɛba.

899
00:42:53,400 --> 00:42:55,402
- a mennye wo atɛn.
- fa no bra.

900
00:42:55,520 --> 00:42:57,761
Me haw, hon, sɛ woayɛ
asɔre anadwo biara

901
00:42:57,880 --> 00:42:59,291
anaasɛ afiri adi.

902
00:42:59,400 --> 00:43:01,971
Me kɛkɛ... Me te nka sɛ
wo ne me nni ha.

903
00:43:02,080 --> 00:43:04,481
Wiɛ, hena mfomso ne sɛ, .
Leslie?

904
00:43:04,640 --> 00:43:06,051
Yoo.

905
00:43:06,160 --> 00:43:07,764
Ɛda adi sɛ woanya bi
biako dɔɔso dodo.

906
00:43:07,880 --> 00:43:09,962
- a woreye jerk.
- Enti wei ne me mfomso, ennee?

907
00:43:10,080 --> 00:43:11,411
- (ɔde ahopopo) .
- Adɔfo, .

908
00:43:11,520 --> 00:43:14,000
Ɛnyɛ me na mekɔɔ hɔ
na ɛsakrae. Woyɛɛ saa.

909
00:43:14,120 --> 00:43:15,929
Minnim, .
ebia na me nnɔɔso mma wo.

910
00:43:16,040 --> 00:43:20,204
Ebia... ebia na ɛsɛ sɛ wokɔ
hwehwɛ wo ho sɛ onipa foforo.

911
00:43:20,320 --> 00:43:22,129
- Dɛn?
- Aane.

912
00:43:22,240 --> 00:43:23,571
Woresisi me.

913
00:43:23,680 --> 00:43:24,681
Yesu ne Yesu.

914
00:43:24,800 --> 00:43:27,041
Woyɛ hilarious.

915
00:43:27,160 --> 00:43:29,200
Wokɔɔ awiei a emu dɔ no, .
na afei wo bo afuw

916
00:43:29,280 --> 00:43:30,611
'efisɛ merenhuruw nkɔ mu
wo akyi.

917
00:43:31,720 --> 00:43:32,926
Me deɛ mɛtena ase yi afiri adi.

918
00:43:33,040 --> 00:43:34,371
- Ne nyinaa yɛ?
- Kɛseɛ.

919
00:43:34,480 --> 00:43:37,131
Me deɛ, mɛsan akɔda.

920
00:43:37,240 --> 00:43:39,527
- a merehwehwe wo sofa no so.
- Kama.

921
00:43:39,640 --> 00:43:42,007
Hey, mankyerɛw me din
eyi nti, Les!

922
00:43:42,120 --> 00:43:44,168
Mepɛ sɛ me yere san ba!

923
00:43:49,400 --> 00:43:52,802
(ɔrehome denneennen) .

924
00:44:03,560 --> 00:44:05,562
(ɔresu) .

925
00:44:10,000 --> 00:44:12,651
Mesrɛ wo, ka nea ɛsɛ sɛ meyɛ kyerɛ me kɛkɛ.

926
00:44:12,760 --> 00:44:14,967
Ka nea ɛsɛ sɛ meyɛ kyerɛ me kɛkɛ.

927
00:44:22,360 --> 00:44:23,850
LEE : 1 .
Hey. Mema wo akye.

928
00:44:23,960 --> 00:44:25,246
So wodaa yiye anadwo a etwaam no?

929
00:44:25,360 --> 00:44:26,407
Wowɔ adaeso a ɛyɛ dɛ?

930
00:44:26,520 --> 00:44:27,726
- Mm-hmm.
- Papa.

931
00:44:34,120 --> 00:44:36,487
Okay, yie, mɛhu wo akyiri yi, .
ɛyɛ yie, akokoaa?

932
00:44:36,600 --> 00:44:38,204
Mm-hmm na ɛyɛ.

933
00:44:38,360 --> 00:44:39,964
<i>DUBOIS NKYERƐKYERƐMU :
Strobel!</i>

934
00:44:40,080 --> 00:44:41,605
Rolling in wɔ awiabere mu mpaapaemu.

935
00:44:41,720 --> 00:44:43,245
Mmɔden a merebɔ sɛ mɛkɔ ase no ara kwa

936
00:44:43,360 --> 00:44:44,930
of saa polisini a wɔtow tuo yi, ɔpanyin.

937
00:44:45,040 --> 00:44:47,202
Mm-hmm na ɛyɛ.
Ɛdenam Voltaire a ɔkenkan so.

938
00:44:47,320 --> 00:44:49,322
Mintumi ntwɛn sɛ mɛhwɛ
sɛnea ɛno bɛdi agorɔ wɔ mu.

939
00:44:49,440 --> 00:44:51,329
Wiɛ, ɛno yɛ ma
biribi a ɛyɛ soronko.

940
00:44:51,440 --> 00:44:52,656
Bere tenten ahe kosi sɛ mɛkenkan copy?

941
00:44:52,680 --> 00:44:54,170
Mebɔ mmɔden, Okay?

942
00:44:54,280 --> 00:44:55,930
Asɛm kɛseɛ bi wɔ ha.
Mete nka sɛ ɛte saa.

943
00:44:56,040 --> 00:44:57,769
Yeah, ɛsɛ sɛ mete nka
ha yi ara.

944
00:44:57,920 --> 00:45:00,366
Minim saa, na mɛyɛ
nea metumi biara sɛ mɛma ɛno abam.

945
00:45:00,480 --> 00:45:01,891
- (telefon no bɔ) .
- yie?

946
00:45:02,000 --> 00:45:03,650
Oh, fa kyɛ me.

947
00:45:03,800 --> 00:45:05,165
Mmara Nsɛm ho pon.

948
00:45:05,280 --> 00:45:07,123
- Ɔbarima : Lee Strobel?
- a wokasa.

949
00:45:07,240 --> 00:45:08,810
Yeah, eyi ne, uh, Bill Craig.

950
00:45:08,920 --> 00:45:10,570
Kafra. Hwan?

951
00:45:10,680 --> 00:45:12,011
Bill Craig na ɔkyerɛwee.

952
00:45:12,120 --> 00:45:13,576
Oduruyɛfo Craig, meda wo ase
esiane sɛ ɔsan de me frɛ no bae nti.

953
00:45:13,600 --> 00:45:14,931
M’ani sɔ saa asɛm no.

954
00:45:15,040 --> 00:45:16,565
<i>BILL: 1 .
Yeah, mepa wo kyɛw wɔ akyɛdeɛ no ho.</i>

955
00:45:16,680 --> 00:45:18,409
<i>Me-me frɛ
efi Yerusalem.</i>

956
00:45:18,520 --> 00:45:19,856
Ɛsɛ sɛ mema ɔkasa
simma biara. Me kɛkɛ, uh...

957
00:45:19,880 --> 00:45:21,176
Ná mempɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ so atwɛn.

958
00:45:21,200 --> 00:45:22,486
LEE : 1 .
Metwa kɔ chase no so pɛɛ.

959
00:45:22,600 --> 00:45:23,886
Enti, mayɛ nhwehwɛmu

960
00:45:24,000 --> 00:45:25,496
akɔ nea wɔkyerɛ sɛ wɔyɛ no mu
Yesu wusɔre, .

961
00:45:25,520 --> 00:45:27,488
na mepɛ sɛ mitu mmirika
nsusuwii bi a woyɛe.

962
00:45:27,600 --> 00:45:30,001
Ebia nea enti a ɛte saa
sɛ ɔdamoa no da mpan

963
00:45:30,160 --> 00:45:32,527
na esiane sɛ na Yesu nipadua no te nti
da biara nni hɔ wɔ nea edi kan no mu.

964
00:45:32,640 --> 00:45:35,325
Efisɛ yenim sɛ Romafo no
na wɔde tow afunu a wɔde...

965
00:45:35,440 --> 00:45:37,681
of, uh, asɛnnua mu nsɛmti
de kɔma akraman no.

966
00:45:37,800 --> 00:45:39,564
- Nifa? -Eye, ewo ho
adanse biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ ɛte saa, .

967
00:45:39,680 --> 00:45:43,571
nanso kyerɛwtohɔ pɔtee bi wɔ hɔ
ɛno ansi Yesu so.

968
00:45:43,680 --> 00:45:45,520
- Na kyerɛwtohɔ bɛn na ɛyɛ saa?
- Wiɛ, nokwarem no, .

969
00:45:45,600 --> 00:45:48,410
akontaabu ahorow a wodii kan kyerɛw too hɔ no
ka kyerɛ yɛn sɛ na Yesu yɛ nea ɛfata

970
00:45:48,520 --> 00:45:50,329
wɔasie no wɔ ɔboda bi mu...
Na Romafo no maa ho kwan ampa

971
00:45:50,440 --> 00:45:52,966
de sie no
a ɛfa wɔn a wɔbɔɔ wɔn asɛndua mu binom ho.

972
00:45:53,080 --> 00:45:54,976
Nanso afei biribi wɔ hɔ
ɛno da so ara ntumi nka me ho

973
00:45:55,000 --> 00:45:57,287
eyinom nyinaa ho asɛm
a wɔkyerɛ sɛ wɔyɛ adansefo a wɔde wɔn ani huu

974
00:45:57,440 --> 00:45:59,488
a na wɔkyerɛ sɛ wɔahu
Yesu ɔdamoa a hwee nni mu.

975
00:45:59,600 --> 00:46:01,364
Dɛn, nokwasɛm a ɛyɛ sɛ wɔn
na wɔn nyinaa yɛ mmea?

976
00:46:01,480 --> 00:46:02,776
Yeah, efisɛ...
efisɛ yenim sɛ, .

977
00:46:02,800 --> 00:46:04,290
sɛnea Yudafo amanne te no, .

978
00:46:04,400 --> 00:46:06,641
na wobu mmea
sɛ wɔbɛyɛ adansefo a wontumi mfa wɔn ho nto wɔn so.

979
00:46:06,760 --> 00:46:08,489
- so me tene?
- yie, nokore.

980
00:46:08,600 --> 00:46:11,001
Enti, dɛn nti na wɔn baanan nyinaa yɛɛ saa
asɛmpa akyerɛwfo kyerɛwtohɔ

981
00:46:11,160 --> 00:46:13,288
sɛ na ɛyɛ mmea
hena na ohuu ɔboda a hwee nni hɔ no?

982
00:46:13,400 --> 00:46:15,448
(ɔserew): Ɛyɛ...
Enti merebisa wo saa.

983
00:46:15,560 --> 00:46:17,000
Wiɛ, sɛ woyɛ saa a
afeha a edi kan mu Yudani bi

984
00:46:17,040 --> 00:46:18,565
a ɔreyɛ saa asɛm yi
efi mframa a ɛyɛ tratraa mu, .

985
00:46:18,680 --> 00:46:20,880
afei worenka da sɛ
sɛ mmea huu ɔboda no.

986
00:46:20,960 --> 00:46:22,928
- anka ebesɛe w'asɛm no, .
ɛnyɛ mmoa no. -Yoo.

987
00:46:23,040 --> 00:46:25,725
Enti ebia yɛredi nsɛm no ho dwuma
wiase asuafo a wɔn ho akokwaw sen biara.

988
00:46:25,840 --> 00:46:27,856
Anaasɛ ebia asuafo no bɔɔ amanneɛ
nea esii ankasa

989
00:46:27,880 --> 00:46:29,530
na ma chips no nhwe ase
baabi a wobetumi.

990
00:46:29,680 --> 00:46:32,206
Okay, ɛyɛ yie, .
nanso wo-ɛsɛ sɛ wogye tom wɔ ha

991
00:46:32,320 --> 00:46:34,243
sɛ ɛwɔ hɔ a...
tokuru bi a ɛda hɔ

992
00:46:34,360 --> 00:46:36,203
- wo weinom nyinaa mu.
- a ebue tokuru?

993
00:46:36,320 --> 00:46:38,687
No-nokwasɛm a ɛyɛ sɛ nsɛmpa no
no ahyɛ mu ma

994
00:46:38,800 --> 00:46:40,848
a nsɛm a ɛbɔ abira wom
ɛfa ɔboda a hwee nni hɔ no ho.

995
00:46:40,960 --> 00:46:43,042
Yoo? Sɛ medan kɔɔ asɛm bi mu a
ɛno ne nea ɛyɛ basabasa yi, .

996
00:46:43,160 --> 00:46:44,491
Anka mɛgyae adwuma.

997
00:46:44,600 --> 00:46:46,841
Sɛ yɛhwɛ nsɛmpa no mu a, .
wohyɛ aseɛ wɔ...

998
00:46:46,960 --> 00:46:49,042
fi ase wɔ Matthew so, ɛnyɛ hwee?

999
00:46:49,200 --> 00:46:53,489
Mateo de Maria Magdalene to hɔ na
Maria foforo bi wɔ ɔboda no ho.

1000
00:46:53,600 --> 00:46:56,171
Wodane wo ho kɔ Mark so, .
ɔde Salome ka ho.

1001
00:46:56,280 --> 00:46:58,931
Wokɔ Luka nkyɛn, ɔde Maria ka ho, .
Yakobo maame, .

1002
00:46:59,040 --> 00:47:00,326
na afei ɔbea bi a wɔfrɛ no Joanna.

1003
00:47:00,440 --> 00:47:02,124
Dɛn-dɛn ne ɛno?
Wohia Sherpa akwankyerɛfo

1004
00:47:02,240 --> 00:47:03,765
sɛ wobɛhyehyɛ wo kwan
ɛnam saa basabasayɛ yi so.

1005
00:47:03,920 --> 00:47:05,216
Ampa, nsonsonoe wɔ mu, .
nanso ɛno

1006
00:47:05,240 --> 00:47:06,520
ɛnhaw abakɔsɛm akyerɛwfo dodow no ara.

1007
00:47:06,560 --> 00:47:07,846
Adɛn?
Adɛn nti na ɛno nhaw...?

1008
00:47:07,960 --> 00:47:09,564
Ɛhaw me.
Ɛsɛ sɛ ɛhaw wɔn.

1009
00:47:09,720 --> 00:47:12,724
Efisɛ asɛm no mu ade titiriw
yɛ ade koro wɔ anan no nyinaa mu.

1010
00:47:12,840 --> 00:47:14,604
Bere a wɔde Yesu asi hɔ akyi
wɔ ɔboda no mu, .

1011
00:47:14,720 --> 00:47:17,769
wɔkɔsra hɔ Kwasida anɔpa
mmea kuw ketewaa bi na wɔyɛe, .

1012
00:47:17,880 --> 00:47:19,291
na wohu sɛ amu no ayera.

1013
00:47:19,440 --> 00:47:20,521
Afei, woasua mmara.

1014
00:47:20,640 --> 00:47:22,290
Yeah, mmara, yiw.

1015
00:47:22,440 --> 00:47:24,120
Afei wunim sɛ, .
bere a polisifo bisabisa nsɛm no

1016
00:47:24,200 --> 00:47:26,965
adansefo pii wɔ a
nsɛmmɔnedibea, wɔnhwɛ kwan da

1017
00:47:27,080 --> 00:47:28,576
nsɛm a ɛto so abien no
sɛ ɛbɛyɛ nea ɛkɔ so daa, .

1018
00:47:28,600 --> 00:47:30,807
bere tenten a akontaabu titiriw no
no yɛ ade koro.

1019
00:47:30,920 --> 00:47:34,129
Nokwarem no, sɛ wɔyɛ saa a
ɛte saa ara dodo, ɛyɛ nea wosusuw sɛ ɛyɛ.

1020
00:47:34,240 --> 00:47:35,730
- a eye nokore.
- Wiɛ, saa pɛpɛɛpɛ

1021
00:47:35,840 --> 00:47:37,490
nea yɛreka ho asɛm wɔ ha no.

1022
00:47:37,600 --> 00:47:39,364
Ɔboda a hwee nni hɔ no
no gyina adanse so, .

1023
00:47:39,480 --> 00:47:41,005
na so adanse nyɛ w’adwuma?

1024
00:47:41,120 --> 00:47:43,566
Ɛyɛ, yiw, nanso sɛ...
sɛ Owusɔreɛ no nso ɛ

1025
00:47:43,680 --> 00:47:45,444
yɛ abakɔsɛm mu nsɛm a ɛkɔ akyiri no mu biako

1026
00:47:45,560 --> 00:47:46,925
a wɔkyerɛw too hɔ wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so?

1027
00:47:47,040 --> 00:47:48,804
Yɛbɛyɛ dɛn atumi ahu?
Yɛbɛyɛ dɛn atumi ahu da bi?

1028
00:47:48,920 --> 00:47:50,160
(ɔde ahopopo) Lee...

1029
00:47:50,280 --> 00:47:51,725
ma memmisa wo biribi.

1030
00:47:51,840 --> 00:47:53,729
So wopɛ ankasa
sɛ wobehu nokware no, .

1031
00:47:53,840 --> 00:47:55,410
anaasɛ woayɛ w’adwene dedaw, .

1032
00:47:55,560 --> 00:47:57,767
- a emfa ho nkyeremu?
- Oh, hwɛ, Doc, .

1033
00:47:57,880 --> 00:47:59,325
Me-meyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo, okay?

1034
00:47:59,480 --> 00:48:01,005
Ɛyɛ m’adwuma
sɛ wɔbɛkasa atia nsusuwii ahorow

1035
00:48:01,120 --> 00:48:02,296
kosi sɛ wɔbɛda no adi sɛ ɛnte saa.

1036
00:48:02,320 --> 00:48:03,401
Ɛno ara ne nea mereyɛ.

1037
00:48:03,520 --> 00:48:05,249
Wiɛ, minya saa.

1038
00:48:05,400 --> 00:48:08,210
Nanso bere bɛn na adanse a ɛdɔɔso
adanse a ɛdɔɔso?

1039
00:48:10,480 --> 00:48:12,801
LESLIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɔyɛ <i>so</i> abasamtu.

1040
00:48:12,920 --> 00:48:14,809
Menyɛ obi a me ho akokwaw wɔ eyi mu kɛkɛ, .
Misusuw sɛ.

1041
00:48:14,920 --> 00:48:17,287
Me kɛkɛ...
Mepɛ sɛ me ne no kyɛ.

1042
00:48:17,400 --> 00:48:19,641
Mepɛ sɛ midi ho afahyɛ, .

1043
00:48:19,760 --> 00:48:22,240
na menam eggshells so
wɔ m’ankasa me fie.

1044
00:48:22,360 --> 00:48:24,249
Wiɛ, ebia ɛte saa
saa ara na ɛte wɔ ne fam.

1045
00:48:24,360 --> 00:48:26,442
Ɔre nantew
wɔ eggshells so, nso, enti...

1046
00:48:26,560 --> 00:48:27,686
ma wo ho ahomegye.

1047
00:48:27,840 --> 00:48:29,365
Nanso dodow a mebɔ mmɔden sɛ mɛkɔ ne nkyɛn no, .

1048
00:48:29,480 --> 00:48:31,403
- dodow a 3twe ne ho.
- Okay, enti...

1049
00:48:31,520 --> 00:48:33,363
woyɛɛ dɛn duu ne nkyɛn kan?

1050
00:48:34,760 --> 00:48:37,001
Wiɛ, Anka Yɛbɛkasa.

1051
00:48:38,880 --> 00:48:42,282
Anka yɛbɛkasa ankasa
na tie na...

1052
00:48:42,440 --> 00:48:43,646
"Tie."

1053
00:48:43,760 --> 00:48:45,410
(ɔserew) .

1054
00:48:45,520 --> 00:48:47,887
Yɛ saa.

1055
00:48:48,000 --> 00:48:51,004
- LESLIE : Ɛyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛka sen sɛ wɔbɛyɛ.
- (Alfie serew) .

1056
00:48:56,680 --> 00:48:58,569
(ɔrebɔ nkɔmmɔ) .

1057
00:49:03,160 --> 00:49:04,366
Koblinsky...

1058
00:49:05,560 --> 00:49:07,085
Koblinsky na ɔkyerɛwee.

1059
00:49:07,200 --> 00:49:11,250
Koblinsky na ɔkyerɛwee. Koblinsky na ɔkyerɛwee.

1060
00:49:11,360 --> 00:49:14,409
Koblinsky na ɔkyerɛwee.
Ɛsɛ sɛ wodi me ho agoru.

1061
00:49:16,040 --> 00:49:17,485
<i>Ka wɔ ha sɛ Koblinsky</i>

1062
00:49:17,640 --> 00:49:20,405
na ɔyɛ Hicks ɔsraani panyin a ɔkyeree no
mpɛn asia.

1063
00:49:20,560 --> 00:49:22,050
Ɛda adi sɛ, saa mmarima yi
na wonim wɔn ho wɔn ho.

1064
00:49:22,160 --> 00:49:24,481
Nokwarem no, bere a mibisabisaa nsɛm no
Hicks, ɔde ne ho kɔhyɛɛ soro.

1065
00:49:24,600 --> 00:49:26,489
Ɔfrɛɛ Koblinsky
denam ne din a edi kan so.

1066
00:49:26,600 --> 00:49:28,602
Enti, dɛn ne wo nsusuwii?

1067
00:49:28,720 --> 00:49:30,927
Me nsusuwii ne sɛ Hicks
yɛ obi a ɔde amanneɛbɔ ma

1068
00:49:31,040 --> 00:49:34,010
ma basabasayɛfo kuw no adwumayɛkuw no
na Koblinsky ne nea ɔhwɛ no so.

1069
00:49:34,120 --> 00:49:36,441
Nea ɛkyerɛ sɛ basabasayɛ kuw muni
ɔtow n’ankasa handler no tuo kɛkɛ

1070
00:49:36,560 --> 00:49:39,291
na, esiane biribi nti, .
Chicago PD's a wɔrekata so.

1071
00:49:39,400 --> 00:49:42,165
PD's rebɔ saa guy yi ho ban.
Ɔyɛ polisini a ɔtow tuo.

1072
00:49:42,280 --> 00:49:44,009
<font kɔla="

1073
00:49:44,120 --> 00:49:48,603
Me ntumi ntu mmirika saa gye sɛ wo
nya me source wɔ PD no mu...

1074
00:49:48,720 --> 00:49:51,724
Obi a ɔbɛsi Hicks so dua
yɛ obi a ɔde amanneɛbɔ ma.

1075
00:49:51,880 --> 00:49:53,882
Wiɛ, me deɛ, mɛhia
mmoa kakra.

1076
00:49:55,200 --> 00:49:56,565
(ɔde ahopopo) .

1077
00:49:58,680 --> 00:50:00,728
DUBOIS: 1999.
Anwummere aduan ne anonne nkutoo.

1078
00:50:00,840 --> 00:50:03,161
Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, nsa.

1079
00:50:03,280 --> 00:50:04,770
Fa krataa a wɔde gye sika bra me.

1080
00:50:04,880 --> 00:50:06,291
Na mma nntoto...

1081
00:50:06,440 --> 00:50:08,090
MAN : <i>Dɛn na wopɛ
efi me hɔ, Strobe]?</i>

1082
00:50:08,200 --> 00:50:10,885
Ɛyɛ asɛm a wɔabue mu na wɔato mu.
Ɛno ara ne nea minim.

1083
00:50:11,000 --> 00:50:13,128
<font kɔla="
wowɔ gang squad no mu.

1084
00:50:13,280 --> 00:50:14,725
Ɛno ara ne nea wunim?

1085
00:50:14,840 --> 00:50:16,683
Ɛsɛ sɛ woma me biribi.

1086
00:50:22,320 --> 00:50:23,731
So... metumi ama wo anwummere aduan?

1087
00:50:23,840 --> 00:50:25,365
Wopɛ nam a wɔayam?

1088
00:50:27,800 --> 00:50:29,564
LEE (ɛtew menewam): .
Me nsusuwii ni.

1089
00:50:29,680 --> 00:50:33,730
Koblinsky wɔ wo kuw no mu, .
na Hicks yɛ wo amanneɛbɔfo.

1090
00:50:33,880 --> 00:50:36,486
(ɔserewee) .
Wosusu sɛ, uh, .

1091
00:50:36,600 --> 00:50:38,284
'efisɛ wofa fam
adwumakuw kɛse bi a wɔyɛ kar

1092
00:50:38,400 --> 00:50:39,976
sɛ atirisopam bi wɔ hɔ
ɔbotan biara ase?

1093
00:50:40,000 --> 00:50:41,256
Dabi, nnyɛ-nnyɛ...
Bra, Acosta, .

1094
00:50:41,280 --> 00:50:42,691
wunim sɛ me teɛ.

1095
00:50:42,800 --> 00:50:44,086
Koblinsky yɛ ɔbran, ɛnyɛ hwee?

1096
00:50:44,200 --> 00:50:45,611
Obiara nnye saa asɛm no mfi hɔ
efi ne hɔ.

1097
00:50:45,720 --> 00:50:47,324
Nanso n’ankasa snitch tow no tuo, .

1098
00:50:47,480 --> 00:50:49,562
ne w’adwumawuranom
mpɛ sɛ ɛbɛpue.

1099
00:50:49,680 --> 00:50:51,776
Ɛno nhwɛ yiye mma
wo dwumadibea foforo, amammuisɛm

1100
00:50:51,800 --> 00:50:53,086
anaa nea ɛte biara no, minya.

1101
00:50:53,200 --> 00:50:55,089
Wopɛ sɛ wuhu nea mete?

1102
00:50:55,200 --> 00:50:57,328
Mete sɛ wɔbɛbɔ mu
Hicks bere no

1103
00:50:57,440 --> 00:50:58,805
kosi bere nketenkete so wɔ mantam mu.

1104
00:50:58,920 --> 00:51:00,570
Wɔbɛsan de no ato hɔ
wɔ mmɔnten so.

1105
00:51:00,680 --> 00:51:03,001
Wɔde adesrɛ bi rema Hicks
sɛ ɔbɛma n’ano ayɛ den.

1106
00:51:03,160 --> 00:51:04,810
Afei, wompɛ saa.

1107
00:51:04,920 --> 00:51:07,366
Afei, nea mihia nyinaa
sɛ wobɛtu mmirika wɔ saa asɛm yi mu

1108
00:51:07,480 --> 00:51:09,608
yɛ fibea biako a efi kuw no mu.

1109
00:51:09,720 --> 00:51:11,961
Saa kwan no so no, obiara nim
Hicks yɛ stoolie, .

1110
00:51:12,080 --> 00:51:14,321
ɔkɔ kyɛ, .

1111
00:51:14,440 --> 00:51:16,761
ne, boom, wo adwumayɛkuw no
no nni polisifo a wɔtow tuo.

1112
00:51:16,880 --> 00:51:19,486
Me nnyɛ wo quote wo.
Me ntumi mfa wo din nni dwuma.

1113
00:51:19,600 --> 00:51:21,568
Ɛho nhia sɛ wokɔ
wɔ kyerɛwtohɔ no so. Hwee.

1114
00:51:21,720 --> 00:51:22,960
Na eyi nso ɛ?

1115
00:51:23,080 --> 00:51:25,560
Sɛ meyɛ mpo a
wɔ bɔɔlbɔbea a ɛwɔ nifa so no, .

1116
00:51:25,680 --> 00:51:27,364
wo gyae tip no.

1117
00:51:27,520 --> 00:51:28,885
Fa sika abien bi gu fam
wɔ pon no so, .

1118
00:51:29,000 --> 00:51:30,764
sɔre, wo nantew fi ha, .

1119
00:51:30,880 --> 00:51:32,928
Minim sɛ mewɔ ahobammɔ
sɛ mɛtu mmirika m’asɛm no.

1120
00:51:35,680 --> 00:51:37,648
Mɛyɛ wo biako a eye sen saa.

1121
00:51:37,760 --> 00:51:40,127
Mebɛtua aduane no ho ka.

1122
00:51:40,280 --> 00:51:42,487
Na ɛyɛ nkwaseasɛm ɔkwan biara so.

1123
00:51:45,440 --> 00:51:47,408
(wɔrekyerɛw) .

1124
00:51:52,000 --> 00:51:54,924
<i>DUBOIS : Afei, sɛnea wowɔ ahotoso
wowɔ eyi so?</i>

1125
00:51:55,040 --> 00:51:56,724
<i>Ɛyɛ paa.</i>

1126
00:51:59,000 --> 00:52:00,923
Okay.

1127
00:52:01,040 --> 00:52:02,804
Fa kɔ copy desk no so.

1128
00:52:02,920 --> 00:52:05,366
Kratafa a edi kan...
Green Streak nkyerɛase no.

1129
00:52:05,480 --> 00:52:07,562
Uh, na d-nnyɛ...

1130
00:52:24,240 --> 00:52:25,446
LESLIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Lee?

1131
00:52:27,680 --> 00:52:29,205
Lee?

1132
00:52:31,480 --> 00:52:33,562
Hei.

1133
00:52:33,680 --> 00:52:34,680
(Lee bɔɔ n’ano)

1134
00:52:34,720 --> 00:52:35,960
Meyɛɛ wo kɔfe.

1135
00:52:37,960 --> 00:52:39,086
(ɔresi apini): .
Oh, ɛyɛ yie.

1136
00:52:39,200 --> 00:52:41,567
Yɛ komm na fa kɔfe no.

1137
00:52:41,720 --> 00:52:43,449
(ɔresi apini): .
Papayɛ.

1138
00:52:53,200 --> 00:52:55,965
- a mepe se mebisa wo adom bi.
- Mm-hmm.

1139
00:52:56,080 --> 00:53:00,483
Uh, na... Mede mmofra no rekɔ
kɔ asɔre.

1140
00:53:00,600 --> 00:53:02,762
Wo ne yɛn mmra.

1141
00:53:02,880 --> 00:53:04,609
Dɛn nti na anka mɛyɛ saa?

1142
00:53:04,720 --> 00:53:09,886
Efisɛ mebisaa wo sɛ...
Nicely... na...

1143
00:53:11,720 --> 00:53:13,696
efisɛ, ɛwom mpo sɛ
wosusu sɛ m’adwene ayera, .

1144
00:53:13,720 --> 00:53:15,370
anka wobɛda so ara ayɛ biribiara
sɛnea ɛbɛyɛ a m’ani begye.

1145
00:53:15,480 --> 00:53:16,480
(Lee nwiinwii)

1146
00:53:19,200 --> 00:53:20,531
(ɔde ahopopo) .

1147
00:53:20,640 --> 00:53:23,803
Meda so ara de bɛba
me nhoma a mede kyerɛw nsɛm, .

1148
00:53:23,920 --> 00:53:27,766
sɛ ɛba sɛ mɛda me ho adi a
asɔre animguasesɛm anaa biribi a ɛte saa.

1149
00:53:27,880 --> 00:53:29,120
Nteaeɛ.

1150
00:53:29,240 --> 00:53:31,447
Siesie wo ho sɛ wobɛkɔ.

1151
00:53:31,600 --> 00:53:35,047
- a ɛyɛ simma 15.
- a ɛyɛ Mm-mm.

1152
00:53:35,160 --> 00:53:38,448
<b>♪ Bere a m'adwene ayɛ me basaa
na me sian ba fam saa ♪</b></i>

1153
00:53:38,560 --> 00:53:42,007
<b>♪ Na afei mehu Wo
ɔreba me nkyɛn ♪</b></i>

1154
00:53:42,120 --> 00:53:44,930
<b>♪ Ɛyɛ yie ♪</b></i>

1155
00:53:45,040 --> 00:53:46,530
<b>♪ Oo ♪</b></i>

1156
00:53:46,640 --> 00:53:48,449
<font kɔla="
wɔ me koma mu ♪</b></i>

1157
00:53:48,560 --> 00:53:50,483
<b>♪ Wo de wo to hɔ
ɔdɔ yi wɔ m’akoma mu ♪</b></i>

1158
00:53:50,600 --> 00:53:53,046
<b>♪ Wo de saa ɔdɔ yi to hɔ
wɔ m’akoma mu. ♪</b></i> na ɛyɛ

1159
00:53:55,360 --> 00:53:58,364
(wɔde anigye rebɔ) .

1160
00:53:58,480 --> 00:54:02,485
Mo mu binom anya bɔne
osuahu ahorow a wonyae wɔ asɔre mu ansa na, .

1161
00:54:02,600 --> 00:54:04,648
na minya saa.
Asɔre ahorow nyɛ pɛ.

1162
00:54:04,800 --> 00:54:07,690
Asɔfo nyɛ pɛ.
Minim sɛ menyɛ saa.

1163
00:54:07,800 --> 00:54:09,404
Nanso ɛno nyɛ Onyankopɔn.

1164
00:54:09,520 --> 00:54:11,010
Ɛno ne nnipa.

1165
00:54:11,120 --> 00:54:13,726
Onyankopɔn pɛ sɛ ɔyɛ w’Agya.

1166
00:54:13,840 --> 00:54:16,730
Sɛ mɛdɔ wo kosi sɛ wubehu
Ne bɔhyɛ a ɛfa Ɔsoro ho.

1167
00:54:16,840 --> 00:54:19,844
Efisɛ eyi te saa
yɛn gyidi mu nokware a ɛnyɛ den no.

1168
00:54:19,960 --> 00:54:21,166
Onyankopɔn na ɔyɛɛ yɛn.

1169
00:54:21,320 --> 00:54:22,810
Yɛyɛɛ nneɛma basabasa.

1170
00:54:22,920 --> 00:54:25,048
Kristo tuaa yɛn basabasayɛ no ho ka, .

1171
00:54:25,160 --> 00:54:27,481
ne nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ nyinaa
ne gye No.

1172
00:54:27,600 --> 00:54:29,409
Ɛyɛ mmerɛw ankasa te sɛ ɛno.

1173
00:54:29,520 --> 00:54:30,806
ALFIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
<i>Hi.</i>

1174
00:54:30,920 --> 00:54:32,888
Lee na ɔkyerɛwee.

1175
00:54:33,040 --> 00:54:34,769
- Hey, Lee, na woayɛ.
- Hei. Eye sɛ mahu wo, Alfie.

1176
00:54:34,880 --> 00:54:37,804
Eye sɛ mahu wo.
Mehu sɛ wode akokoaa no bae.

1177
00:54:37,960 --> 00:54:39,564
LEE : 1 .
Yeah, yeah. Ɔrenyin.

1178
00:54:39,680 --> 00:54:41,523
Hey, uh, metumi ne wo akasa
simma biako mu?

1179
00:54:41,640 --> 00:54:43,130
Um, ampa... ampa.

1180
00:54:43,240 --> 00:54:45,242
Yeah, me-| na ɔpɛ sɛ ɔka kɛkɛ
sɛ-ɛno...

1181
00:54:45,360 --> 00:54:47,966
yɛda ase, uh, .
nea wo ne Alison yɛe no nti.

1182
00:54:48,080 --> 00:54:50,128
- Oh...
- Na-na yede mo ka.

1183
00:54:50,240 --> 00:54:53,562
Na... na-na me-nnyɛ
kyerɛ saa asɛm no brɛoo.

1184
00:54:53,680 --> 00:54:57,685
Nanso afei, ade yi nyinaa
ɔne Leslie, .

1185
00:54:57,800 --> 00:55:00,326
ɛsɛ sɛ egyae.

1186
00:55:00,480 --> 00:55:01,925
Mente aseɛ.

1187
00:55:02,040 --> 00:55:03,883
Wo-wode adwene reto hɔ
wɔ ne tirim.

1188
00:55:04,000 --> 00:55:07,243
Woretwe no akɔ...
wɔ eyi mu, na...

1189
00:55:07,360 --> 00:55:08,856
na-na menim sɛdeɛ yei yɛ adwuma.
Minim mo nkurɔfo

1190
00:55:08,880 --> 00:55:11,042
wowɔ mandate, ɛyɛ yie?
Ɛsɛ sɛ woboaboa sika ano.

1191
00:55:11,200 --> 00:55:13,168
Ɛsɛ sɛ wunya asɛmpa no
out ne ne nyinaa.

1192
00:55:13,280 --> 00:55:15,806
Merema woahu kɛkɛ

1193
00:55:15,920 --> 00:55:18,491
sɛ wobɛhia sɛ woyɛ saa
hwehwɛ obi foforo a wobɛfa no.

1194
00:55:18,600 --> 00:55:22,241
Lee, wo yere
no nhohoro n’amemene mu.

1195
00:55:22,360 --> 00:55:25,682
Ɔrehwehwɛ Onyankopɔn, .
na merebɔ mmɔden ara sɛ mɛboa.

1196
00:55:25,840 --> 00:55:29,049
Ɔyɛ obi a ɔyɛ mmerɛw, .
na worenya mfasoɔ.

1197
00:55:29,160 --> 00:55:31,561
Ɔyɛ me yere, yei ne yɛn asetena, .

1198
00:55:31,720 --> 00:55:33,370
na mepɛ wo
sɛ wobɛtra mu afi mu.

1199
00:55:33,480 --> 00:55:34,606
Afei, so ɛno mu da hɔ?

1200
00:55:34,720 --> 00:55:36,688
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

1201
00:55:37,800 --> 00:55:38,847
<font kɔla="
Ɛyɛ yie, bra.

1202
00:55:38,960 --> 00:55:39,847
- ma yenko.
- Ɛyɛ...

1203
00:55:39,960 --> 00:55:41,200
sɛnea ɛte biara no, yebehu mo.

1204
00:55:41,320 --> 00:55:42,651
- Yoo.
- Alison?

1205
00:55:42,760 --> 00:55:44,000
Bra, ɔdɔfoɔ.

1206
00:55:44,120 --> 00:55:46,122
Akyire.

1207
00:56:09,520 --> 00:56:11,329
(ɔpon ano dɔn a wɔbɔ) .

1208
00:56:14,720 --> 00:56:16,484
Lee na ɔkyerɛwee.

1209
00:56:18,040 --> 00:56:20,168
Agya.

1210
00:56:20,280 --> 00:56:22,328
LEE MAAME:
<i>Ɛhɔ na</i> ɔwɔ.

1211
00:56:22,480 --> 00:56:24,448
Hello, ɔdɔfo.

1212
00:56:24,560 --> 00:56:27,882
- Hi. Hi.
- kɛseɛ. Oh, ɔyɛ dɛ paa.

1213
00:56:28,000 --> 00:56:29,001
Hi, ɔdɔfoɔ.

1214
00:56:29,120 --> 00:56:32,203
Oh, Walt, .
hwɛ sɛnea ne ho yɛ fɛ.

1215
00:56:32,320 --> 00:56:34,482
- a mɛka sɛ.
- Oh, ɔyɛ ɔbɔfoɔ.

1216
00:56:34,600 --> 00:56:36,887
LEE AGYA:
Aane.

1217
00:56:37,000 --> 00:56:39,480
- (resere)
- (akokoaa a ɔresu) .

1218
00:56:39,600 --> 00:56:41,887
LEE MAAME:
Oh, ɔdɔfo. Oh...

1219
00:56:42,040 --> 00:56:44,805
Wunim nea, .
ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ woda.

1220
00:56:44,960 --> 00:56:47,804
Nap bere, enti...

1221
00:56:47,920 --> 00:56:49,410
Okay, honey, ɛhɔ na wokɔ.

1222
00:56:49,520 --> 00:56:50,680
LEE MAAME:
M’ani gye ne din ho.

1223
00:56:50,800 --> 00:56:52,564
Dɛn ne ne mfinimfini din?

1224
00:56:52,720 --> 00:56:54,529
Christopher na ɔkyerɛwee.
Kyle Christopher na ɔkyerɛwee.

1225
00:56:54,680 --> 00:56:56,728
Woamfa "John" nni dwuma.
ne din mu?

1226
00:56:56,840 --> 00:56:58,808
LEE MAAME:
Walter na ɔkyerɛwee.

1227
00:56:58,920 --> 00:57:00,604
Kyle Christopher na ɔkyerɛwee
yɛ din a ɛyɛ fɛ.

1228
00:57:00,720 --> 00:57:02,529
Ɛyɛ din fɛfɛ, .
nanso "John" ayɛ saa

1229
00:57:02,640 --> 00:57:03,936
wɔ Strobel line no mu
awo ntoatoaso ahorow mu.

1230
00:57:03,960 --> 00:57:05,530
Oh, ha na yɛrekɔ.

1231
00:57:05,640 --> 00:57:08,246
Efisɛ na mempɛ
sɛ mɛto me babarima din John, ɛyɛ?

1232
00:57:08,400 --> 00:57:10,926
Wo nana John na ɔyɛ.
Saa ara na wo nua panyin nso te.

1233
00:57:11,040 --> 00:57:12,929
Mm-hmm na ɛyɛ. Ɛyɛ nso
asɛmfua a wɔde gyina hɔ ma tiafi

1234
00:57:13,040 --> 00:57:14,280
ne aguaman bi a ɔde ne ho to so.

1235
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
LESLIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Lee!

1236
00:57:16,280 --> 00:57:17,884
Pa ara?

1237
00:57:18,000 --> 00:57:20,446
- (Lee tew ne menewa mu) .
- kyɛw sɛ mede bae.

1238
00:57:20,560 --> 00:57:22,160
LEE : Minnim nea enti a ɛte saa
mo mmarima no baa hɔ ɔkwan biara so.

1239
00:57:22,240 --> 00:57:23,890
Obiara anto nsa amfrɛ wo.

1240
00:57:31,360 --> 00:57:33,522
Me deɛ, mɛnya mframa bi.

1241
00:57:33,640 --> 00:57:35,529
(Walter si apini)

1242
00:57:35,680 --> 00:57:37,489
Leslie, na ɛyɛ ɔdɔ
sɛ wobehu wo.

1243
00:57:37,640 --> 00:57:39,722
- aseda se woaba.
- Aseda.

1244
00:57:45,960 --> 00:57:50,090
Lee, so na ɛho hia ankasa?

1245
00:57:50,200 --> 00:57:52,168
Misuaa biribi fii nea eye sen biara mu
of 'em, Maame.

1246
00:57:52,320 --> 00:57:54,368
Oh, mepɛ kɛkɛ
mo baanu betumi asua ade

1247
00:57:54,480 --> 00:57:56,403
- se wobete won ho ase.
- Oh, wunim dee?

1248
00:57:56,520 --> 00:57:57,760
Mepɛ nneɛma pii.

1249
00:57:57,880 --> 00:57:59,450
Me... Dɛn na wopɛ fi me hɔ?

1250
00:57:59,560 --> 00:58:01,688
Guy no annwen me ho da
m’asetra nyinaa.

1251
00:58:01,800 --> 00:58:03,165
Afei, mpofirim ara, minyaa mmofra, .

1252
00:58:03,280 --> 00:58:05,601
na ɔpɛ
sɛ wobɛyɛ nnamfo paa? Dabi.

1253
00:58:05,720 --> 00:58:07,449
Ɛyɛ nea aka akyi dodo.

1254
00:58:07,560 --> 00:58:09,881
Honey, me deɛ, mɛkɔ
yɛ adwuma bi.

1255
00:58:10,920 --> 00:58:12,524
(ɔde ahopopo) .

1256
00:58:16,120 --> 00:58:17,929
(kar engine fi ase) .

1257
00:58:41,000 --> 00:58:43,765
Mepa wo kyɛw. menim
ɛyɛ den ma no bere nyinaa.

1258
00:58:47,440 --> 00:58:50,046
Ɛno rentumi nsi yɛn da.

1259
00:58:59,320 --> 00:59:01,368
LEE : <i>Ray, mereka akyerɛ wo sɛ, .
Me ahwɛ mu.</i>

1260
00:59:01,480 --> 00:59:02,811
<i>Mabisabisa nnipa dumien nsɛm</i>

1261
00:59:02,920 --> 00:59:04,570
abakɔsɛm akyerɛwfo, nyansapɛfo, .
fam tutufo.

1262
00:59:04,680 --> 00:59:06,489
Saa akontaabu ahorow yi nyinaa wɔ hɔ

1263
00:59:06,600 --> 00:59:09,080
a ɛfa adansefo a wɔde wɔn ani huu ho ankasa ho
a ɛfoa wɔn ho wɔn ho so.

1264
00:59:09,200 --> 00:59:11,202
Nnipa a wonni biribiara a ɛkanyan wɔn
sɛ wobɛdi atoro.

1265
00:59:11,360 --> 00:59:12,771
Nokwarem no, anka ɛsɛ sɛ wodi atoro.

1266
00:59:12,880 --> 00:59:15,884
Wɔn mu binom kowiee sɛ wowuwui
esiane wɔn gyidi ahorow nti.

1267
00:59:16,000 --> 00:59:19,049
(ɔde ahopopo) .

1268
00:59:19,200 --> 00:59:21,521
M’adwene reyera, Ray.

1269
00:59:23,360 --> 00:59:28,082
Mesɔre anɔpa biara, .
na, um, medwene me tirim sɛ, .

1270
00:59:28,200 --> 00:59:29,725
"Ebia ɛnnɛ ne da no."

1271
00:59:29,840 --> 00:59:32,047
Ebia... ebia ɛnnɛ
ɔbɛba n'adwene mu."

1272
00:59:33,680 --> 00:59:35,250
Na ɔnyɛ saa.

1273
00:59:35,360 --> 00:59:37,283
Wunim, ɛyɛ kɛse ara kwa.

1274
00:59:39,480 --> 00:59:42,165
Adeɛ a ɛwɔ mu ne sɛ, ɔyɛ soronko.

1275
00:59:43,800 --> 00:59:45,723
Ɔyɛ soronko ankasa.

1276
00:59:45,840 --> 00:59:48,605
Wunim, ɛno ne nea ɛbɔ hu
na heck no fi me mu.

1277
00:59:51,400 --> 00:59:53,164
Mekae me yere kɛkɛ.

1278
00:59:55,880 --> 01:00:00,363
Me yam a anka metumi ayɛ saa
de mmoa pii bɛma wo, Lee.

1279
01:00:05,760 --> 01:00:07,808
Nanso kae kɛkɛ...

1280
01:00:10,200 --> 01:00:15,001
Leslie nim yiye sɛ wo
mma eyinom nyinaa nnye ntom, .

1281
01:00:15,120 --> 01:00:17,851
nanso ɔda so ara yɛ wo yere.

1282
01:00:19,480 --> 01:00:21,847
Na wodɔ no paa.

1283
01:00:27,600 --> 01:00:30,843
Hwɛ hu ara kwa
ɔno nso nim saa.

1284
01:00:42,040 --> 01:00:43,565
(anammɔn a ɛrebɛn) .

1285
01:00:47,440 --> 01:00:48,646
Woasɔre ntɛm.

1286
01:00:48,760 --> 01:00:51,127
Mm-hmm na ɛyɛ.

1287
01:00:51,240 --> 01:00:53,129
Kɛkɛ"

1288
01:00:53,240 --> 01:00:54,890
anigye a wonya wɔ kommyɛ mu.

1289
01:00:55,000 --> 01:00:56,764
Baby no da so ara da.

1290
01:01:04,320 --> 01:01:05,731
Wo Okay?

1291
01:01:05,840 --> 01:01:07,171
Yeah.

1292
01:01:09,200 --> 01:01:12,090
Kɛkɛ... te nka sɛ wowɔ aseda.

1293
01:01:13,360 --> 01:01:14,805
<i>Wɔ dea.</i>

1294
01:01:16,040 --> 01:01:17,371
Yɛn fam no.

1295
01:01:17,480 --> 01:01:19,403
Yeah. Me nso, me nso.

1296
01:01:23,240 --> 01:01:25,891
Sɛ yɛ...

1297
01:01:26,000 --> 01:01:27,684
kɔɔ abɔnten anadwo yi?

1298
01:01:27,800 --> 01:01:29,370
Faa anwummere aduan bi.

1299
01:01:29,480 --> 01:01:31,847
Ebia, uh...
ebia asaw kakra.

1300
01:01:32,000 --> 01:01:33,331
Nanso me ne wo nkutoo.

1301
01:01:33,440 --> 01:01:35,568
Mmofra biara nni hɔ.

1302
01:01:35,680 --> 01:01:37,284
Ɛno yɛ kraman?

1303
01:01:37,400 --> 01:01:38,561
Uh...

1304
01:01:38,680 --> 01:01:40,489
- kakra bi?
- yie.

1305
01:01:40,600 --> 01:01:42,762
<font kɔla="
Kakraa bi.

1306
01:01:44,080 --> 01:01:46,208
Momma yɛnyɛ.

1307
01:01:46,320 --> 01:01:48,766
- Aane?
- Mm-hmm.

1308
01:01:50,160 --> 01:01:52,128
Mepɛ sɛ mehwɛ yɛn.

1309
01:01:58,720 --> 01:02:01,166
Wo ne wo nko ara.

1310
01:02:03,000 --> 01:02:04,729
Aane.

1311
01:02:11,400 --> 01:02:13,084
<i>ATEMMUFOƆ: .
Owura Hicks, wote ase</i>

1312
01:02:13,200 --> 01:02:14,611
<i>nsɛmmɔnedi ho sobo ahorow no
a wɔayɛ</i>

1313
01:02:14,720 --> 01:02:15,960
a wɔde akɔdan wo?

1314
01:02:16,080 --> 01:02:17,445
HICKS : 1 .
Yiw, owura.

1315
01:02:17,560 --> 01:02:19,244
OTEMMUAFOƆ:
Wosrɛsrɛ dɛn?

1316
01:02:20,640 --> 01:02:22,085
HICKS : 1 .
Odi fɔ, owura.

1317
01:02:22,200 --> 01:02:23,929
(gallery a ɔrebɔ ahome, ɔrenwiinwii)

1318
01:02:24,040 --> 01:02:25,485
OTEMMUAFOƆ:
Ɛnyɛ eyi ne bere a edi kan

1319
01:02:25,600 --> 01:02:27,364
Mahu wo
wɔ m’asɛnnibea dan mu, ɔba.

1320
01:02:27,480 --> 01:02:29,448
Minim sɛ wususuwii
anka wobɛkɔ nnɛ

1321
01:02:29,560 --> 01:02:31,369
a wɔde akuturuku abɔ ne nsateaa, .

1322
01:02:31,480 --> 01:02:33,960
nanso ɛde nsɛm a aba nnansa yi na ɛyɛe
ɛno na apue wɔ nsɛm ho amanneɛbɔ mu, .

1323
01:02:34,080 --> 01:02:36,208
yie, ɛnnɛ wobɛnya
bere bi a emu yɛ den.

1324
01:02:36,320 --> 01:02:38,209
Wɔ m’adwene mu no, .
Me deɛ, merebu wo atɛn

1325
01:02:38,320 --> 01:02:40,766
anyɛ yiye koraa no, mfe 15

1326
01:02:40,880 --> 01:02:42,609
- wo Joliet Mantam Afiase.
- (wɔde nsambɔ) .

1327
01:02:42,720 --> 01:02:45,291
- Bailiff, fa no kɔ.
- (gavel slams) .

1328
01:02:45,400 --> 01:02:47,687
LEE : 1 .
Owura Hicks na ɔkyerɛwee.

1329
01:02:47,800 --> 01:02:49,484
Wodi fɔ, ɛnte saa?

1330
01:02:49,600 --> 01:02:50,896
Yɛn nyinaa di fɔ
biribi ho, amanneɛbɔfo, .

1331
01:02:50,920 --> 01:02:52,285
nanso menni fɔ wɔ eyi ho.

1332
01:02:52,400 --> 01:02:54,096
Okay, enti afei dɛn nti na ɛnte saa
kura wo ho a ɛho nni asɛm mu?

1333
01:02:54,120 --> 01:02:56,168
Dɛn nti na cop adesrɛ?

1334
01:02:56,280 --> 01:02:58,647
W’asɛm no amma me
ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so, ɛnte saa?

1335
01:02:58,760 --> 01:03:00,922
So w’asɛm no maa minyaa hokwan a mɛpaw?

1336
01:03:05,600 --> 01:03:07,728
Yiw, na asɛnnibea dan no mu ayɛ ma
ne polisifo

1337
01:03:07,840 --> 01:03:09,444
wɔn nyinaa retwɛn atemmu no...

1338
01:03:09,560 --> 01:03:11,164
LEE : 1 .
Fa kyɛ me.

1339
01:03:18,760 --> 01:03:20,330
(telefon no bɔ) .

1340
01:03:20,480 --> 01:03:23,051
- a ɛyɛ Dubois.
- LEE : Ɔsrɛɛ, ɔpanyin.

1341
01:03:23,160 --> 01:03:24,241
Mfeɛ 15.

1342
01:03:24,400 --> 01:03:26,607
Misusuw sɛ wo nsusuwii no
panned out, ɛnte saa?

1343
01:03:26,720 --> 01:03:28,376
- Aane. -Yeah, anka mempɛ
sɛ́ ɛbɛyɛ Hicks, nanso.

1344
01:03:28,400 --> 01:03:30,687
Seesei ɔbarima no yɛ polisini a ɔtow tuo
ne basabasayɛ kuw bi ho amanneɛbɔfo.

1345
01:03:30,800 --> 01:03:32,325
Ɛno na ɛbɛyɛ
ntrɛwmu biako a ɛyɛ den.

1346
01:03:32,440 --> 01:03:34,408
- Yep.
- grafs du ma kratafa a edi kan.

1347
01:03:34,520 --> 01:03:35,851
Aane. Yɛde n’ani kyerɛ wo nkyɛn bio.

1348
01:03:35,960 --> 01:03:37,325
Ne nyinaa yɛ.

1349
01:03:39,440 --> 01:03:41,408
(ɔrebɔ nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

1350
01:03:48,840 --> 01:03:51,571
Wunim nea na meyɛ
woredwen ho ara kwa?

1351
01:03:51,720 --> 01:03:53,165
Hmm?

1352
01:03:57,040 --> 01:03:58,804
Mafe wo.

1353
01:04:05,840 --> 01:04:07,842
Mewɔ ha yi ara.

1354
01:04:09,920 --> 01:04:11,365
Aane?

1355
01:04:14,640 --> 01:04:16,404
Me yam a anka metumi ayɛ
ntease wom kɛse, .

1356
01:04:16,520 --> 01:04:18,090
nea merefa mu.

1357
01:04:20,960 --> 01:04:25,090
Mete nka sɛ mewɔ akwantu yi mu
kɔɔ beae a ɛyɛ nwonwa sen biara

1358
01:04:25,200 --> 01:04:27,407
Makɔ pɛn, .
na me ntumi mfa wo.

1359
01:04:27,520 --> 01:04:29,409
- Me... Me-me ntumi mpo...
- (Lee si apini) .

1360
01:04:29,520 --> 01:04:31,329
Minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa
sɛ mɛka ho asɛm akyerɛ wo.

1361
01:04:31,440 --> 01:04:33,090
Kafra.

1362
01:04:46,960 --> 01:04:48,564
(engine no dum) .

1363
01:04:53,320 --> 01:04:56,130
Hwɛ, Les, me...

1364
01:04:56,240 --> 01:04:58,242
Mete aseɛ...

1365
01:04:58,360 --> 01:05:00,362
sɛ eyi nyinaa
ɔte nka sɛ ne ho ye mprempren.

1366
01:05:00,480 --> 01:05:02,562
Mekyerɛ sɛ, mekɔɔ asɔre.
Me-l...

1367
01:05:02,680 --> 01:05:05,331
tee nnwom no.

1368
01:05:05,440 --> 01:05:08,728
Me nya sɛ wopɛ eyi
sɛ ɛbɛyɛ nokware.

1369
01:05:08,880 --> 01:05:11,565
Nanso sɛ ɛnte saa nso ɛ?

1370
01:05:11,720 --> 01:05:13,324
So worempɛ sɛ wuhu saa

1371
01:05:13,440 --> 01:05:16,489
ansa na woahyira wo ho so
w’asetra nyinaa ma no?

1372
01:05:17,600 --> 01:05:19,284
Ampa ara.

1373
01:05:21,400 --> 01:05:24,324
Nanso sɛ ɛte saa nso ɛ?

1374
01:05:24,480 --> 01:05:26,005
Na sɛ ɛyɛ nokware nso ɛ?

1375
01:05:26,120 --> 01:05:27,610
So worempɛ sɛ wuhu saa?

1376
01:05:36,000 --> 01:05:39,209
Nkyekyem bi wɔ hɔ a ɛka sɛ...
(ɔde ahopopo) .

1377
01:05:39,320 --> 01:05:43,211
gyidi yɛ nneɛma ho adanse
yentumi nhu ankasa.

1378
01:05:45,240 --> 01:05:49,165
Wugye nea wubetumi ahu no di
na wode wo nsa ka na wote nka, .

1379
01:05:49,280 --> 01:05:51,681
na mete eyi nka.

1380
01:05:51,840 --> 01:05:54,491
- a metumi ahunu. M-menim no.
- a esua...

1381
01:05:54,600 --> 01:05:55,761
Wo-wo ntumi.

1382
01:05:55,880 --> 01:05:57,564
Nanso me...

1383
01:05:57,720 --> 01:05:59,131
Meyɛ saa.

1384
01:05:59,240 --> 01:06:01,561
Ɛyɛ ɔkwan koro no ara so
Minim sɛ medɔ wo.

1385
01:06:01,680 --> 01:06:03,216
Yeah, nanso ɛno ne...
ɛno yɛ soronko, Les.

1386
01:06:03,240 --> 01:06:04,366
Meyɛ obi ankasa.

1387
01:06:04,520 --> 01:06:05,806
Me-me... l-Me ne onipa.

1388
01:06:05,920 --> 01:06:07,524
Yɛn-yɛwɔ abusuabɔ.

1389
01:06:12,080 --> 01:06:16,369
Hon, menim sɛ yɛakɔ
ɔko ne...

1390
01:06:16,480 --> 01:06:20,530
ɛyɛ nwonwa nnansa yi, nanso...

1391
01:06:20,640 --> 01:06:22,529
Me...

1392
01:06:22,640 --> 01:06:26,725
Medɔ wo kɛse mprempren
sen sɛnea manya pɛn.

1393
01:06:26,840 --> 01:06:28,808
Egyina dɛn so?

1394
01:06:30,680 --> 01:06:32,569
"Egyina dɛn so?"

1395
01:06:35,360 --> 01:06:37,840
Nokwarem no, efi saa bere no
Migyee Yesu toom.

1396
01:06:39,720 --> 01:06:42,405
Ɔdɔ a mewɔ ma wo

1397
01:06:42,560 --> 01:06:44,881
has only... ɛyɛ nyini nko ara

1398
01:06:45,000 --> 01:06:46,889
na ɛyɛ nea emu dɔ nkutoo.

1399
01:06:47,000 --> 01:06:50,288
Na sɛ ɛno nyɛ adanse a
biribi ho, .

1400
01:06:50,440 --> 01:06:52,044
Me nnim nea ɛyɛ...

1401
01:06:52,160 --> 01:06:54,288
Dabi, ɛno nyɛ adanse
biribiara ho, Les.

1402
01:06:54,400 --> 01:06:56,801
Ɛno ne nkate horow.
Ɛnyɛ adanse.

1403
01:06:56,920 --> 01:07:00,003
Na me nkate ahorow no yɛ nea ɛfata
osuahu a-sɛ...

1404
01:07:00,160 --> 01:07:02,606
- Les, me-me...
- a woye ankasa ma me.

1405
01:07:03,720 --> 01:07:05,529
M-m'ani nnye ho...

1406
01:07:08,360 --> 01:07:11,091
yɛn nkyerɛase yi.

1407
01:07:11,200 --> 01:07:13,680
Me n... M'ani nnye ho
nea worebɛyɛ.

1408
01:07:17,000 --> 01:07:20,209
Na sɛ merehwɛ m’anim a

1409
01:07:20,320 --> 01:07:21,880
na yɛda so ara wɔ
saa nkɔmmɔbɔ yi

1410
01:07:21,960 --> 01:07:24,964
mfe anum akyi no...

1411
01:07:25,080 --> 01:07:28,004
yɛrebɔ saa nkɔmmɔ yi
mfe abien akyi no...

1412
01:07:30,480 --> 01:07:33,450
Mempɛ sɛ mewɔ hɔ
ɛno nti.

1413
01:07:33,560 --> 01:07:35,722
Yoo? Merenyɛ saa.

1414
01:07:52,800 --> 01:07:54,848
Me deɛ, mɛhwɛ mmofra no.

1415
01:08:03,600 --> 01:08:05,841
- ALFIE : Yebetumi atena ha simma biako.
- LESLIE : Ɛyɛ yie.

1416
01:08:05,960 --> 01:08:07,176
- Yoo. Meda wo ase. Yoo.
- Yoo.

1417
01:08:07,200 --> 01:08:09,168
Alfie, me-merehwere anidasoɔ.

1418
01:08:09,280 --> 01:08:10,441
Merehwere anidaso a mewɔ wɔ Lee ho.

1419
01:08:10,560 --> 01:08:11,971
Merehwere anidaso a mewɔ wɔ m’aware ho.

1420
01:08:12,080 --> 01:08:14,651
Oh, bra, afei.
Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.

1421
01:08:14,760 --> 01:08:16,524
- bεyε yie.
- Dabi, .

1422
01:08:16,640 --> 01:08:18,336
- a mennim dee meye.
- yie, okay.

1423
01:08:18,360 --> 01:08:20,362
Minim sɛ ɛyɛ hu.

1424
01:08:20,480 --> 01:08:22,050
Meyɛ. Gye me di.

1425
01:08:22,200 --> 01:08:23,725
Makɔ hɔ pɛn.

1426
01:08:23,840 --> 01:08:26,241
Nanso metumi ahyɛ wo bɔ sɛ yei.

1427
01:08:26,360 --> 01:08:29,921
Wɔ Ne bere so ne Ne kwan so, .

1428
01:08:30,080 --> 01:08:33,448
Onyankopɔn di ne bɔhyɛ so bere nyinaa.

1429
01:08:33,560 --> 01:08:36,370
Na dɛn na Ɔhyɛɛ Hesekiel bɔ?

1430
01:08:36,480 --> 01:08:40,246
"Mɛma wo koma foforo."

1431
01:08:40,360 --> 01:08:43,250
"Mede honhom foforo bɛhyɛ wo mu."

1432
01:08:43,360 --> 01:08:46,648
"Mɛyi afiri wo so."
wo koma a ɛyɛ ɔbo

1433
01:08:46,760 --> 01:08:51,163
na ma mo honam akoma."

1434
01:08:51,280 --> 01:08:53,567
Afei, ɛno yɛ nokware
wunim dedaw.

1435
01:08:53,680 --> 01:08:55,045
Yeah.

1436
01:08:55,160 --> 01:08:59,768
Nanso ɛyɛ nokware koro no ara ma Lee.

1437
01:08:59,880 --> 01:09:01,405
Ɛsɛ sɛ wotɔ wo bo ase kɛkɛ.

1438
01:09:01,520 --> 01:09:02,601
Okay.

1439
01:09:02,720 --> 01:09:03,881
Yɛda mo ase.

1440
01:09:04,000 --> 01:09:05,240
- aseda.
- Oh, bra ha.

1441
01:09:05,360 --> 01:09:06,805
Wobɛkɔ yiye.

1442
01:09:06,920 --> 01:09:09,241
Mehyɛ bɔ.

1443
01:09:09,360 --> 01:09:13,729
Mehyɛ bɔ sɛ, .
Mebɔ mpae ama mo baanu nyinaa.

1444
01:09:14,960 --> 01:09:17,008
ALFIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Mm-hmm na ɛyɛ.

1445
01:09:17,120 --> 01:09:20,249
(nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) .

1446
01:09:20,360 --> 01:09:22,408
Hey, esiane sɛ
wɔkae sɛ wɔahu Yesu

1447
01:09:22,520 --> 01:09:24,045
ɛnkyerɛ sɛ wɔyɛɛ saa ankasa.

1448
01:09:24,160 --> 01:09:26,640
- me kyere me. So na ɛno yɛ me dea?
- <font kɔla="

1449
01:09:26,760 --> 01:09:28,376
Ebia wɔn a wɔde wɔn ani huu no
de kɔ Owusɔreɛ no so...

1450
01:09:28,400 --> 01:09:30,243
Ebia wɔyɛ delusional.
Wunim nea mepɛ sɛ meka?

1451
01:09:30,360 --> 01:09:31,885
Ebia na wosusuwii ara kwa
wohuu Yesu.

1452
01:09:32,000 --> 01:09:34,321
Ebia na ɛyɛ, te sɛ, .
adwene a wɔde di dwuma anaasɛ amemene a wɔhohoro.

1453
01:09:34,480 --> 01:09:35,322
Aba!

1454
01:09:35,480 --> 01:09:37,960
Ɛsɛ sɛ wokɔ adwene ne nneyɛe ho ɔbenfo nkyɛn.

1455
01:09:38,080 --> 01:09:39,491
Oh, wususuw sɛ manya
skru a ayɛ mmerɛw?

1456
01:09:39,600 --> 01:09:41,364
Yeah, yiw, .
ɛno yɛ asɛm foforo.

1457
01:09:41,480 --> 01:09:43,720
Nanso sɛ woreka ho asɛm a
afeha a edi kan no mu nnipadɔm adwene mu yare, .

1458
01:09:43,800 --> 01:09:45,450
ɛsɛ sɛ wokasa
de kɔma adwene ne nneyɛe ho ɔbenfo bi.

1459
01:09:45,560 --> 01:09:48,211
Me di w’anim dedaw.
Aba!

1460
01:09:48,320 --> 01:09:49,880
- Hei. Me hia wo sɛ wobɛhwehwɛ me...
- kyɛw.

1461
01:09:49,960 --> 01:09:51,371
Adwene ne nneyɛe ho ɔbenfo pa
sɛ wobebisabisa nsɛm.

1462
01:09:51,480 --> 01:09:53,016
- a ɛyɛ ps-psy...
- Adwene ne Nneyɛe Ho Ɔbenfo. Ɛte saa.

1463
01:09:53,040 --> 01:09:55,361
A guy a... ɔwɔ pii
of adesua abɔnten so cred.

1464
01:09:55,480 --> 01:09:57,369
Onim onipa adwene
ye sen Onyankopɔn.

1465
01:09:57,480 --> 01:09:58,891
KENNY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Nhyɛso biara nni hɔ, abofra.

1466
01:09:59,000 --> 01:10:01,002
LEE : 1 .
Ntie no.

1467
01:10:03,320 --> 01:10:05,402
<i>POMA : 1 .
Oduruyɛfo Roberta Waters, ɔmampanyin</i>

1468
01:10:05,520 --> 01:10:08,410
<i>a ɛwɔ Amerika Fekuw no mu
of Adwene ne Nkate Ho Nhwehwɛmufo, agnostic...</i>

1469
01:10:08,520 --> 01:10:10,363
<i>LEE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ah, obi a onnye nni. Awiei koraa no.</i>

1470
01:10:10,480 --> 01:10:12,050
ROD : <i>ne</i> ɔyɛ <i>tumidi a odi kan</i>

1471
01:10:12,160 --> 01:10:14,322
<i>wɔ nnipa nneyɛe ho
wɔ Purdue Sukuupɔn mu.</i>

1472
01:10:14,480 --> 01:10:16,642
LEE : 1 .
Indiana na ɛwɔ hɔ. Kɛseɛ.

1473
01:10:19,000 --> 01:10:20,729
Oduruyɛfo Waters.

1474
01:10:20,840 --> 01:10:23,605
Ah. Yɛkyea wo, Owura Strobel.

1475
01:10:24,680 --> 01:10:25,806
Sɛnea mɛpɛ biara

1476
01:10:25,920 --> 01:10:27,729
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛboa ne yɔnko akyinnyegyefo, .

1477
01:10:27,840 --> 01:10:31,003
nea worehyɛ ho nyansa
yɛ nea entumi nyɛ yiye koraa.

1478
01:10:31,160 --> 01:10:33,083
Nanso wobɛyɛ dɛn atumi aka saa?

1479
01:10:33,200 --> 01:10:36,170
Mekyerɛ sɛ, sɛ Charles Manson a
betumi adan n’akyidifo ayɛ...

1480
01:10:36,280 --> 01:10:38,536
awudifo zombies, akyinnye biara nni ho sɛ
Kristo som no akyidifo

1481
01:10:38,560 --> 01:10:40,881
na wobetumi agye adi
wɔn ankasa nsusuwii hunu ho.

1482
01:10:41,000 --> 01:10:43,606
Tie, nsusuwii hunu
te sɛ adaeso.

1483
01:10:43,760 --> 01:10:46,081
Ɛsisi wɔ ankorankoro adwene mu.

1484
01:10:46,200 --> 01:10:48,362
Wɔntrɛw
te sɛ atiridiinini a ɛtaa ba no.

1485
01:10:48,480 --> 01:10:51,006
Okay, enti... obi a ɔyɛ hypnotist

1486
01:10:51,120 --> 01:10:53,487
dan asɛnka agua bi ayɛ ma
a insurance adetɔnfo akɔ...

1487
01:10:53,640 --> 01:10:55,244
mu akɔ nkokɔ a wɔrebɔ wɔn ho ban mu...
Afei ɛno ne...

1488
01:10:55,360 --> 01:10:57,362
ɛno nyɛ nokware ankasa
ɛrekɔ so anaasɛ...?

1489
01:10:57,520 --> 01:10:59,409
Dabi, nokwarem no, ɛte saa.

1490
01:10:59,520 --> 01:11:02,205
Tumi a nyansahyɛ wɔ
betumi ayɛ nea emu dɔ yiye.

1491
01:11:02,360 --> 01:11:05,045
Nanso ɛyɛ ade biako
sɛ wɔbɛbɔ no mesmerized

1492
01:11:05,160 --> 01:11:07,288
akɔ mmoa dede a wɔbɛyɛ mu.

1493
01:11:07,400 --> 01:11:09,721
Ɛyɛ ade foforo koraa
ma nnipa 500

1494
01:11:09,840 --> 01:11:11,888
sɛ wobɛda dae koro no ara.

1495
01:11:12,000 --> 01:11:14,685
Sɛ yɛbɛka nokware a, ɛno bɛyɛ
anwonwade a ɛsõ sen saa mpo

1496
01:11:14,800 --> 01:11:16,609
sen Owusɔre no ankasa.

1497
01:11:16,720 --> 01:11:19,405
Na ɔboda biara nni hɔ a, .

1498
01:11:19,520 --> 01:11:22,649
me ne wo, yɛnyɛ mpo
a wɔrebɔ nkɔmmɔ yi.

1499
01:11:22,760 --> 01:11:25,161
Sɛ Yesu ho tɔɔ no a
efi n’apirakuru mu, .

1500
01:11:25,280 --> 01:11:26,884
ɛno na edi saa ɔhaw no ho dwuma.

1501
01:11:27,000 --> 01:11:29,810
Ná saa nkurɔfo yi nyinaa betumi ayɛ saa
ɛnyɛ den sɛ wubehu no, yiw?

1502
01:11:29,920 --> 01:11:32,969
Yiw, nanso misuro
ɛno nyɛ amemene mu asɛm.

1503
01:11:33,080 --> 01:11:35,651
Ɛsɛ sɛ wokasa
de kɔma oduruyɛfo bi.

1504
01:11:35,760 --> 01:11:39,003
Ampa ara.

1505
01:11:39,120 --> 01:11:41,964
Oduruyɛfo Waters, bio, .
yɛda mo ase wɔ mo bere ho.

1506
01:11:42,080 --> 01:11:43,844
Woayɛ ɔdomfo sen biara.

1507
01:11:45,200 --> 01:11:48,249
Ansa na wobɛkɔ no, .
metumi abisa wo biribi?

1508
01:11:48,360 --> 01:11:49,885
Gye di.

1509
01:11:50,000 --> 01:11:51,764
Ɛfa wo papa ho.

1510
01:11:51,880 --> 01:11:55,009
Mepɛ sɛ mihu nneɛma pii kɛkɛ
nea mo abusuabɔ

1511
01:11:55,160 --> 01:11:56,571
ne no te sɛ.

1512
01:11:56,680 --> 01:11:58,444
(ɔserewee) .

1513
01:11:58,560 --> 01:12:00,289
Um...

1514
01:12:02,800 --> 01:12:04,689
Nea ɛyɛ den.

1515
01:12:04,840 --> 01:12:06,285
Ma mensusuw ho.

1516
01:12:06,400 --> 01:12:09,051
Akyirikyiri, awɔw, .
mma affirmation pii

1517
01:12:09,160 --> 01:12:10,685
anaasɛ wɔda ɔdɔ adi?

1518
01:12:11,880 --> 01:12:13,530
Odi fɔ wɔ sobo ahorow nyinaa ho.

1519
01:12:13,680 --> 01:12:14,841
Adɛn?

1520
01:12:14,960 --> 01:12:16,689
Misusuw sɛ, sɛ́ obi a ogye akyinnye no, .

1521
01:12:16,800 --> 01:12:20,168
wo nim abakɔsɛm de
edin akɛse wɔ Onyankopɔn a wonnye nni mu.

1522
01:12:20,280 --> 01:12:22,806
Hume, Nietzsche, Sartre, Freud, ne wɔn a wɔka wɔn ho no.

1523
01:12:22,920 --> 01:12:24,968
Nokwarem no, yiw.
M’akokodurufo akɛse no bi.

1524
01:12:25,080 --> 01:12:28,050
So wunim sɛ wɔn nyinaa
na ɔwɔ agya

1525
01:12:28,160 --> 01:12:29,764
a wɔn mu biara wui
bere a na wɔyɛ mmofra no, .

1526
01:12:29,880 --> 01:12:31,291
gyaw wɔn hɔ, .

1527
01:12:31,400 --> 01:12:33,767
na ɛyɛ honam fam
anaasɛ nkate fam ayayade?

1528
01:12:33,880 --> 01:12:35,325
Wɔ ayaresa wiase no mu no, .

1529
01:12:35,440 --> 01:12:37,807
wɔfrɛ no agya kuru.

1530
01:12:39,440 --> 01:12:42,284
Dabi, me...
Ná minnim saa asɛm no.

1531
01:12:42,400 --> 01:12:45,165
Nanso wɔ obu a ɛfata nyinaa mu no, .
Oduruyɛfo Waters, 1999.

1532
01:12:45,280 --> 01:12:47,408
Na minni agya a ɔwɔ ɔdɔ, .
nanso ɛno nkyerɛ

1533
01:12:47,520 --> 01:12:49,409
sɛ mewɔ ɔhaw bi
wɔne wɔn a wɔyɛ saa no.

1534
01:12:49,520 --> 01:12:52,569
Nea mewɔ ɔhaw bi wɔ ho
yɛ agya bi a wayɛ ne ho a ɔwɔ ɔdɔ.

1535
01:12:52,720 --> 01:12:54,768
Sɛ Onyankopɔn yɛ obi ankasa a...

1536
01:12:56,320 --> 01:12:59,403
Na metumi agye atom sɛ Ɔdɔ me.

1537
01:12:59,560 --> 01:13:02,609
Me nnye nni kɛkɛ sɛ Ɔte saa.

1538
01:13:02,720 --> 01:13:04,609
Me ne no nyɛ adwene.

1539
01:13:04,720 --> 01:13:07,007
Wiɛ, awerɛhosɛm ne sɛ, .

1540
01:13:07,120 --> 01:13:09,088
me yere yɛ saa.

1541
01:13:09,200 --> 01:13:11,567
Ɔhaw ahorow a ɛyɛ
mprempren a ɛde m’aware reba

1542
01:13:11,680 --> 01:13:13,011
yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa.

1543
01:13:13,120 --> 01:13:15,009
Bio nso...

1544
01:13:15,160 --> 01:13:16,810
yɛda mo ase.

1545
01:13:21,000 --> 01:13:22,604
LESLIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
"Mɛma wo koma foforo."

1546
01:13:22,720 --> 01:13:24,245
"na fa honhom foforo hyɛ wo mu."

1547
01:13:25,880 --> 01:13:28,611
"Mɛyi afiri wo so."
wo koma a ɛyɛ ɔbo

1548
01:13:28,720 --> 01:13:30,927
na ma mo honam akoma."

1549
01:13:33,960 --> 01:13:36,327
"Mɛma wo koma foforo."

1550
01:13:36,440 --> 01:13:38,966
"na fa honhom foforo hyɛ wo mu."

1551
01:13:39,080 --> 01:13:42,687
"Mɛyi afiri wo so."
wo koma a ɛyɛ ɔbo

1552
01:13:42,800 --> 01:13:45,326
na ma mo honam akoma."

1553
01:14:05,640 --> 01:14:07,688
<font kɔla="

1554
01:14:07,800 --> 01:14:09,768
LEE (ɔrebɔ nkɔmmɔ): .
Oh, nsɛmbisa...

1555
01:14:09,920 --> 01:14:11,570
Alexander Metherell na ɔkyerɛwee.

1556
01:14:11,680 --> 01:14:12,920
(ɔbɔ tɛkrɛma) .

1557
01:14:13,040 --> 01:14:14,610
Wohuu wo.

1558
01:14:17,680 --> 01:14:19,205
California.

1559
01:14:19,320 --> 01:14:21,926
Eye sen Wisconsin.

1560
01:14:22,040 --> 01:14:23,804
(ɔtew ne menewam) .
Uh, Owura Strobel?

1561
01:14:23,920 --> 01:14:25,570
- Aane?
- a wowo nsrahwɛfoɔ.

1562
01:14:25,680 --> 01:14:28,047
Hei. Ɔsraani panyin Koblinsky.

1563
01:14:28,160 --> 01:14:29,161
Wote nka dɛn?

1564
01:14:29,280 --> 01:14:30,691
Eh, sɛ wobɛkɔ hɔ.

1565
01:14:30,800 --> 01:14:32,211
Papa. Meda wo ase, Rod.

1566
01:14:32,360 --> 01:14:34,931
Ná ɔpɛ sɛ ɔba hɔ ara kwa
na, uh, wunim, .

1567
01:14:35,040 --> 01:14:37,930
ka aseda wɔ asɛm no ho, .
esiane sɛ ɔkaa nokware nti.

1568
01:14:38,040 --> 01:14:39,769
Yeah, yie, ɛyɛ m’adwuma

1569
01:14:39,880 --> 01:14:41,882
na, uh, wɔ eyi mu no, .
m’anigye.

1570
01:14:42,000 --> 01:14:43,365
Aane.

1571
01:14:43,480 --> 01:14:45,767
Enti, woanya biribiara
wo hia wɔ Hicks so?

1572
01:14:45,880 --> 01:14:47,405
Asɛm no a wɔde rebɔ mu?

1573
01:14:47,520 --> 01:14:49,443
Yeah, yie, ɛno ne...
ɛno nyinaa na wɔayɛ.

1574
01:14:49,560 --> 01:14:52,530
Uh, ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho
ɛfa sɛnea ɔtow obiara tuo ho

1575
01:14:52,640 --> 01:14:55,883
- ma foforo, uh, mfe 15.
Ooh. -Uh, .

1576
01:14:56,000 --> 01:14:57,729
da so ara wɔ atuo asinasin
wɔ m’akyi berɛmo mu.

1577
01:14:57,840 --> 01:15:00,161
- Ah, ɛteɛ, me werɛ afi.
- Aane.

1578
01:15:00,280 --> 01:15:02,089
Bo a wɔbɔ wɔ m’adwuma a meyɛ ho, .
Misusuw sɛ, ɛnte saa?

1579
01:15:02,200 --> 01:15:04,202
Nifa.

1580
01:15:05,680 --> 01:15:07,440
- aseda bio, Strobel.
- Aane. Te nka sɛ wo ho atɔ wo.

1581
01:15:11,680 --> 01:15:13,648
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

1582
01:15:20,480 --> 01:15:22,608
(ɔrebɔ nkɔmmɔ komm) .

1583
01:15:47,280 --> 01:15:50,011
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

1584
01:16:04,520 --> 01:16:06,488
Wonnim nea enti a wopɛ
sɛ wɔbɛyɛ eyi mprempren.

1585
01:16:06,600 --> 01:16:08,045
Hicks ayɛ saa dedaw
wɔabu no fɔ.

1586
01:16:08,160 --> 01:16:10,527
Sɛ wopɛ sɛ woserew kɛkɛ, Marlow.

1587
01:16:10,640 --> 01:16:12,642
<i>LEE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Na nea ɛyɛ nwonwa ni.</i>

1588
01:16:12,760 --> 01:16:13,921
<i>Ɔwɔ...</i>

1589
01:16:14,040 --> 01:16:16,805
atuo asinasin a ɛwɔ n’akyi berɛmo mu, .

1590
01:16:16,920 --> 01:16:19,730
nanso entry kuru no wɔ soro ha.

1591
01:16:19,840 --> 01:16:22,002
Ɛyɛ-ɛte sɛ nea...
ɛte sɛ nea akode toa no

1592
01:16:22,120 --> 01:16:23,690
na ɔde ne nsa rekyerɛ mu
nufu kotoku no mu.

1593
01:16:23,800 --> 01:16:25,496
Yeah, wubetumi ahu
powder no hyew wɔ hɔ ara.

1594
01:16:25,520 --> 01:16:27,409
Afei, mfe abien a atwam ni no, .

1595
01:16:27,560 --> 01:16:29,176
Ná mereyɛ nhwehwɛmu
wɔ akode a wɔde asie so.

1596
01:16:29,200 --> 01:16:30,611
Nnipa a wɔrekata atuo so

1597
01:16:30,720 --> 01:16:33,087
sɛ nea wɔde sɔ sigaret, .
abɔso a wɔde kyekyere abɔso.

1598
01:16:34,360 --> 01:16:35,691
Ɛno yɛ kyerɛwdua.

1599
01:16:35,800 --> 01:16:37,484
Ɛyɛ adwinnade a wɔde kyerɛw nneɛma.

1600
01:16:37,600 --> 01:16:38,840
LEE : 1 .
ls no?

1601
01:16:46,760 --> 01:16:47,761
Dɛn ne ɛno?

1602
01:16:48,920 --> 01:16:50,490
Wɔasɛe shell casing.

1603
01:16:50,600 --> 01:16:54,525
Ɛno, Owura Marlow, yɛ tuo.

1604
01:16:54,640 --> 01:16:56,642
Ɛno yɛ adeɛ a...

1605
01:16:56,760 --> 01:16:59,604
tuo a wɔde kyerɛw kyerɛwdua a ne kɛse yɛ .22.

1606
01:16:59,760 --> 01:17:01,125
Hwɛ saa asɛm no wɔ hɔ ara.

1607
01:17:01,240 --> 01:17:03,481
Ɛno ne nea ɛtow Koblinsky tuo.

1608
01:17:03,600 --> 01:17:05,045
Eyi yɛ nea mmara mma ho kwan, ma polisini biara

1609
01:17:05,160 --> 01:17:07,481
sɛ wobɛsoa akodeɛ te sɛ yei
bere a ɔreyɛ adwuma no.

1610
01:17:07,640 --> 01:17:09,051
Ɛbɛyɛ dɛn na obiara antumi anhu eyi?

1611
01:17:09,160 --> 01:17:10,924
‘Cause obiara nni hɔ
na ɔrehwehwɛ no.

1612
01:17:11,040 --> 01:17:12,280
Ná Koblinsky wɔ ahintasɛm bi.

1613
01:17:12,440 --> 01:17:14,522
Ɔbɔɔ victim card no, .
na metɔɔ.

1614
01:17:14,640 --> 01:17:16,642
Wiɛ, saa ara na polisifo no nso yɛe.

1615
01:17:16,760 --> 01:17:18,330
Nea wontumi nnye nni.

1616
01:17:18,440 --> 01:17:19,885
Ɔyɛ obi a ne ho nni asɛm ankasa.

1617
01:17:20,000 --> 01:17:21,729
Wodii n’asɛm wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so, .
ne nea ɔyɛ.

1618
01:17:21,840 --> 01:17:23,205
Ɛsɛ sɛ wosan kɔ
de kɔma saa ɔtemmufo no.

1619
01:17:23,320 --> 01:17:24,765
Ɛsɛ sɛ wonya Hicks
fi lockup mu.

1620
01:17:24,880 --> 01:17:26,120
So wubetumi anya saa nneɛma yi wɔ...

1621
01:17:26,240 --> 01:17:28,925
Minyaa bi. Minyaa bi.
Kɛkɛ, wo kɔ.

1622
01:17:30,400 --> 01:17:31,845
<i><font kɔla="
Wobɛyɛ dɛn atumi ayera eyi?!</i>

1623
01:17:32,000 --> 01:17:33,331
<i>LEE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Koblinsky dii me ho agorɔ.</i>

1624
01:17:33,440 --> 01:17:34,930
Daabi.

1625
01:17:35,040 --> 01:17:38,123
Woma wo ho kwan ma wodi agoru, .
Owura Ɔtɔnfo a Ɔsen Biara.

1626
01:17:38,240 --> 01:17:40,891
Na wode nokwaredi no to hɔ
krataa yi a ɛwɔ asiane mu, .

1627
01:17:41,000 --> 01:17:44,971
na yɛrenka puting ho asɛm
ɔbarima a ne ho nni asɛm wɔ asiane kwan so.

1628
01:17:45,080 --> 01:17:47,447
Nea ayɛ biara
a ɛtwetwe w’adwene nnansa yi, .

1629
01:17:47,600 --> 01:17:49,762
ɛbaa kwan so
a ɛfa wo amanneɛbɔ ho.

1630
01:17:49,880 --> 01:17:52,645
Afei, kɔ kyerɛw me retraction.

1631
01:17:52,760 --> 01:17:55,809
Ɛsɛ sɛ mefrɛ wɔ fam hɔ
na ma wonkura mfiri a wɔde tintim nhoma no

1632
01:17:55,920 --> 01:17:57,968
enti yebetumi asan ayɛ A-1.

1633
01:17:58,080 --> 01:17:59,605
Yiw, owura.

1634
01:18:02,160 --> 01:18:04,367
Eyi akyi no, um...

1635
01:18:04,480 --> 01:18:07,165
Mepɛ sɛ mefa kakraa bi
ankorankoro nna, sɛ metumi a.

1636
01:18:07,280 --> 01:18:09,282
Fa nea ɛboro saa.

1637
01:18:11,320 --> 01:18:13,243
DUBOIS : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Nya me Production.

1638
01:18:17,160 --> 01:18:18,810
ƆKWANKYERƐFO : .
Leslie Strobel, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1639
01:18:18,960 --> 01:18:21,964
nnɛ no dɔɔso yiye
te sɛ ayeforohyia guasodeyɛ.

1640
01:18:22,080 --> 01:18:25,846
Ɛdenam asubɔ anammɔn a wotu so no, .
worebɔ dawuru wɔ baguam

1641
01:18:25,960 --> 01:18:27,883
sɛ woyɛ kyidini
Yesu ho asɛm.

1642
01:18:28,000 --> 01:18:30,002
So wogye di sɛ Ɔyɛ w’Agyenkwa

1643
01:18:30,120 --> 01:18:31,770
na wowu maa wo bɔne?

1644
01:18:31,880 --> 01:18:34,087
Meyɛ.

1645
01:18:34,200 --> 01:18:38,125
ƆKYERƐFO : Na so ɛyɛ w’akɔnnɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛda saa gyidi no adi wɔ baguam

1646
01:18:38,240 --> 01:18:40,208
b)' wɔrebɔ asu?

1647
01:18:40,360 --> 01:18:41,964
Aane. Yiw, ɛte saa.

1648
01:18:42,080 --> 01:18:43,844
ƆKWANKYERƐFO : .
Afei...

1649
01:18:43,960 --> 01:18:46,804
ɛyɛ me hokwan
sɛ ɔbɛbɔ wo asu

1650
01:18:46,920 --> 01:18:50,891
wɔ Agya no din mu, .
Ɔba no ne Honhom Kronkron no.

1651
01:18:51,000 --> 01:18:53,321
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

1652
01:19:19,080 --> 01:19:21,481
(kar engine a ɛrebɔ) .

1653
01:19:23,000 --> 01:19:24,764
(tae teɛteɛm) .

1654
01:19:24,880 --> 01:19:26,291
(engine no dum) .

1655
01:19:33,560 --> 01:19:35,130
Yɛda Onyankopɔn ase.

1656
01:19:37,040 --> 01:19:38,565
Na wowɔ he?

1657
01:19:40,240 --> 01:19:43,130
Ná merefi adi akɔdi afahyɛ ara kwa
wɔ m’ankasa me so.

1658
01:19:43,240 --> 01:19:45,527
- Yoo. -Na afei mekaee
sɛ ɛsɛ sɛ mekɔ

1659
01:19:45,640 --> 01:19:47,563
kɔ Los Angeles ɔkyena, .
enti ɛsɛ sɛ meboaboa bag bi ano.

1660
01:19:47,720 --> 01:19:49,245
Dabi, dabi, dabi, dabi.
Los Angeles? Dabi, dabi.

1661
01:19:49,360 --> 01:19:50,805
Dɛn na esii nnɛ?

1662
01:19:50,920 --> 01:19:52,285
- a wofirii. Wofii hɔ kɔe.
- Uh-huh.

1663
01:19:52,400 --> 01:19:54,056
- Deɛn na ɛsiiɛ?
- Wiɛ, na mempɛ sɛ...

1664
01:19:54,080 --> 01:19:56,526
Ná mempɛ sɛ metwa m’asɛm mu
ayeforohyia afahyɛ ahorow no.

1665
01:19:56,640 --> 01:19:58,768
Ɛyɛ... ɛno yɛ asɛm kɛseɛ.
Mo ne yɔ.

1666
01:19:58,880 --> 01:20:00,564
- a eye kasakoa.
- Uh-huh.

1667
01:20:00,680 --> 01:20:02,016
Wunim nea ɛyɛ
kasakoa bi ne sɛ, ɛnte saa?

1668
01:20:02,040 --> 01:20:03,256
Woyɛ ɔbarima nyansafo, Lee, ɛnte saa?

1669
01:20:03,280 --> 01:20:04,856
- a waware Yesu. Yep.
- Hei. Bra ha.

1670
01:20:04,880 --> 01:20:06,166
Bra ha. Tie me.

1671
01:20:06,320 --> 01:20:08,482
Ná ɛnnɛ ho hia me.
Wunim saa.

1672
01:20:08,600 --> 01:20:10,250
Mente ase
sɛnea wubetumi ayɛ kɛkɛ...

1673
01:20:10,360 --> 01:20:12,520
- a ɛma yɛyɛ baanu, Leslie.
- Lee, merebɔ mmɔden wɔ ha!

1674
01:20:12,560 --> 01:20:14,216
- a menim se worebɔ mmɔden.
- merebɔ mmɔden... Hey, tie!

1675
01:20:14,240 --> 01:20:15,605
Minim sɛ worebɔ mmɔden.

1676
01:20:15,720 --> 01:20:17,484
- betumi ate nka sɛ worebɔ mmɔden, Leslie.
- a wobetumi?

1677
01:20:17,600 --> 01:20:19,250
Meyɛ. Merebɔ mmɔden. Me deɛ me tr...

1678
01:20:19,360 --> 01:20:21,249
Wɔ apon a wɔato mu akyi
da biara da, a wɔwɔ anidaso

1679
01:20:21,360 --> 01:20:22,964
- na wobɔ mpaeɛ sɛ wobɛtumi...
- yie.

1680
01:20:23,080 --> 01:20:25,367
Siesie me sɛnea ɛbɛyɛ a mɛyɛ papa
ma Ade Nyinaa so Tumfoɔ no.

1681
01:20:25,480 --> 01:20:26,976
- so saa na wope?
- a ehia se wofiri mu.

1682
01:20:27,000 --> 01:20:28,416
- a me ntumi nkɔ.
- hia se woda no so.

1683
01:20:28,440 --> 01:20:29,896
- a me ntumi mfi m'ankasa me fie.
- da no off.

1684
01:20:29,920 --> 01:20:31,216
- da no off.
- Dabi Eyi ne me fie!

1685
01:20:31,240 --> 01:20:32,376
- a me ntumi nkɔ!
- Lee, fi adi!

1686
01:20:32,400 --> 01:20:34,607
- a eye me fie! Ɛyɛ m’abusua!
- firi adi!

1687
01:20:34,720 --> 01:20:36,643
Paapa, gyae sɛ wobɛyɛ Maame atirimɔdensɛm.

1688
01:20:36,760 --> 01:20:38,576
- Alison, edeen na woreyɛ?
Kɔ soro mprempren! -LESLIE : Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ dɛ.

1689
01:20:38,600 --> 01:20:40,364
- ma wo nne nkɔ fam!
- Kɔ!

1690
01:20:40,520 --> 01:20:43,330
- (akokoaa a ɔresu) -Wo kɔ kɛkɛ
kɔɔ California. Kɔ kɛkɛ.

1691
01:20:43,480 --> 01:20:47,041
Wo ne wo nko ara, hon, ɛnte saa?!

1692
01:20:52,600 --> 01:20:54,728
Wo ne wo nko ara.

1693
01:20:57,280 --> 01:20:59,726
Kosi sɛ biribi a eye sen saa
ba.

1694
01:21:03,800 --> 01:21:05,768
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

1695
01:21:17,000 --> 01:21:18,684
LEE : 1 .
Hi.

1696
01:21:21,520 --> 01:21:23,284
Paapa kyɛw.

1697
01:21:25,920 --> 01:21:27,001
Paapa kyɛw.

1698
01:21:27,120 --> 01:21:29,088
Ná ɛnyɛ n’adwene ne sɛ ɔbɛbɔ wo hu.

1699
01:21:32,440 --> 01:21:34,044
Hi.

1700
01:21:41,200 --> 01:21:43,168
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

1701
01:21:59,760 --> 01:22:01,808
(ɔpon ano yɛ gyegyeegye) .

1702
01:22:07,120 --> 01:22:08,929
(tae teɛteɛm) .

1703
01:22:19,000 --> 01:22:20,968
<font kɔla="

1704
01:22:22,440 --> 01:22:24,090
<i>LESLIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Agya...</i>

1705
01:22:24,200 --> 01:22:26,567
<i>ma Lee koma foforo.</i>

1706
01:22:26,680 --> 01:22:28,887
<i>Fa honhom foforo hyɛ ne mu.</i>

1707
01:22:29,000 --> 01:22:30,729
Yi fi ne so
ne koma a ɛyɛ ɔbo

1708
01:22:30,880 --> 01:22:32,848
na ma no honam akoma.

1709
01:22:48,800 --> 01:22:50,643
<i>METHERELL NKYERƐKYERƐMU :
Enti, fa kyɛ me sɛ mayɛ wo</i>

1710
01:22:50,760 --> 01:22:52,603
<i>tu kwan no nyinaa
abɔnten ha, nanso...</i>

1711
01:22:52,720 --> 01:22:56,042
bere a obi bɔ me frɛ no
na ɔka sɛ ɔpɛ sɛ ogye akyinnye

1712
01:22:56,200 --> 01:22:58,282
adeyɛ a ɛho hia sen biara
wɔ adesamma abakɔsɛm mu, .

1713
01:22:58,400 --> 01:23:00,641
Mete nka sɛ ɛho hia
sɛ yɛyɛ no anim ne anim.

1714
01:23:00,760 --> 01:23:02,171
- a ennye saa?
- Yeah, ɛno ye.

1715
01:23:02,280 --> 01:23:04,089
Me, uh...
l-| kyerɛ bere a wode ma no ho anisɔ.

1716
01:23:04,200 --> 01:23:07,647
(ɔtew ne menewam) .
Enti, me line of attack ne sɛ:

1717
01:23:07,760 --> 01:23:09,091
Nea enti a wɔn a wɔde wɔn ani huu no

1718
01:23:09,200 --> 01:23:11,851
no tumi huu Yesu
Golgota akyi

1719
01:23:11,960 --> 01:23:14,327
ne sɛ wanwu da
wɔ asɛnnua no so.

1720
01:23:14,440 --> 01:23:16,480
Efisɛ, sɛ wanwu a, .
owusɔre biara nni hɔ.

1721
01:23:16,520 --> 01:23:17,851
- Aane?
- 3te saa.

1722
01:23:17,960 --> 01:23:20,566
Enti... enti, sɛ́ ebia anaasɛ ɛnte saa
Yesu ankasa anaasɛ, uh...

1723
01:23:20,720 --> 01:23:22,560
anaa obi foforo yii no
asɛnnua no ho ntɛm

1724
01:23:22,600 --> 01:23:25,126
anaasɛ sɛ ɔyɛ ne de atoro a
ankasa wuo, ɛnyɛ hwee.

1725
01:23:25,240 --> 01:23:27,481
Ɛtew biribiara so koraa
Owusɔre no fã bi.

1726
01:23:27,600 --> 01:23:28,965
Nifa. Nsusuwii a ɛfa swoon ho no.

1727
01:23:29,080 --> 01:23:30,969
Yeah, yiw, ɔde ne ho too fam.
Wanwu.

1728
01:23:31,080 --> 01:23:33,447
Me suro sɛ line tenten bi wɔ hɔ
akyinnyegyefo a wɔwɔ w’anim no ho

1729
01:23:33,560 --> 01:23:34,891
ne saa nsusuwii hunu no.

1730
01:23:35,000 --> 01:23:37,480
Ɔpepepem biako pɛ ka ho
Nkramofo a wɔwɔ wiase nyinaa

1731
01:23:37,600 --> 01:23:39,841
wɔn nso nnye nni
sɛ Yesu wui wɔ asɛnnua no so

1732
01:23:39,960 --> 01:23:41,166
efisɛ Koran no ka saa.

1733
01:23:41,280 --> 01:23:43,408
Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu ma Islam, .

1734
01:23:43,520 --> 01:23:45,807
wɔkyerɛw Koran no
Kristo akyi mfeha asia.

1735
01:23:45,920 --> 01:23:47,331
Mepɛ m’abakɔsɛm fibea ahorow

1736
01:23:47,440 --> 01:23:49,056
- a ɛbɛn nsɛm a esisii ankasa kakra, yeah?
- Mete aseɛ.

1737
01:23:49,080 --> 01:23:51,082
Nanso-nanso wogye tom
sɛ ebetumi aba.

1738
01:23:51,200 --> 01:23:52,645
(Metherell serewee)

1739
01:23:52,760 --> 01:23:56,481
Owura Strobel, meyɛ oduruyɛfo
oduruyɛfo ne nyansahufo bi.

1740
01:23:56,600 --> 01:23:58,489
Mahu nnipa pii kɛse
adeyɛ a ɛyɛ nwonwa

1741
01:23:58,600 --> 01:23:59,965
- wo me nkwa nna mu.
- Mm-hmm.

1742
01:24:00,080 --> 01:24:02,560
Nanso swoon nsusuwii no yɛ nwura.

1743
01:24:02,720 --> 01:24:04,961
(ɔserew) "Nwura."

1744
01:24:05,080 --> 01:24:07,208
Ɛno yɛ... so ɛno yɛ...
aduruyɛ mu adwene bi?

1745
01:24:07,320 --> 01:24:09,368
(ɔserewee) .
Aane. Ɛyɛ, nokwarem no.

1746
01:24:09,520 --> 01:24:11,045
Um...

1747
01:24:11,160 --> 01:24:13,527
swoon ho nkyerɛkyerɛmufo taa yɛ skim
wɔ nokwasɛm no so

1748
01:24:13,640 --> 01:24:17,326
sɛ wɔbɔɔ Yesu mpire
ansa na wɔrebɔ no asɛnnua mu.

1749
01:24:17,440 --> 01:24:19,488
So wunim nea ɛba
wɔ Romafo mpire mu?

1750
01:24:19,600 --> 01:24:23,764
Um, yeah, onipa no
wɔde mpire abɔ no.

1751
01:24:23,880 --> 01:24:26,008
Dabi, ɛnyɛ sɛ wɔbɛbɔ no akuturuku.

1752
01:24:26,160 --> 01:24:29,209
Wɔbɔɔ no akuturuku na wɔbɔɔ no atirimɔden so.

1753
01:24:29,320 --> 01:24:31,288
Woahu, na...
nantwi nhoma mpire no

1754
01:24:31,400 --> 01:24:33,880
wɔde dade bɔɔl abɔ ho
ne nnompe asinasin.

1755
01:24:34,000 --> 01:24:37,482
Ɔhonam a ɛwɔ Yesu akyi
anka wɔbɛpaapae mu.

1756
01:24:37,600 --> 01:24:40,490
Ntini no ankasa
na ntini ahorow ankasa

1757
01:24:40,600 --> 01:24:41,931
wɔde ato hɔ ma wɔada no adi.

1758
01:24:42,040 --> 01:24:44,725
Ɔhwe no ankasa
anka wobegyaw Yesu hɔ

1759
01:24:44,840 --> 01:24:47,127
wɔ tebea a emu yɛ den mu
efi mogya a wɔhwere kɛse mu.

1760
01:24:47,240 --> 01:24:49,846
Ɛno nti na ɔhwee ase no
asɛnnua no mu duru ase

1761
01:24:49,960 --> 01:24:51,928
sɛ Romafo no
maa ɔde faa kurow no mu.

1762
01:24:52,040 --> 01:24:55,487
Mm-hmm na ɛyɛ.
Okay, saa ara na ebetumi aba saa

1763
01:24:55,600 --> 01:24:58,080
sɛ Yesu nya nkwa
wɔde nsɔe rebɔ asɛnnua no so?

1764
01:24:58,200 --> 01:25:00,043
Wiɛ, yiw, wubetumi anya nkwa wɔ mu, .

1765
01:25:00,160 --> 01:25:01,764
nanso ɛyɛ mmofra agodie

1766
01:25:01,880 --> 01:25:04,929
sɛ wɔde toto nea edi hɔ no ho a
wɔ asɛndua mu.

1767
01:25:05,040 --> 01:25:08,726
Owu a ɛyɛ brɛoo na ɛyɛ yaw
denam ahurututu a wɔde hyɛ obi mu so.

1768
01:25:08,840 --> 01:25:10,569
Wo ne me mmra.

1769
01:25:13,440 --> 01:25:16,171
Adwennwen no
wɔ Yesu koko mu ntini ahorow so

1770
01:25:16,280 --> 01:25:19,568
anka ɔbɛto n’ahurututu mu
mu akɔ tebea a wɔhome no mu.

1771
01:25:19,680 --> 01:25:22,126
Ɛteɛ, enti sɛnea ɛte nnidiso nnidiso
sɛ wɔbɛma ahome no afi adi, .

1772
01:25:22,240 --> 01:25:24,846
anka obenya
sɛ ɔbɛpia ne ho akɔ soro

1773
01:25:24,960 --> 01:25:27,122
de ne nsateaa a ɛyɛ nsensanee no di dwuma
ne nan, .

1774
01:25:27,240 --> 01:25:30,164
ɔreprapra n’akyi a wɔabubu no
atia mmeamudua no dua no.

1775
01:25:30,280 --> 01:25:32,203
Na afei sagged san kɔɔ fam bio

1776
01:25:32,320 --> 01:25:34,084
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi atwe mfonini
ne home a edi hɔ no, .

1777
01:25:34,200 --> 01:25:35,770
a anka obenya no
sɛ na wayɛ

1778
01:25:35,880 --> 01:25:37,962
mpɛn pii ne mpɛn pii

1779
01:25:38,080 --> 01:25:41,482
kosi sɛ ɔbɛbrɛ koraa
kɛkɛ na ɛmaa ɛyɛɛ nea entumi nyɛ yiye.

1780
01:25:41,600 --> 01:25:43,489
Na afei, nea wontumi nkwati...

1781
01:25:43,600 --> 01:25:45,682
Owu.
Uh, wɔ... wɔ nsusuwii mu.

1782
01:25:45,800 --> 01:25:47,211
Nanso momma-momma yɛnkae, .

1783
01:25:47,320 --> 01:25:49,482
asraafo yi, .
wɔnyɛ nnuruyɛfo, okay?

1784
01:25:49,600 --> 01:25:51,329
Enti ebia, uh...

1785
01:25:51,440 --> 01:25:53,204
ebia wɔfaa no
off asɛnnua no so na wɔ...

1786
01:25:53,320 --> 01:25:55,482
wosusuwii sɛ wawu
nanso, nokwarem no, na ɔnyɛ saa.

1787
01:25:55,600 --> 01:25:57,648
Dabi, nokwarem no, na wɔnte saa
nnuruyɛ mu nnuruyɛfo.

1788
01:25:57,760 --> 01:25:59,125
Ná wɔyɛ awudifo a wɔyɛ adwumaden.

1789
01:25:59,240 --> 01:26:01,083
Ɛteɛ, na na wɔyɛ papa koraa
wɔ wɔn nnwuma mu.

1790
01:26:01,200 --> 01:26:04,044
Ná ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa.
Sɛ ɔdeduani bi guan te ase a, .

1791
01:26:04,160 --> 01:26:05,969
wɔn ankasa
na wobekum no.

1792
01:26:06,080 --> 01:26:09,641
(ɔde ahopopo) Owura Strobel, .
Yesu a wɔbɔɔ no asɛnnua mu no

1793
01:26:09,760 --> 01:26:13,003
yɛ nea wɔadi ho adanse yiye no mu biako
nsɛm a esisii wɔ tete wiase no mu.

1794
01:26:13,120 --> 01:26:17,011
Na, sɛ wopɛ a, .
nnadewa a etwa to a ɛwɔ funnaka no mu

1795
01:26:17,120 --> 01:26:19,487
wɔ swoon nsusuwii no mu ne sɛ:

1796
01:26:19,600 --> 01:26:21,170
Bere a asraafo no
wɔtoo wɔn peaw

1797
01:26:21,320 --> 01:26:23,322
Yesu mpampam ntam, .
wunim nea epuei?

1798
01:26:23,440 --> 01:26:25,204
Mogya ne nsuo.

1799
01:26:25,320 --> 01:26:26,845
Nea yenim mprempren

1800
01:26:26,960 --> 01:26:29,167
yɛ nkyerɛkyerɛmu
a ɛfa pericardial effusion ho

1801
01:26:29,280 --> 01:26:30,770
esiane owu nti
denam ahurututu a wɔde hyɛ obi mu so.

1802
01:26:30,880 --> 01:26:34,123
Eyi nyɛ tebea bi
obiara betumi ayɛ atoro.

1803
01:26:34,240 --> 01:26:36,049
Na enti, sɛ mɛbua w’asɛmmisa no, .

1804
01:26:36,160 --> 01:26:38,891
yiw, ɛyɛ m’aduruyɛ mu adwene

1805
01:26:39,000 --> 01:26:40,416
sɛ Yesu Kristo wui
wɔ saa asɛnnua no so.

1806
01:26:40,440 --> 01:26:41,680
ƆBEA : .
Fa kyɛ me, Oduruyɛfo?

1807
01:26:41,840 --> 01:26:43,922
- hia wo nsaano nkyerɛwee kɛkɛ.
- bere tiaa bi.

1808
01:26:44,040 --> 01:26:46,168
Yeah, nanso-nanso-nanso...
Me nyaa a...

1809
01:26:46,280 --> 01:26:48,009
M-mewɔ ɔhaw ankasa

1810
01:26:48,120 --> 01:26:50,168
ne abenfo dodow no ara
sɛ me ne no akasa wɔ ha.

1811
01:26:50,280 --> 01:26:52,886
- a ewo ho?
- (ɔde ahopopo) .

1812
01:26:53,000 --> 01:26:54,764
Nea ɛno ne sɛ wɔn mu dodow no ara
nyɛ nnipa a wonni animhwɛ.

1813
01:26:54,880 --> 01:26:56,291
Na sɛ mɛfa guess a, .

1814
01:26:56,440 --> 01:26:58,522
Anka mɛka sɛ
sɛ wo nso wonyɛ saa.

1815
01:26:58,640 --> 01:27:00,642
Na anka wobɛka no yiye, owura.

1816
01:27:00,760 --> 01:27:03,411
Ɛwom sɛ masua de
sɛ akwantufo dodow no ara a wonni animhwɛ

1817
01:27:03,520 --> 01:27:06,251
wɔn a wɔfa saa akwantu yi

1818
01:27:06,360 --> 01:27:07,691
ɛntaa mma sɛ ɛbɛkɔ so ayɛ saa.

1819
01:27:07,800 --> 01:27:09,962
Nanso, metumi de wo akɔ

1820
01:27:10,120 --> 01:27:12,088
de kɔma wɔn a wonni animhwɛ kɛse no mu biako
fibea ahorow a minim.

1821
01:27:12,200 --> 01:27:13,645
So wubenya ahotoso

1822
01:27:13,760 --> 01:27:15,649
<i>Amerikafoɔ Nsɛmma Nhoma
Aduruyɛ Fekuw?</i>

1823
01:27:15,760 --> 01:27:17,364
(ɔserewee) .

1824
01:27:17,480 --> 01:27:18,811
Nokwarem no.

1825
01:27:18,960 --> 01:27:21,566
Ɛyɛ nsoromma a ɛyɛ nwonwa
nyansahu mu nsɛmma nhoma.

1826
01:27:21,680 --> 01:27:23,364
Me mpo megye atom saa.

1827
01:27:25,040 --> 01:27:27,486
- "Wɔ Honam mu Owuo no ho."
Yesu dea." -Mm-hmm.

1828
01:27:27,600 --> 01:27:31,241
"Ɛda adi pefee sɛ, emu duru a ɛwɔ...
aduruyɛ ne abakɔsɛm mu adanse

1829
01:27:31,360 --> 01:27:35,046
"kyerɛ sɛ Yesu."
na wawu ansa na kuru no reba

1830
01:27:35,160 --> 01:27:37,128
"wɔde too n'afã."

1831
01:27:37,240 --> 01:27:39,766
"Sɛnea ɛte no, nkyerɛase ahorow."
a egyina nsusuwii no so

1832
01:27:39,880 --> 01:27:42,167
"sɛ Yesu anwu."
wɔ asɛnnua no so

1833
01:27:42,280 --> 01:27:44,806
"ɛte sɛ nea wɔn akasakasa."

1834
01:27:44,920 --> 01:27:47,082
a nnɛyi aduruyɛ ho nimdeɛ ka ho."

1835
01:27:50,400 --> 01:27:53,688
Doc, ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ, .
wo ne, uh...

1836
01:27:53,800 --> 01:27:56,371
ɛnyɛ wo na woreka akyerɛ me
nea na mewɔ anidaso sɛ mɛte nnɛ.

1837
01:28:00,760 --> 01:28:02,444
(pager a ɛrebɔ biep)

1838
01:28:05,160 --> 01:28:07,242
(telefon a ɛrebɔ)

1839
01:28:07,360 --> 01:28:08,486
Lee?

1840
01:28:08,600 --> 01:28:09,726
Hey, ɛyɛ me.

1841
01:28:09,840 --> 01:28:10,840
Biribiara yɛ yiye?

1842
01:28:10,920 --> 01:28:12,251
Mmofra okay?

1843
01:28:12,360 --> 01:28:14,601
LESLIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɔdɔfoɔ...

1844
01:28:14,720 --> 01:28:17,007
ɛyɛ wo papa.

1845
01:28:21,120 --> 01:28:23,202
ƆSOAFOƆ:
"Me mmoa fi Awurade hɔ, ."

1846
01:28:23,360 --> 01:28:25,203
"Ɔsoro ne Asase Yɛfo."

1847
01:28:25,360 --> 01:28:27,408
"Ɔremma wo nan ntwe."

1848
01:28:27,520 --> 01:28:30,410
"Nea ɔhwɛ wo."
renkɔda.

1849
01:28:30,520 --> 01:28:33,251
"Ampa ara, Nea ohw."
wɔ Israel so

1850
01:28:33,360 --> 01:28:35,806
"renda na ɔrenna."

1851
01:28:35,920 --> 01:28:38,002
"Awurade hwɛ wo so."

1852
01:28:38,120 --> 01:28:41,169
"Awurade ne wo sunsuma."
wɔ wo nsa nifa so.

1853
01:28:41,280 --> 01:28:45,171
"Owia no rempira wo."
awia, na ɔsram nso anadwo.

1854
01:28:45,280 --> 01:28:48,090
"Awurade bɛhwɛ wo so."
efi ɔhaw nyinaa mu.

1855
01:28:48,200 --> 01:28:50,089
"Ɔbɛhwɛ w'asetena so."

1856
01:28:50,200 --> 01:28:52,885
"Awurade bɛhwɛ."
wo ba ne wo kɔ so

1857
01:28:53,000 --> 01:28:56,891
mprempren ne daa nyinaa."

1858
01:28:57,000 --> 01:29:00,209
Agya no din mu
ne Ɔba no

1859
01:29:00,320 --> 01:29:02,288
ne Honhom Kronkron.

1860
01:29:08,760 --> 01:29:10,728
<font kɔla="

1861
01:29:25,520 --> 01:29:28,171
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

1862
01:29:42,240 --> 01:29:43,730
(ɔde ne ho hyɛ mu komm) .

1863
01:30:16,200 --> 01:30:18,328
(anammɔn a ɛrebɛn) .

1864
01:30:24,320 --> 01:30:25,765
Wo Okay?

1865
01:30:27,080 --> 01:30:29,481
So wunim sɛ ɔwɔ eyi
wɔ ne sika kotoku mu?

1866
01:30:30,720 --> 01:30:32,609
Aane.

1867
01:30:32,720 --> 01:30:35,610
(ɔde hwene) .

1868
01:30:44,960 --> 01:30:47,645
Wunim, w’agya, .

1869
01:30:47,760 --> 01:30:51,082
na ɔde biribiara hoahoa ne ho
woatumi ayɛ pɛn.

1870
01:30:52,600 --> 01:30:55,365
Hwɛ, na onnim
sɛnea wɔka no yiye paa, .

1871
01:30:55,480 --> 01:30:57,164
nanso ɔdɔ wo, ɔba.

1872
01:30:57,280 --> 01:30:58,964
<font kɔla="

1873
01:30:59,080 --> 01:31:02,766
Ná ɔdɔ wo ankasa.

1874
01:31:16,440 --> 01:31:17,851
Yoo?

1875
01:31:18,960 --> 01:31:21,167
(anammɔn a ɛrefi hɔ) .

1876
01:31:33,600 --> 01:31:36,490
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

1877
01:31:41,000 --> 01:31:43,002
(ɔresu brɛoo) .

1878
01:32:01,240 --> 01:32:03,208
(ɔde abubuw) .

1879
01:32:04,640 --> 01:32:06,840
AMAMMUOFO (wɔ radio so): 80
aman na wɔde gyinaa hɔ maa...

1880
01:32:06,880 --> 01:32:08,564
LEE : 1 .
Mekɔ camping, .

1881
01:32:08,680 --> 01:32:11,126
na me de apɔw-mu-teɛteɛ bi reba...

1882
01:32:11,240 --> 01:32:13,925
- <font kɔla="
- a banana bi...

1883
01:32:14,040 --> 01:32:16,247
ne chinchilla bi a wɔfrɛ no chinchilla.

1884
01:32:16,360 --> 01:32:19,284
Mekɔ camping, .
na me de apple bi bɛba...

1885
01:32:19,400 --> 01:32:22,051
- (Lee a ɔyɛ shushing) .
- banana bi, uh...

1886
01:32:22,160 --> 01:32:23,525
- ls ɔno yɛ okay?
- Mm-hmm.

1887
01:32:23,680 --> 01:32:25,170
ALISON : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
nea wokae biara ne...

1888
01:32:25,280 --> 01:32:26,850
- a ɛyɛ chinchilla.
- a ɛyɛ chinchilla...

1889
01:32:26,960 --> 01:32:28,536
REPORTER : wɔaboro no atirimɔden so
wɔ afiase ntɔkwaw bi mu

1890
01:32:28,560 --> 01:32:30,016
- wo Cook County Afiase nnɛ.
- Na afurum. -Sweetie, .

1891
01:32:30,040 --> 01:32:31,616
- kura mu, kura mu, kura mu.
- Sources a ewo afiase no mu

1892
01:32:31,640 --> 01:32:33,529
ka sɛ wɔde wɔn ani sii Hicks so
basabasayɛfo kuw mufo na wɔyɛe

1893
01:32:33,640 --> 01:32:34,846
esiane nnansa yi nsɛm ho amanneɛbɔ nti

1894
01:32:34,960 --> 01:32:37,008
a ɛkyerɛ sɛ ɔyɛ onipa ko a ɔyɛ
sɛ polisifo a ɔbɔ amanneɛ.

1895
01:32:37,120 --> 01:32:38,929
Wogye di
sɛ afiase awɛmfo no

1896
01:32:39,040 --> 01:32:41,202
anyɛ pii de abɔ Hicks ho ban, .

1897
01:32:41,320 --> 01:32:43,607
nkrabea a ɛnyɛ nea ɛntaa nsi
ma polisifo a wɔtow tuo.

1898
01:32:43,720 --> 01:32:46,007
Wɔfaa Hicks ntɛm ara
de kɔ Mercy Ayaresabea, .

1899
01:32:46,160 --> 01:32:47,844
baabi a ɔwɔ tebea a emu yɛ den mu.

1900
01:32:47,960 --> 01:32:51,442
Wɔ Chicago mmeae afoforo no, .
wɔhwɛ kwan sɛ mframa no bɛbɔ denneennen

1901
01:32:51,560 --> 01:32:53,200
anwummere yi wɔ ɔtare no so
na kɔ so...

1902
01:32:53,280 --> 01:32:54,725
(radio no adum) .

1903
01:33:00,600 --> 01:33:03,046
<font kɔla="

1904
01:33:07,880 --> 01:33:10,008
(radio so nkitahodi a emu nna hɔ) .

1905
01:33:22,320 --> 01:33:24,322
Ɔkwan bɛn so... ɔreyɛ dɛn?

1906
01:33:24,440 --> 01:33:26,488
Wɔakɔ mu na wafi adi.

1907
01:33:26,600 --> 01:33:27,761
Dodow no ara fi adi.

1908
01:33:40,920 --> 01:33:42,331
Owura Hicks na ɔyɛ?

1909
01:33:43,720 --> 01:33:46,246
Owura Hicks, ɛyɛ Lee Strobel.

1910
01:33:55,000 --> 01:33:58,447
Na mepɛ sɛ meka saa kɛkɛ sɛ, um...

1911
01:34:01,520 --> 01:34:04,000
sɛ ɛyɛ me mfomso.

1912
01:34:04,120 --> 01:34:05,406
(ɔde ne ho hyɛ mu) .

1913
01:34:05,520 --> 01:34:08,524
ME...

1914
01:34:08,640 --> 01:34:12,486
Meyɛ... me werɛ howee sɛ...
nokware no.

1915
01:34:13,800 --> 01:34:15,006
Me-mepa wo kyɛw.

1916
01:34:15,120 --> 01:34:17,327
Me nko ara... l-| anhu no.

1917
01:34:17,440 --> 01:34:19,010
(ɔde ne ho hyɛ mu) .

1918
01:34:19,120 --> 01:34:22,010
HICKS (wɔde brɛoo):
Na wompɛ sɛ wubehu.

1919
01:34:24,520 --> 01:34:26,682
Dɛn ne ɛno?

1920
01:34:26,800 --> 01:34:29,485
Na wompɛ sɛ wubehu.

1921
01:34:38,080 --> 01:34:39,684
LEE : <i>Mabɔ</i> <i>birikisi Fasu bi.</i>

1922
01:34:39,800 --> 01:34:41,640
Makenkan awie
nhoma biara a wode ama me.

1923
01:34:41,680 --> 01:34:43,045
Mafa mu
akyinnyegye biara.

1924
01:34:43,160 --> 01:34:44,685
Madi akwankyerɛ biara akyi.

1925
01:34:44,800 --> 01:34:46,723
Eduu bere bi no, aberante, .
worekɔ akɔnya

1926
01:34:46,840 --> 01:34:48,888
sɛ wobɛdua wo frankaa
wɔ bepɔw bi a wontumi nsi pi so, .

1927
01:34:49,000 --> 01:34:50,764
baabi a ɛnyɛ asɛmmisa biara
no bua.

1928
01:34:50,880 --> 01:34:53,804
Onipa adwene
renkɔ ase da

1929
01:34:53,920 --> 01:34:56,400
ahintasɛm biara a ɛwɔ amansan no mu ho.

1930
01:34:56,520 --> 01:35:00,127
Onyankopɔn a wogye di, .
Onyankopɔn a wonnye nni...

1931
01:35:00,240 --> 01:35:04,404
Ɔkwan biara so no, .
da so ara fa gyidi mu ahurututu.

1932
01:35:04,520 --> 01:35:06,443
Enti woreka sɛ, .

1933
01:35:06,560 --> 01:35:09,370
mpo wɔ yɛn gyidi a yennye nni mu, .

1934
01:35:09,480 --> 01:35:12,290
a yɛda so ara fa
gyidi mu ahurututu a ɛyɛ hu.

1935
01:35:12,400 --> 01:35:14,562
Nea ɛboro saa anaa nea ennu saa.

1936
01:35:16,720 --> 01:35:20,406
Me, yie, maba
de besi m’ankasa m’adwene mu.

1937
01:35:20,520 --> 01:35:23,126
Wo na ɛsɛ sɛ woyɛ
ade koro no ara ma wo ho.

1938
01:35:36,200 --> 01:35:37,770
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

1939
01:35:37,880 --> 01:35:39,325
Misusuwii sɛ wɔapam wo.

1940
01:35:39,440 --> 01:35:41,090
(ɔserewee) .

1941
01:35:44,120 --> 01:35:45,360
Hey.

1942
01:35:46,440 --> 01:35:48,204
Dɛn ne asɛm no?

1943
01:35:50,000 --> 01:35:51,365
Mo nkurɔfo ne mo Nyankopɔn.

1944
01:35:51,480 --> 01:35:53,562
Wo nko ara... wunim, .
wokasa wɔ nkuruwankuruwa mu.

1945
01:35:53,680 --> 01:35:56,445
Wode ma... wo de ma
adanse a ɛdɔɔso ara kwa

1946
01:35:56,600 --> 01:35:58,364
nanso ɛnnɔɔso da
sɛ yɛbɛka no yiye a.

1947
01:35:58,520 --> 01:36:00,045
Afei wohyɛ mu ma
ntam kwan no nyinaa ne, .

1948
01:36:00,160 --> 01:36:02,242
"Oh, yie, yeah, .
ɛsɛ sɛ wonya gyidi kɛkɛ."

1949
01:36:02,400 --> 01:36:04,402
Ɛyɛ nkwaseasɛm akuwakuw.

1950
01:36:05,960 --> 01:36:07,849
Wohyɛ abufuw ankasa, .
wunim saa?

1951
01:36:07,960 --> 01:36:08,960
(Lee si apini)

1952
01:36:09,040 --> 01:36:10,804
Mfa me so mfi ase, Kenny.

1953
01:36:10,920 --> 01:36:13,571
Wonsɛe bere biako mpo

1954
01:36:13,680 --> 01:36:16,809
ahoahoa wɔn ho kyerɛ yɛn nyinaa
hwɛ sɛnea woyɛ amanneɛbɔfo kɛse.

1955
01:36:16,920 --> 01:36:19,321
Enti, dɛn nti na wuntumi nnyina ano
anaasɛ wobɛyɛ komm wɔ saa asɛm yi ho?

1956
01:36:19,440 --> 01:36:21,090
Dɛn mpo na woreka ho asɛm?

1957
01:36:21,200 --> 01:36:24,249
Ɛha na chili no wɔ
hyia cheese no, m’adamfo.

1958
01:36:24,360 --> 01:36:26,249
M’akokodurufo no mu biako
na ɔyɛ C.S. Lewis, 1999.

1959
01:36:26,360 --> 01:36:29,250
ɔbarima bi a ofii ase sɛ akyinnyegyefo, .
te sɛ wo ho ara pɛ.

1960
01:36:29,360 --> 01:36:32,011
Wɔ n’akwantu no awiei no, .
wunim nea ɔkae?

1961
01:36:32,120 --> 01:36:34,600
Ɔkaa sɛ, .
sɛ Kristosom yɛ atoro a, .

1962
01:36:34,720 --> 01:36:36,882
ɛho nhia biara.

1963
01:36:37,000 --> 01:36:39,367
Nanso sɛ ɛyɛ nokware a, .

1964
01:36:39,520 --> 01:36:42,285
biribiara nni hɔ a ɛho hia sen saa
wɔ amansan nyinaa mu.

1965
01:36:43,600 --> 01:36:45,125
Enti, wopɛ sɛ wo yere san ba?

1966
01:36:45,240 --> 01:36:47,296
Wiɛ, hey, susuw ho, .
nnipa a wɔwɔ hell pɛ nsukyenee nsu.

1967
01:36:47,320 --> 01:36:49,687
Ɛnyɛ obiara na onya
biribiara a wɔpɛ.

1968
01:36:49,800 --> 01:36:50,881
(ɔbɔ pon so akuturuku) .

1969
01:36:51,000 --> 01:36:53,002
Gyae asodi a wode bɛto me so

1970
01:36:53,160 --> 01:36:55,731
na Asɔre no ne Onyankopɔn, .
na yɛ w’adwuma.

1971
01:36:57,400 --> 01:36:59,050
Fa adanse no boaboa ano, .
di nokwasɛm ahorow no akyi, .

1972
01:36:59,160 --> 01:37:02,130
na kyerɛw asɛm no, .
nkonimdi anaa nkogudi.

1973
01:37:10,440 --> 01:37:11,851
Da yie.

1974
01:37:17,440 --> 01:37:19,408
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

1975
01:37:22,440 --> 01:37:23,965
LESLIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Agya, mesrɛ wo...

1976
01:37:24,080 --> 01:37:25,889
<i>mesrɛ wo brɛ Lee koma ase.</i>

1977
01:37:26,000 --> 01:37:28,002
<i>Fa honhom foforo hyɛ ne mu.</i>

1978
01:37:28,120 --> 01:37:29,849
Yi fi ne so
ne koma a ɛyɛ ɔbo, .

1979
01:37:29,960 --> 01:37:31,928
na ma no honam akoma.

1980
01:37:32,960 --> 01:37:34,928
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

1981
01:37:46,800 --> 01:37:49,565
<font kɔla="
ɛnam nokwasɛm ahorow so.</i>

1982
01:37:49,680 --> 01:37:51,045
<i>KENNY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Kristofo gyidi</i> nyinaa

1983
01:37:51,160 --> 01:37:52,889
<i>hinges owusɔreɛ no so
Yesu ho asɛm.</i>

1984
01:37:53,000 --> 01:37:54,496
<i>Sɛ ansi a, .
ɛyɛ fie a wɔde kaad ahyɛ mu.</i>

1985
01:37:54,520 --> 01:37:55,931
<i>HABERMAS : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Dabi, ɛsɛ sɛ wokyerɛ</i> ara kwa

1986
01:37:56,040 --> 01:37:57,376
<i>sɛ Yesu wui
na wohuu no wɔ ɛno akyi.</i>

1987
01:37:57,400 --> 01:37:58,845
<i>LEE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Yɛbɛyɛ dɛn anya awerɛhyem</i>

1988
01:37:58,960 --> 01:38:00,496
<i>a ɛfa ahotoso ho
saa nsaano nkyerɛwee ahorow no mu?</i>

1989
01:38:00,520 --> 01:38:01,856
<i>MARQUEZ: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Wɔn a wotutu fam hwehwɛ tetefo nneɛma mu no asan anya</i>

1990
01:38:01,880 --> 01:38:05,123
<i>5,843 Hela kasa
Apam Foforo nsaano nkyerɛwee.</i>

1991
01:38:05,240 --> 01:38:07,481
<i>Biribi foforo biara nni abakɔsɛm mu
mpo ba bɛn.</i>

1992
01:38:07,600 --> 01:38:08,976
METHERELL : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
<i>So</i> wobɛnya Journal no mu ahotoso

1993
01:38:09,000 --> 01:38:10,656
- a ewo Amerika Aduruyɛ Fekuw no mu?
- LEE : Yiw.

1994
01:38:10,680 --> 01:38:12,360
<i>METHERELL : Yesu Kristo
owui wɔ saa asɛnnua no so.</i>

1995
01:38:12,400 --> 01:38:14,016
LEE : <i>Wo nkyerɛ me
nea na mewɔ anidaso sɛ mɛte nnɛ.</i>

1996
01:38:14,040 --> 01:38:15,080
<i><font kɔla="
Na sɛ ɛyɛ nokware nso ɛ?</i>

1997
01:38:15,200 --> 01:38:16,440
<i>Worempɛ sɛ wuhu saa?</i>

1998
01:38:16,560 --> 01:38:17,656
<i>CRAIG : Nea edi kan a wɔakyere agu hama so
akontaabu ka kyerɛ yɛn</i>

1999
01:38:17,680 --> 01:38:18,886
<i>sɛ wosiee no wɔ ɔboda mu.</i>

2000
01:38:19,000 --> 01:38:21,162
<i>Ɔdamoa a hwee nni mu
gyina adanse so.</i>

2001
01:38:21,280 --> 01:38:22,441
<i>So adanse nyɛ wo aguadi?</i>

2002
01:38:22,560 --> 01:38:23,800
<i>LESLIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Gyidi ne adanse</i>

2003
01:38:23,960 --> 01:38:25,240
<i>nneɛma a yentumi nhunu ankasa.</i>

2004
01:38:25,280 --> 01:38:26,576
<i>CRAIG : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Abakɔsɛm kyerɛwfo biara a ɔhwɛ yiye no behu</i>

2005
01:38:26,600 --> 01:38:27,965
<i>sɛ akontaabu titiriw no
yɛ nea ɛkɔ so daa</i>

2006
01:38:28,080 --> 01:38:30,526
<i>sɛ mpo a... kakraa bi
no mu nsɛm a ɛto so abien</i>

2007
01:38:30,640 --> 01:38:32,369
<i>wɔka fi soronko mu
adwene ahorow.</i>

2008
01:38:32,480 --> 01:38:36,280
<i>HABERMAS : nnipa 500 a wɔatew wɔn ho
huu Yesu bere koro no ara mu.</i>

2009
01:38:36,400 --> 01:38:38,289
<i>NSUO : Ɛno bɛyɛ
anwonwade a ɛsõ sen saa mpo</i>

2010
01:38:38,400 --> 01:38:39,731
<i>sen Owusɔre no ankasa.</i>

2011
01:38:39,840 --> 01:38:41,056
<i>CRAIG : Asuafoɔ no bɔɔ amanneɛ
nea esii ankasa.</i>

2012
01:38:41,080 --> 01:38:42,296
<font kɔla="
zero nkannyan a ɛkanyan obi ma odi atoro.</i>

2013
01:38:42,320 --> 01:38:43,896
<i>CRAIG : Wopɛ ampa
sɛ wobehu nokware no?</i>

2014
01:38:43,920 --> 01:38:45,490
<i>Bere bɛn na adanse a ɛdɔɔso
adanse a ɛdɔɔso?</i>

2015
01:38:45,600 --> 01:38:46,976
LESLIE : <i>Metee biribi nka
ɛno yɛ ebia nea ɛyɛ nokware kɛse</i>

2016
01:38:47,000 --> 01:38:48,456
<i>sen biribiara
Mate nka pɛn wɔ m’asetra mu.</i>

2017
01:38:48,480 --> 01:38:50,456
<i>METHERELL : Eyi nyɛ saa
tebea a obiara betumi ayɛ atoro.</i>

2018
01:38:50,480 --> 01:38:52,528
<font kɔla="

2019
01:38:55,640 --> 01:38:57,927
<i>LEE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Nanso dɛn nti na na ɔbɛyɛ?</i>

2020
01:38:58,040 --> 01:39:01,010
<i>MARQUEZ: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛyɛ mmerɛw yiye ankasa.</i>

2021
01:39:01,160 --> 01:39:03,208
<i>Ɔdɔ.</i>

2022
01:39:03,320 --> 01:39:05,288
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

2023
01:39:22,440 --> 01:39:24,408
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

2024
01:39:36,960 --> 01:39:38,849
Ɛyɛ yie, Onyankopɔn.

2025
01:39:44,240 --> 01:39:46,607
(ɔmene) .

2026
01:39:46,720 --> 01:39:48,449
Wodi nkonim.

2027
01:39:55,760 --> 01:39:57,444
(ɔpon no bue) .

2028
01:40:01,520 --> 01:40:03,761
- Hei-
- Hei-

2029
01:40:06,560 --> 01:40:07,925
So wo ho ye?

2030
01:40:08,040 --> 01:40:09,087
Aane.

2031
01:40:09,200 --> 01:40:10,804
Yeah, me ho ye.

2032
01:40:10,920 --> 01:40:12,524
Ɔreyɛ dɛn?

2033
01:40:12,640 --> 01:40:14,165
Papa.

2034
01:40:14,320 --> 01:40:15,845
Ne nyinaa yɛ.
Bra ha.

2035
01:40:15,960 --> 01:40:17,803
Mepɛ sɛ me ne wo kasa
sekan biako mu.

2036
01:40:19,960 --> 01:40:21,849
So wo ne...
wogye di sɛ wo ho ye?

2037
01:40:26,800 --> 01:40:31,169
Enti, menyɛɛ, um...

2038
01:40:31,280 --> 01:40:34,727
nokwaredi koraa ma wo
wɔ asram kakraa a atwam no mu.

2039
01:40:35,960 --> 01:40:37,485
Ɛno yɛ ɔkwan a ɛyɛ hu ankasa

2040
01:40:37,600 --> 01:40:39,807
- a wode befi ase abɔ nkɔmmɔ.
- Me... Kɛkɛ-kɛkɛ-kɛkɛ...

2041
01:40:39,920 --> 01:40:41,684
sɛn me nkyɛn wɔ ha, ɛyɛ?

2042
01:40:43,160 --> 01:40:45,606
Bere a wobɛyɛɛ Kristoni no, .

2043
01:40:45,720 --> 01:40:48,371
- a me ho popoe. Mekyerɛ sɛ...
- Mm-hmm.

2044
01:40:48,520 --> 01:40:51,000
Yeah, na me suro, um...

2045
01:40:53,440 --> 01:40:56,728
Na metee nka sɛ
sɛ na ɛsɛ sɛ meyɛ, um...

2046
01:40:56,840 --> 01:40:58,410
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye wo nkwa.

2047
01:41:01,760 --> 01:41:03,649
Na enti misii gyinae sɛ mɛtu kwan

2048
01:41:03,760 --> 01:41:06,730
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyerɛ sɛ na eyi nyinaa yɛ atoro kɛse.

2049
01:41:06,840 --> 01:41:10,811
Na enti ɛno ne nea
Meyɛ saa bere yi nyinaa.

2050
01:41:10,960 --> 01:41:12,291
Wo nhwehwɛmu no?

2051
01:41:12,400 --> 01:41:14,084
Aane. Me-mekyerɛ sɛ, hwɛ eyi.

2052
01:41:14,200 --> 01:41:15,884
Ɛyɛ... eyi nyinaa ne...

2053
01:41:17,480 --> 01:41:18,811
saa nneɛma no nyinaa.

2054
01:41:20,320 --> 01:41:21,731
Ɛno nti na makɔ
saa na ɛtwetwe adwene.

2055
01:41:21,840 --> 01:41:23,968
Ɛno nti na mekɔɔ California no.

2056
01:41:24,080 --> 01:41:27,050
Ná ɛsɛ sɛ mekyerɛ ara kwa
ade yi nyinaa yɛ bɔne.

2057
01:41:29,960 --> 01:41:31,166
Nanso mantumi.

2058
01:41:34,240 --> 01:41:36,720
Adanse a ɛkyerɛ sɛ wo gyidi...

2059
01:41:39,120 --> 01:41:41,805
ɛyɛ nea ɛboro so kɛse
sen sɛnea anka metumi asusuw ho.

2060
01:41:47,200 --> 01:41:49,931
Nanso na ɛnte saa
adanse no ara kwa, ɛyɛ?

2061
01:41:52,880 --> 01:41:54,291
Ná ɛyɛ wo.

2062
01:41:55,720 --> 01:41:58,564
Woannyae me dɔ da.

2063
01:41:58,680 --> 01:42:00,842
Woampa abaw wɔ me ho da.

2064
01:42:03,120 --> 01:42:05,248
Na misusuw sɛ, esiane ɛno nti, .

2065
01:42:05,360 --> 01:42:07,966
Onyankopɔn nso anyɛ saa.

2066
01:42:09,160 --> 01:42:10,525
(Leslie serew)

2067
01:42:11,640 --> 01:42:13,961
Wh... (ɔserew) .

2068
01:42:14,080 --> 01:42:15,080
Dɛn?

2069
01:42:15,160 --> 01:42:16,764
Mekyerɛ sɛ, me nnyɛ...

2070
01:42:16,880 --> 01:42:18,689
Minsusuw sɛ Onyankopɔn
gyaee wo, anaasɛ, .

2071
01:42:18,800 --> 01:42:22,282
nanso dɛn... (ɔserew):
dɛn na woreka?

2072
01:42:22,400 --> 01:42:25,085
(ɔserewee):
Uh... Me ntumi nhu aseɛ mpo

2073
01:42:25,240 --> 01:42:27,811
sɛ mɛka sɛ
saa nsɛm yi a wɔka no denden.

2074
01:42:31,960 --> 01:42:33,564
Migye di.

2075
01:42:45,240 --> 01:42:47,846
Oh, hey, hey.

2076
01:42:47,960 --> 01:42:50,440
Yoo.
Ma menkyerɛ wo biribi.

2077
01:42:52,520 --> 01:42:54,887
Kyerɛ wo...
(ɔde ne ho hyɛ mu) .

2078
01:42:57,040 --> 01:42:59,884
"Nanso dodow a wogyee No no, .

2079
01:43:00,000 --> 01:43:03,721
wɔn na Ɔmaa wɔn hokwan
sɛ wɔbɛyɛ Onyankopɔn mma."

2080
01:43:03,840 --> 01:43:05,365
LEE : 1 .
Mm-hmm na ɛyɛ.

2081
01:43:05,480 --> 01:43:08,165
"Ma nkurafoa a wogye die no."
wɔ Ne din mu."

2082
01:43:09,560 --> 01:43:11,164
Na ɛno kyerɛ dɛn?

2083
01:43:11,280 --> 01:43:14,648
(ɔserewee) .
Ɛno... kyerɛ sɛ...

2084
01:43:17,280 --> 01:43:20,011
Gye di sɛ...

2085
01:43:20,120 --> 01:43:22,805
plus gye...

2086
01:43:22,920 --> 01:43:25,730
pɛyɛ bɛyɛ.

2087
01:43:29,160 --> 01:43:32,130
(ɔhome kɔ akyiri) .
Okay. Um...

2088
01:43:32,240 --> 01:43:35,050
Enti, ɛnde, mɛyɛ dɛn...
mɛyɛ dɛn agye?

2089
01:43:35,160 --> 01:43:38,960
Dɛn na meyɛ... Dɛn ne-nea ɛyɛ
protocol ma, uh... ma ɛno?

2090
01:43:39,080 --> 01:43:40,923
Ɔkwan bɔne biara nni hɔ
anaa ɔkwan a ɛteɛ.

2091
01:43:41,040 --> 01:43:43,566
Kɛkɛ... wo.

2092
01:43:43,680 --> 01:43:45,489
- wo ne Nyame kasa.
- Mm-hmm.

2093
01:43:45,600 --> 01:43:47,170
Woka wo koma kyerɛ No.

2094
01:43:47,320 --> 01:43:49,243
Mm-hmm na ɛyɛ.

2095
01:43:50,920 --> 01:43:52,365
A-Na yɛyɛ saa seesei ara?

2096
01:43:52,480 --> 01:43:54,209
Mekyerɛ sɛ, ɛnsɛ sɛ yɛkɔ
kɔ asɔre anaa...?

2097
01:43:54,320 --> 01:43:56,209
- a ɛyɛ Mm-mm. Mm-mm na ɛwɔ hɔ.
- (Lee a ɔreserew) .

2098
01:43:56,320 --> 01:43:58,049
Ha yi ara, mprempren yi ara.

2099
01:43:58,160 --> 01:44:00,242
- wei ne asɔre.
- Yoo.

2100
01:44:00,360 --> 01:44:02,408
Bra ha.

2101
01:44:09,760 --> 01:44:12,127
(ɔsi apini denneennen) .

2102
01:44:14,120 --> 01:44:16,521
(ɔde ne ho hyɛ mu) .

2103
01:44:18,880 --> 01:44:21,645
Onyankopɔn, um...

2104
01:44:26,560 --> 01:44:27,891
Mm...

2105
01:44:28,000 --> 01:44:31,721
Minnim nea mereyɛ no ho adwene biara.

2106
01:44:31,840 --> 01:44:33,569
(ɔserew brɛoo)

2107
01:44:38,760 --> 01:44:42,731
Nanso mintumi mmu m’ani ngu so
adanse no.

2108
01:44:42,880 --> 01:44:45,565
Na minnim biribiara.

2109
01:44:45,680 --> 01:44:52,131
Uh, me-| renhu da
biribiara.

2110
01:44:52,240 --> 01:44:56,040
Um, nanso me...

2111
01:44:56,160 --> 01:44:58,640
Minim nea ɛdɔɔso.

2112
01:44:58,760 --> 01:45:00,842
Na megye di.

2113
01:45:02,200 --> 01:45:04,521
Na mepa wo kyɛw wɔ nea mayɛ no ho...

2114
01:45:04,640 --> 01:45:07,166
nea mede me yere afa mu, .

2115
01:45:07,320 --> 01:45:11,086
um, wɔ nea mede too hɔ no ho
m'abusua nam, uh...

2116
01:45:13,160 --> 01:45:15,640
Nanso megye di sɛ Woyɛ ankasa, .

2117
01:45:15,760 --> 01:45:17,603
na minnim
nea edi hɔ ba.

2118
01:45:17,720 --> 01:45:20,007
Me nnim...

2119
01:45:20,120 --> 01:45:21,804
Minnim nea ɛkyerɛ.

2120
01:45:21,960 --> 01:45:24,486
Me nim kɛkɛ sɛ mepɛ...
Mepɛ saa.

2121
01:45:24,600 --> 01:45:27,843
Mepɛ sɛ...
Mepɛ nea edi hɔ biara.

2122
01:45:27,960 --> 01:45:29,166
Um...

2123
01:45:29,280 --> 01:45:31,408
Enti momma yɛnyɛ saa.

2124
01:45:33,360 --> 01:45:35,249
Amen.

2125
01:45:35,360 --> 01:45:38,409
(ɔde ne ho hyɛ mu) .

2126
01:45:38,560 --> 01:45:40,403
Amen.

2127
01:45:43,000 --> 01:45:44,650
LESLIE : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Yɛda mo ase.

2128
01:45:44,760 --> 01:45:46,285
(ɔde ne ho hyɛ mu) .

2129
01:45:46,440 --> 01:45:49,205
Misusuw sɛ me nso mabɔ dam.
(ɔserewee) .

2130
01:45:57,240 --> 01:45:59,607
Pitching no nnɛ.

2131
01:46:00,680 --> 01:46:01,681
Mma nnbɔ no.

2132
01:46:01,800 --> 01:46:04,246
Hwɛ eyi.

2133
01:46:04,360 --> 01:46:05,361
(ɔbɔ ɔpon mu) .

2134
01:46:05,480 --> 01:46:07,369
Me nyaa pitch maa wo.

2135
01:46:07,480 --> 01:46:09,084
(Dubois bɔ n’ano)

2136
01:46:09,200 --> 01:46:11,407
Wiɛ, ɛno ankyɛ.

2137
01:46:11,520 --> 01:46:13,363
Nneɛma a ɛyɛ nwura asinasin.

2138
01:46:13,480 --> 01:46:15,005
Wote Hicks ho asɛm?

2139
01:46:15,120 --> 01:46:16,451
Wogyaee no fii ayaresabea hɔ.

2140
01:46:16,560 --> 01:46:19,166
Ɛnyɛ ɔtefo bio
a ɛwɔ Crook Mantam Afiase.

2141
01:46:19,280 --> 01:46:20,725
Meyɛɛ saa.
Ɛno yɛ asɛmpa kɛse.

2142
01:46:20,840 --> 01:46:21,841
Mm.

2143
01:46:23,200 --> 01:46:25,771
(ɔde a ɛyɛ dede) .

2144
01:46:25,880 --> 01:46:27,848
(ɔserewee) .

2145
01:46:27,960 --> 01:46:29,769
Bra, eyi yɛ aseresɛm, ɛnte saa?

2146
01:46:29,880 --> 01:46:30,881
Dabi Dabi, ɛnte saa.

2147
01:46:31,000 --> 01:46:32,411
M-me-me-mepɛ sɛ meyɛ

2148
01:46:32,520 --> 01:46:35,126
onipa a odi kan
asɛm titiriw, ɛnyɛ hwee?

2149
01:46:35,280 --> 01:46:36,805
Odyssey bi a wɔfrɛ no odyssey.

2150
01:46:36,920 --> 01:46:40,402
Uh, ɔbarima baako akwantuo
efi adwenem naayɛ so kɔ gyidi so.

2151
01:46:40,520 --> 01:46:41,646
Wo werɛ mfi no, Lee.

2152
01:46:41,760 --> 01:46:43,250
(ɔserew): .
Mekyerɛ sɛ...

2153
01:46:43,360 --> 01:46:44,964
eye ma wo, misusuw sɛ, nanso...

2154
01:46:45,080 --> 01:46:47,765
yɛrentumi ntintim
biribi te sɛ eyi.

2155
01:46:47,920 --> 01:46:49,888
Anka yɛbɛhwere ahotoso nyinaa.
Saa ara na wo nso wobɛyɛ.

2156
01:46:50,000 --> 01:46:52,241
Mepɛ ankasa
sɛ anka wobɛsan asusuw ho.

2157
01:46:52,360 --> 01:46:54,328
Bata nea wunim no ho, Lee.
Kɔ so, afei.

2158
01:46:54,440 --> 01:46:55,726
Fi ha.

2159
01:46:55,840 --> 01:46:57,968
Ɛnyɛ kosi sɛ wobɛma
anyɛ yiye koraa no, ɔtee me asɛm.

2160
01:46:59,520 --> 01:47:01,966
- ALISON : Hi, Paapa.
- LEE : Hey, wo. Wo ho te sɛn?

2161
01:47:02,080 --> 01:47:03,127
ALISON : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Eye.

2162
01:47:03,240 --> 01:47:04,924
- LESLIE : Hi.
- LEE : Hi.

2163
01:47:05,040 --> 01:47:08,010
- 30 na?
- <font kɔla="

2164
01:47:09,680 --> 01:47:10,886
Dubois kae sɛ dabi.

2165
01:47:11,000 --> 01:47:13,321
- a oye?
- Aane.

2166
01:47:13,440 --> 01:47:16,205
- LESLIE : Oh, dabi. Yɛpa wo kyɛw, hon.
- ALISON : Me na meyɛɛ no! Meyɛɛ saa!

2167
01:47:16,320 --> 01:47:17,924
LEE : 1 .
Dɛn na woyɛe?

2168
01:47:18,040 --> 01:47:20,407
ALISON : Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Awiei koraa no, mitumi du faucet no ho.

2169
01:47:20,520 --> 01:47:22,887
- LEE : Oh, m'Awurade.
- ALISON : Me tenten sɛnea ɛsɛ seesei.

2170
01:47:23,040 --> 01:47:25,805
LEE : Hwɛ wo!
Woyɛ abeawa kɛse mprempren.

2171
01:47:25,960 --> 01:47:28,361
Oh, dabi, ɛsɛ sɛ wugyae saa asɛm no.
Ɛno kyerɛ sɛ worenyin.

2172
01:47:28,480 --> 01:47:30,084
Ɛnyɛ yɛn abeawa ketewa no
bio.

2173
01:47:30,200 --> 01:47:33,363
Ɛnyɛ kɛse saa
a ɛyɛ apam bi, Paapa.

2174
01:47:33,480 --> 01:47:36,006
Misusuw sɛ ɛyɛ asɛm kɛse.

2175
01:47:36,120 --> 01:47:37,360
Hey, ɛbɛyɛ dɛn na ‘bout nhoma bi?

2176
01:47:37,480 --> 01:47:39,244
A Dɛn?

2177
01:47:39,360 --> 01:47:41,806
Sɛ́ anka ɛbɛyɛ asɛm bi no, .
how 'bout nhoma bi?

2178
01:47:44,240 --> 01:47:45,571
LEE : 1 .
Dɛn na wususuw wɔ saa asɛm no ho?

2179
01:47:45,680 --> 01:47:47,096
- ALISON : Ɛyɛ ampa! Ɛyɛ dɛn ara!
- LEE : Ɛyɛ ampa?

2180
01:47:47,120 --> 01:47:48,201
(Lee serewee)

2181
01:47:50,080 --> 01:47:52,048
<font kɔla="

2182
01:48:14,600 --> 01:48:16,568
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

2183
01:48:18,080 --> 01:48:20,128
(ding) .

2184
01:48:24,720 --> 01:48:26,529
(ding) .

2185
01:48:31,640 --> 01:48:34,007
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

2186
01:49:03,680 --> 01:49:06,001
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

2187
01:49:16,800 --> 01:49:21,203
<b>♪ 'Efisɛ mahu ♪</b></i>.'

2188
01:49:21,320 --> 01:49:26,360
<font kɔla="

2189
01:49:28,480 --> 01:49:32,007
<b>♪ Na mawosow
kɔ nnompe mu ♪</b></i>

2190
01:49:32,120 --> 01:49:35,010
<b>♪ Na mahu w'anim ♪</b></i>

2191
01:49:35,120 --> 01:49:41,765
<b>♪ Bere a meda fam no ♪</b></i>

2192
01:49:41,880 --> 01:49:46,044
<b>♪ Na masu ♪</b></i>

2193
01:49:47,960 --> 01:49:50,281
<font kɔla="

2194
01:49:50,400 --> 01:49:53,210
<b>♪ Te sɛ ɔsrɛsrɛfo wɔ me kra mu ♪</b></i>

2195
01:49:53,320 --> 01:49:56,563
<b>♪ Te sɛ ɔsrɛsrɛfo wɔ wiase ♪</b></i>

2196
01:49:56,680 --> 01:50:03,245
<b>♪ Sɛ mɛhwehwɛ wo kɛkɛ, Awurade ♪</b></i>

2197
01:50:03,360 --> 01:50:06,569
<b>♪ 'Cause, Awurade, megye di ♪</b></i>.'

2198
01:50:06,680 --> 01:50:09,923
<font kɔla="

2199
01:50:10,080 --> 01:50:11,764
<b>♪ Awurade, metumi ahunu ♪</b></i>

2200
01:50:11,880 --> 01:50:16,044
<b>♪ Nanso meda so ara
ntumi nhu ade yiye ♪</b></i>

2201
01:50:16,160 --> 01:50:18,367
<b>♪ Awurade, megye di ♪</b></i>

2202
01:50:18,480 --> 01:50:21,802
<b>♪ Wobɛboa me ma magye adi ♪</b></i>

2203
01:50:21,920 --> 01:50:28,451
<font kɔla="

2204
01:50:28,600 --> 01:50:34,801
<b>♪ 'Cause mepɛ no bɔne paa... ♪</b></i>

2205
01:50:34,920 --> 01:50:41,121
<b>♪ 'Cause mepɛ no bɔne paa ♪</b></i>

2206
01:50:41,280 --> 01:50:43,282
<b>♪ Te sɛ ɔsrɛsrɛfo wɔ me kra mu ♪</b></i>

2207
01:50:43,400 --> 01:50:46,449
<b>♪ Te sɛ ɔsrɛsrɛfo wɔ wiase ♪</b></i>

2208
01:50:46,560 --> 01:50:52,681
<font kɔla="

2209
01:50:52,800 --> 01:50:56,646
<b>♪ 'Cause, Awurade, megye di ♪</b></i>.'

2210
01:50:56,760 --> 01:50:59,411
<b>♪ Boa me ma me nnye nni ♪</b></i>

2211
01:50:59,520 --> 01:51:01,966
<b>♪ Awurade, metumi ahunu ♪</b></i>

2212
01:51:02,080 --> 01:51:05,607
<b>♪ Nanso meda so ara
ntumi nhu ade yiye ♪</b></i>

2213
01:51:05,760 --> 01:51:08,809
<font kɔla="

2214
01:51:08,920 --> 01:51:12,003
<b>♪ Wobɛboa me ma magye adi ♪</b></i>

2215
01:51:12,120 --> 01:51:18,241
<b>♪ 'Cause mepɛ no bɔne paa ♪</b></i>

2216
01:51:18,400 --> 01:51:21,688
<b>♪ Yiw, ah ♪</b></i>

2217
01:51:21,800 --> 01:51:24,644
<b>♪ Oh, oh ♪</b></i>

2218
01:51:24,760 --> 01:51:27,650
<font kɔla="

2219
01:51:27,760 --> 01:51:30,843
<b>♪ Oh, oh, oh, oh ♪</b></i>

2220
01:51:30,960 --> 01:51:33,930
<b>♪ Yiw, ah ♪</b></i>

2221
01:51:34,080 --> 01:51:36,890
<b>♪ Oh, oh ♪</b></i>

2222
01:51:37,040 --> 01:51:43,321
<b>♪ 'Cause mepɛ no bɔne paa ♪</b></i>

2223
01:51:43,440 --> 01:51:49,447
<font kɔla="

2224
01:51:49,560 --> 01:51:55,806
<b>♪ 'Cause mepɛ no bɔne paa ♪</b></i>

2225
01:51:55,920 --> 01:51:58,526
<b>♪ Te sɛ ɔsrɛsrɛfo wɔ me kra mu ♪</b></i>

2226
01:51:58,640 --> 01:52:01,769
<b>♪ Te sɛ ɔsrɛsrɛfo wɔ wiase ♪</b></i>

2227
01:52:01,880 --> 01:52:06,568
<b>♪ Sɛ mɛhwehwɛ wo kɛkɛ, Awurade. ♪</b></i> na ɛyɛ

2228
01:52:11,440 --> 01:52:13,761
<font kɔla="

2229
01:52:19,200 --> 01:52:21,567
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

2230
01:52:51,440 --> 01:52:53,761
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

2231
01:53:23,840 --> 01:53:26,207
<b>[♪♪]</b></i> na ɛyɛ adwuma

2232
01:53:26,507 --> 01:54:26,207
<b>^.^.^.^.nsɛmfua nketewa a.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>Sud_Arun nneɛma a wɔaboaboa ano</b> <b>®